📝 纯歌词版本
「月明かりは儚くて」
編曲∶シュリンプ
永遠なんてなかったこと
私はそれでも構わない
すべてか変わった 夢じゃないの
掴んで離して触れてみるの
最初は戸惑いばかり
二度目はきっと大丈夫
お気に入りの赤いリボンを付けて
この広い宇宙をお散歩するの
大好きなお月様にくちづけて
私を太陽まで連れてって
赤いルージュ甘い魔法をかけ
少しだけ違う鏡の向こう
照れ笑い 優しい声
ふたりの大切な日
今日は黒いドレス大人の気分で
ちょっぴり背伸びもたまにはいいよね
大好きなお月様と一緒なら
私はいつだって変われるから
ずっとずっと昔の話
光、恐れた少女
ひとりぼっちでいた 暗い部屋の奥
あなたに出会ってah 扉を開いた
重力に引き寄せられ
大きな闇が迫る
あなたがくれた赤いリボンを付けて
この広い宇宙から護ってみせる
心も体もすべて無くなって
それでもずっとあなたと一緒に
So long forever
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.45]「月明かりは儚くて」
[00:21.45]
[00:25.45]永遠なんてなかったこと
[00:33.84]私はそれでも構わない
[00:42.13]
[00:59.21]すべてか変わった 夢じゃないの
[01:07.48]掴んで離して触れてみるの
[01:15.35]
[01:15.96]最初は戸惑いばかり
[01:24.32]二度目はきっと大丈夫
[01:32.76]
[01:34.51]お気に入りの赤いリボンを付けて
[01:42.80]この広い宇宙をお散歩するの
[01:51.31]大好きなお月様にくちづけて
[01:59.77]私を太陽まで連れてって
[02:06.75]
[02:25.61]赤いルージュ甘い魔法をかけ
[02:33.77]少しだけ違う鏡の向こう
[02:41.56]
[02:42.37]照れ笑い 優しい声
[02:50.68]ふたりの大切な日
[02:58.91]
[03:00.77]今日は黒いドレス大人の気分で
[03:09.08]ちょっぴり背伸びもたまにはいいよね
[03:17.54]大好きなお月様と一緒なら
[03:25.92]私はいつだって変われるから
[03:33.31]
[03:35.77]ずっとずっと昔の話
[03:44.59]光、恐れた少女
[03:52.76]ひとりぼっちでいた 暗い部屋の奥
[04:01.17]あなたに出会ってah 扉を開いた
[04:09.58]
[04:25.52]重力に引き寄せられ
[04:33.86]大きな闇が迫る
[04:42.18]
[04:43.70]あなたがくれた赤いリボンを付けて
[04:52.02]この広い宇宙から護ってみせる
[05:00.43]心も体もすべて無くなって
[05:08.89]それでもずっとあなたと一緒に
[05:15.90]
[05:42.13][05:33.70][05:25.25]So long forever
[05:45.92][05:37.26][05:28.94]
[05:50.92]
[05:55.92]終わり
[05:59.92]
🌍 纯翻译歌词
即使不再是所谓永远
我也并不在乎这些
周身一切尽数改变 此情此景并非梦境
从抓紧到放开 再试着轻触
最初之时心中满是困惑
再来一次就一定没问题了
扎上了最喜欢的赤色丝带
在这广袤宇宙中悠然踱步
与最敬爱的月亮相拥相吻
身不由己地被带往了太阳身旁
给赤色胭脂施上甘甜魔法
看着镜中稍有不同的自己
因此而羞怯地轻笑起来
回想起二人的珍重时日
今日以成熟的格调身着黛色长裙
有时稍稍逞强一下也挺不错的嘛
若是与最敬爱的月亮待在一起
我便无论何时都可以改变自己
流传已久的古老故事
曾有一位畏惧光的少女
孑然一身 伫立在昏暗房间的深处
与你相遇后 却渐渐敞开了心扉
受到重力的牵引
庞大的黑暗渐渐迫近
扎上你赠与我的赤色丝带
一定要在这偌大宇宙中将你守护
此心此身 一切都化作虚无
即便如此 我也一直与你同在
一直如此
天长地久
直到海枯石烂
🔤 LRC翻译歌词
[by:雪解]
[00:00.45]
[00:13.45]
[00:25.45]即使不再是所谓永远
[00:33.84]我也并不在乎这些
[00:59.21]周身一切尽数改变 此情此景并非梦境
[01:07.48]从抓紧到放开 再试着轻触
[01:15.96]最初之时心中满是困惑
[01:24.32]再来一次就一定没问题了
[01:34.51]扎上了最喜欢的赤色丝带
[01:42.80]在这广袤宇宙中悠然踱步
[01:51.31]与最敬爱的月亮相拥相吻
[01:59.77]身不由己地被带往了太阳身旁
[02:25.61]给赤色胭脂施上甘甜魔法
[02:33.77]看着镜中稍有不同的自己
[02:42.37]因此而羞怯地轻笑起来
[02:50.68]回想起二人的珍重时日
[03:00.77]今日以成熟的格调身着黛色长裙
[03:09.08]有时稍稍逞强一下也挺不错的嘛
[03:17.54]若是与最敬爱的月亮待在一起
[03:25.92]我便无论何时都可以改变自己
[03:35.77]流传已久的古老故事
[03:44.59]曾有一位畏惧光的少女
[03:52.76]孑然一身 伫立在昏暗房间的深处
[04:01.17]与你相遇后 却渐渐敞开了心扉
[04:25.52]受到重力的牵引
[04:33.86]庞大的黑暗渐渐迫近
[04:43.70]扎上你赠与我的赤色丝带
[04:52.02]一定要在这偌大宇宙中将你守护
[05:00.43]此心此身 一切都化作虚无
[05:08.89]即便如此 我也一直与你同在
[05:25.25]一直如此
[05:33.70]天长地久
[05:42.13]直到海枯石烂
[05:55.92]
📝 纯歌词版本
「月明かりは儚くて」
編曲∶シュリンプ
永遠なんてなかったこと
私はそれでも構わない
すべてか変わった 夢じゃないの
掴んで離して触れてみるの
最初は戸惑いばかり
二度目はきっと大丈夫
お気に入りの赤いリボンを付けて
この広い宇宙をお散歩するの
大好きなお月様にくちづけて
私を太陽まで連れてって
赤いルージュ甘い魔法をかけ
少しだけ違う鏡の向こう
照れ笑い 優しい声
ふたりの大切な日
今日は黒いドレス大人の気分で
ちょっぴり背伸びもたまにはいいよね
大好きなお月様と一緒なら
私はいつだって変われるから
ずっとずっと昔の話
光、恐れた少女
ひとりぼっちでいた 暗い部屋の奥
あなたに出会ってah 扉を開いた
重力に引き寄せられ
大きな闇が迫る
あなたがくれた赤いリボンを付けて
この広い宇宙から護ってみせる
心も体もすべて無くなって
それでもずっとあなたと一緒に
So long forever
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.45]「月明かりは儚くて」
[00:21.45]
[00:25.45]永遠なんてなかったこと
[00:33.84]私はそれでも構わない
[00:42.13]
[00:59.21]すべてか変わった 夢じゃないの
[01:07.48]掴んで離して触れてみるの
[01:15.35]
[01:15.96]最初は戸惑いばかり
[01:24.32]二度目はきっと大丈夫
[01:32.76]
[01:34.51]お気に入りの赤いリボンを付けて
[01:42.80]この広い宇宙をお散歩するの
[01:51.31]大好きなお月様にくちづけて
[01:59.77]私を太陽まで連れてって
[02:06.75]
[02:25.61]赤いルージュ甘い魔法をかけ
[02:33.77]少しだけ違う鏡の向こう
[02:41.56]
[02:42.37]照れ笑い 優しい声
[02:50.68]ふたりの大切な日
[02:58.91]
[03:00.77]今日は黒いドレス大人の気分で
[03:09.08]ちょっぴり背伸びもたまにはいいよね
[03:17.54]大好きなお月様と一緒なら
[03:25.92]私はいつだって変われるから
[03:33.31]
[03:35.77]ずっとずっと昔の話
[03:44.59]光、恐れた少女
[03:52.76]ひとりぼっちでいた 暗い部屋の奥
[04:01.17]あなたに出会ってah 扉を開いた
[04:09.58]
[04:25.52]重力に引き寄せられ
[04:33.86]大きな闇が迫る
[04:42.18]
[04:43.70]あなたがくれた赤いリボンを付けて
[04:52.02]この広い宇宙から護ってみせる
[05:00.43]心も体もすべて無くなって
[05:08.89]それでもずっとあなたと一緒に
[05:15.90]
[05:42.13][05:33.70][05:25.25]So long forever
[05:45.92][05:37.26][05:28.94]
[05:50.92]
[05:55.92]終わり
[05:59.92]
🌍 纯翻译歌词
即使不再是所谓永远
我也并不在乎这些
周身一切尽数改变 此情此景并非梦境
从抓紧到放开 再试着轻触
最初之时心中满是困惑
再来一次就一定没问题了
扎上了最喜欢的赤色丝带
在这广袤宇宙中悠然踱步
与最敬爱的月亮相拥相吻
身不由己地被带往了太阳身旁
给赤色胭脂施上甘甜魔法
看着镜中稍有不同的自己
因此而羞怯地轻笑起来
回想起二人的珍重时日
今日以成熟的格调身着黛色长裙
有时稍稍逞强一下也挺不错的嘛
若是与最敬爱的月亮待在一起
我便无论何时都可以改变自己
流传已久的古老故事
曾有一位畏惧光的少女
孑然一身 伫立在昏暗房间的深处
与你相遇后 却渐渐敞开了心扉
受到重力的牵引
庞大的黑暗渐渐迫近
扎上你赠与我的赤色丝带
一定要在这偌大宇宙中将你守护
此心此身 一切都化作虚无
即便如此 我也一直与你同在
一直如此
天长地久
直到海枯石烂
🔤 LRC翻译歌词
[by:雪解]
[00:00.45]
[00:13.45]
[00:25.45]即使不再是所谓永远
[00:33.84]我也并不在乎这些
[00:59.21]周身一切尽数改变 此情此景并非梦境
[01:07.48]从抓紧到放开 再试着轻触
[01:15.96]最初之时心中满是困惑
[01:24.32]再来一次就一定没问题了
[01:34.51]扎上了最喜欢的赤色丝带
[01:42.80]在这广袤宇宙中悠然踱步
[01:51.31]与最敬爱的月亮相拥相吻
[01:59.77]身不由己地被带往了太阳身旁
[02:25.61]给赤色胭脂施上甘甜魔法
[02:33.77]看着镜中稍有不同的自己
[02:42.37]因此而羞怯地轻笑起来
[02:50.68]回想起二人的珍重时日
[03:00.77]今日以成熟的格调身着黛色长裙
[03:09.08]有时稍稍逞强一下也挺不错的嘛
[03:17.54]若是与最敬爱的月亮待在一起
[03:25.92]我便无论何时都可以改变自己
[03:35.77]流传已久的古老故事
[03:44.59]曾有一位畏惧光的少女
[03:52.76]孑然一身 伫立在昏暗房间的深处
[04:01.17]与你相遇后 却渐渐敞开了心扉
[04:25.52]受到重力的牵引
[04:33.86]庞大的黑暗渐渐迫近
[04:43.70]扎上你赠与我的赤色丝带
[04:52.02]一定要在这偌大宇宙中将你守护
[05:00.43]此心此身 一切都化作虚无
[05:08.89]即便如此 我也一直与你同在
[05:25.25]一直如此
[05:33.70]天长地久
[05:42.13]直到海枯石烂
[05:55.92]