君が好きだよ八月の夜空
咲いて散る花火乱れ打つ You're my girl
落ちそで落ちない愛し恋し君はまるで
線香花火チリチリ胸を焦がす
妙に sexy 浴衣のうなじに負けそうだよ
すてたもんじゃない粋におねだり
見つめて抱きよせて肩を並べて
Gimme gimme honey kiss
瞳にしみる艶姿の君色っぽい
笑って涙して惚れてフラれて
Won't you won't you hold me tight
やけに燃えて固くなる
だって夏じゃない
君が欲しいよ言い出せなくて
手に汗握って深みにHow much I need
取れそで取れない甘くせつないくちびるは
金魚すくいあせれば逃しちゃいそう
どうぞ moonlight 力をさずけて今宵だけ
真夏の夢叶えてお願い
ふれあって感じあってわかりあいたい
Love you love you one more chance
鈴虫の声夏の終わりを告げる前に
誘って声かけてひっついて別れて
Maybe maybe no problem
やたら恋して濡れてくる
やっぱ夏じゃない
見つめて抱きよせて肩を並べて
Gimme gimme honey kiss
瞳にしみる艶姿の君色っぽい
笑って涙して惚れてフラれて
Won't you won't you hold me tight
やけに燃えて固くなる
だって夏じゃない
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:16.71]君が好きだよ八月の夜空
[00:24.00]咲いて散る花火乱れ打つ You're my girl
[00:32.01]落ちそで落ちない愛し恋し君はまるで
[00:40.36]線香花火チリチリ胸を焦がす
[00:48.17]妙に sexy 浴衣のうなじに負けそうだよ
[00:55.87]すてたもんじゃない粋におねだり
[01:02.38]
[01:03.69]見つめて抱きよせて肩を並べて
[01:07.96]Gimme gimme honey kiss
[01:10.99]瞳にしみる艶姿の君色っぽい
[01:18.64]笑って涙して惚れてフラれて
[01:23.32]Won't you won't you hold me tight
[01:26.30]やけに燃えて固くなる
[01:33.29]だって夏じゃない
[01:37.13]
[01:52.85]君が欲しいよ言い出せなくて
[02:00.33]手に汗握って深みにHow much I need
[02:08.17]取れそで取れない甘くせつないくちびるは
[02:16.84]金魚すくいあせれば逃しちゃいそう
[02:24.35]どうぞ moonlight 力をさずけて今宵だけ
[02:32.05]真夏の夢叶えてお願い
[02:38.63]
[02:39.94]ふれあって感じあってわかりあいたい
[02:44.19]Love you love you one more chance
[02:47.03]鈴虫の声夏の終わりを告げる前に
[02:54.74]誘って声かけてひっついて別れて
[02:59.49]Maybe maybe no problem
[03:02.51]やたら恋して濡れてくる
[03:09.47]やっぱ夏じゃない
[03:13.43]
[03:14.58]見つめて抱きよせて肩を並べて
[03:18.73]Gimme gimme honey kiss
[03:21.78]瞳にしみる艶姿の君色っぽい
[03:29.41]笑って涙して惚れてフラれて
[03:34.15]Won't you won't you hold me tight
[03:37.13]やけに燃えて固くなる
[03:44.04]だって夏じゃない
[03:50.45]
[04:00.39]
[04:07.83]おわり
🌍 纯翻译歌词
我喜欢你 八月的夜空
绽放又消散的烟花纷乱飞舞 You're my girl
欲坠不坠的爱恋 你就像
滋滋作响的线香花火灼烧我心
浴衣后颈莫名性感 我快要招架不住
别具风情的撒娇让人难以抗拒
凝望着 相拥着 并肩同行
Gimme gimme honey kiss
眼眸中倒映你艳丽身影 如此妩媚
欢笑着 哭泣着 迷恋又失恋
Won't you won't you hold me tight
炽热燃烧后凝固成永恒
因为这是夏天啊
好想要你 却说不出口
手心冒汗陷入情网 How much I need
若即若离的甜蜜苦涩双唇
像捞金鱼般焦急就会错失良机
赐予我 moonlight 的力量就在今夜
实现仲夏之梦吧 求你了
想要触碰 感受 彼此理解
Love you love you one more chance
在铃虫鸣叫宣告夏末来临之前
邀约着 呼唤着 缠绵又分离
Maybe maybe no problem
爱到深处自然情动
果然还是夏天啊
凝望着 相拥着 并肩同行
Gimme gimme honey kiss
眼眸中倒映你艳丽身影 如此妩媚
欢笑着 哭泣着 迷恋又失恋
Won't you won't you hold me tight
炽热燃烧后凝固成永恒
因为这是夏天啊
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.71]我喜欢你 八月的夜空
[00:24.00]绽放又消散的烟花纷乱飞舞 You're my girl
[00:32.01]欲坠不坠的爱恋 你就像
[00:40.36]滋滋作响的线香花火灼烧我心
[00:48.17]浴衣后颈莫名性感 我快要招架不住
[00:55.87]别具风情的撒娇让人难以抗拒
[01:02.38]
[01:03.69]凝望着 相拥着 并肩同行
[01:07.96]Gimme gimme honey kiss
[01:10.99]眼眸中倒映你艳丽身影 如此妩媚
[01:18.64]欢笑着 哭泣着 迷恋又失恋
[01:23.32]Won't you won't you hold me tight
[01:26.30]炽热燃烧后凝固成永恒
[01:33.29]因为这是夏天啊
[01:37.13]
[01:52.85]好想要你 却说不出口
[02:00.33]手心冒汗陷入情网 How much I need
[02:08.17]若即若离的甜蜜苦涩双唇
[02:16.84]像捞金鱼般焦急就会错失良机
[02:24.35]赐予我 moonlight 的力量就在今夜
[02:32.05]实现仲夏之梦吧 求你了
[02:38.63]
[02:39.94]想要触碰 感受 彼此理解
[02:44.19]Love you love you one more chance
[02:47.03]在铃虫鸣叫宣告夏末来临之前
[02:54.74]邀约着 呼唤着 缠绵又分离
[02:59.49]Maybe maybe no problem
[03:02.51]爱到深处自然情动
[03:09.47]果然还是夏天啊
[03:13.43]
[03:14.58]凝望着 相拥着 并肩同行
[03:18.73]Gimme gimme honey kiss
[03:21.78]眼眸中倒映你艳丽身影 如此妩媚
[03:29.41]欢笑着 哭泣着 迷恋又失恋
[03:34.15]Won't you won't you hold me tight
[03:37.13]炽热燃烧后凝固成永恒
[03:44.04]因为这是夏天啊
[03:50.45]
[04:00.39]
[04:07.83]终
📝 纯歌词版本
君が好きだよ八月の夜空
咲いて散る花火乱れ打つ You're my girl
落ちそで落ちない愛し恋し君はまるで
線香花火チリチリ胸を焦がす
妙に sexy 浴衣のうなじに負けそうだよ
すてたもんじゃない粋におねだり
見つめて抱きよせて肩を並べて
Gimme gimme honey kiss
瞳にしみる艶姿の君色っぽい
笑って涙して惚れてフラれて
Won't you won't you hold me tight
やけに燃えて固くなる
だって夏じゃない
君が欲しいよ言い出せなくて
手に汗握って深みにHow much I need
取れそで取れない甘くせつないくちびるは
金魚すくいあせれば逃しちゃいそう
どうぞ moonlight 力をさずけて今宵だけ
真夏の夢叶えてお願い
ふれあって感じあってわかりあいたい
Love you love you one more chance
鈴虫の声夏の終わりを告げる前に
誘って声かけてひっついて別れて
Maybe maybe no problem
やたら恋して濡れてくる
やっぱ夏じゃない
見つめて抱きよせて肩を並べて
Gimme gimme honey kiss
瞳にしみる艶姿の君色っぽい
笑って涙して惚れてフラれて
Won't you won't you hold me tight
やけに燃えて固くなる
だって夏じゃない
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:16.71]君が好きだよ八月の夜空
[00:24.00]咲いて散る花火乱れ打つ You're my girl
[00:32.01]落ちそで落ちない愛し恋し君はまるで
[00:40.36]線香花火チリチリ胸を焦がす
[00:48.17]妙に sexy 浴衣のうなじに負けそうだよ
[00:55.87]すてたもんじゃない粋におねだり
[01:02.38]
[01:03.69]見つめて抱きよせて肩を並べて
[01:07.96]Gimme gimme honey kiss
[01:10.99]瞳にしみる艶姿の君色っぽい
[01:18.64]笑って涙して惚れてフラれて
[01:23.32]Won't you won't you hold me tight
[01:26.30]やけに燃えて固くなる
[01:33.29]だって夏じゃない
[01:37.13]
[01:52.85]君が欲しいよ言い出せなくて
[02:00.33]手に汗握って深みにHow much I need
[02:08.17]取れそで取れない甘くせつないくちびるは
[02:16.84]金魚すくいあせれば逃しちゃいそう
[02:24.35]どうぞ moonlight 力をさずけて今宵だけ
[02:32.05]真夏の夢叶えてお願い
[02:38.63]
[02:39.94]ふれあって感じあってわかりあいたい
[02:44.19]Love you love you one more chance
[02:47.03]鈴虫の声夏の終わりを告げる前に
[02:54.74]誘って声かけてひっついて別れて
[02:59.49]Maybe maybe no problem
[03:02.51]やたら恋して濡れてくる
[03:09.47]やっぱ夏じゃない
[03:13.43]
[03:14.58]見つめて抱きよせて肩を並べて
[03:18.73]Gimme gimme honey kiss
[03:21.78]瞳にしみる艶姿の君色っぽい
[03:29.41]笑って涙して惚れてフラれて
[03:34.15]Won't you won't you hold me tight
[03:37.13]やけに燃えて固くなる
[03:44.04]だって夏じゃない
[03:50.45]
[04:00.39]
[04:07.83]おわり
🌍 纯翻译歌词
我喜欢你 八月的夜空
绽放又消散的烟花纷乱飞舞 You're my girl
欲坠不坠的爱恋 你就像
滋滋作响的线香花火灼烧我心
浴衣后颈莫名性感 我快要招架不住
别具风情的撒娇让人难以抗拒
凝望着 相拥着 并肩同行
Gimme gimme honey kiss
眼眸中倒映你艳丽身影 如此妩媚
欢笑着 哭泣着 迷恋又失恋
Won't you won't you hold me tight
炽热燃烧后凝固成永恒
因为这是夏天啊
好想要你 却说不出口
手心冒汗陷入情网 How much I need
若即若离的甜蜜苦涩双唇
像捞金鱼般焦急就会错失良机
赐予我 moonlight 的力量就在今夜
实现仲夏之梦吧 求你了
想要触碰 感受 彼此理解
Love you love you one more chance
在铃虫鸣叫宣告夏末来临之前
邀约着 呼唤着 缠绵又分离
Maybe maybe no problem
爱到深处自然情动
果然还是夏天啊
凝望着 相拥着 并肩同行
Gimme gimme honey kiss
眼眸中倒映你艳丽身影 如此妩媚
欢笑着 哭泣着 迷恋又失恋
Won't you won't you hold me tight
炽热燃烧后凝固成永恒
因为这是夏天啊
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.71]我喜欢你 八月的夜空
[00:24.00]绽放又消散的烟花纷乱飞舞 You're my girl
[00:32.01]欲坠不坠的爱恋 你就像
[00:40.36]滋滋作响的线香花火灼烧我心
[00:48.17]浴衣后颈莫名性感 我快要招架不住
[00:55.87]别具风情的撒娇让人难以抗拒
[01:02.38]
[01:03.69]凝望着 相拥着 并肩同行
[01:07.96]Gimme gimme honey kiss
[01:10.99]眼眸中倒映你艳丽身影 如此妩媚
[01:18.64]欢笑着 哭泣着 迷恋又失恋
[01:23.32]Won't you won't you hold me tight
[01:26.30]炽热燃烧后凝固成永恒
[01:33.29]因为这是夏天啊
[01:37.13]
[01:52.85]好想要你 却说不出口
[02:00.33]手心冒汗陷入情网 How much I need
[02:08.17]若即若离的甜蜜苦涩双唇
[02:16.84]像捞金鱼般焦急就会错失良机
[02:24.35]赐予我 moonlight 的力量就在今夜
[02:32.05]实现仲夏之梦吧 求你了
[02:38.63]
[02:39.94]想要触碰 感受 彼此理解
[02:44.19]Love you love you one more chance
[02:47.03]在铃虫鸣叫宣告夏末来临之前
[02:54.74]邀约着 呼唤着 缠绵又分离
[02:59.49]Maybe maybe no problem
[03:02.51]爱到深处自然情动
[03:09.47]果然还是夏天啊
[03:13.43]
[03:14.58]凝望着 相拥着 并肩同行
[03:18.73]Gimme gimme honey kiss
[03:21.78]眼眸中倒映你艳丽身影 如此妩媚
[03:29.41]欢笑着 哭泣着 迷恋又失恋
[03:34.15]Won't you won't you hold me tight
[03:37.13]炽热燃烧后凝固成永恒
[03:44.04]因为这是夏天啊
[03:50.45]
[04:00.39]
[04:07.83]终