📝 纯歌词版本📋 复制ネオンのドレス纏う都会の夜は
今夜も往きずりの恋が弾け合う
いつもの店で いつものワインで
心酔わせて はずみをつけて I Love You
そんなWEEKEND 重ねて来たけど
“さよなら”はいつもあてのない
“See You Next Week”
昨日までの俺の台詞なのさ
君を見つけて初めて恋におちた
ふたり出逢うために星が幾つ
流れて消えたのか
世界中の誰より君だけを
倖せにすると誓うのさ
後ろめたい気分でジャズを聞きながら
夢を語り合い 愛を囁く
うかれた夜には悲しい唄が似合う
誰もが明日に怯えてる証拠さ
せめて WEEKEND 楽しくやろうぜ
君は地上に舞い降りた
My Lonely Angel
今まで俺は三文芝居のヒーローだった
君を抱いて初めて目が覚めた
ふたり出逢うために星が幾つ
流れて消えたのか
世界中の誰より華やかな
恋人達と呼ばれたい－The Weekend Lover
ふたり出逢うために星が幾つ
流れて消えたのか
悲しみを知るたび本当の
愛が見えてくるよ
世界中の誰より君だけを
倖せにすると誓うのさ
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:56.584]ネオンのドレス纏う都会の夜は
[01:03.095]今夜も往きずりの恋が弾け合う
[01:08.919]いつもの店で いつものワインで
[01:15.716]心酔わせて はずみをつけて I Love You
[01:21.544]そんなWEEKEND 重ねて来たけど
[01:27.059]“さよなら”はいつもあてのない
[01:31.799]“See You Next Week”
[01:34.535]昨日までの俺の台詞なのさ
[01:40.926]君を見つけて初めて恋におちた
[01:49.424]ふたり出逢うために星が幾つ
[01:56.707]流れて消えたのか
[02:02.046]世界中の誰より君だけを
[02:09.098]倖せにすると誓うのさ
[02:28.061]後ろめたい気分でジャズを聞きながら
[02:34.649]夢を語り合い 愛を囁く
[02:40.519]うかれた夜には悲しい唄が似合う
[02:47.160]誰もが明日に怯えてる証拠さ
[02:53.177]せめて WEEKEND 楽しくやろうぜ
[02:58.894]君は地上に舞い降りた
[03:03.503]My Lonely Angel
[03:06.113]今まで俺は三文芝居のヒーローだった
[03:12.463]君を抱いて初めて目が覚めた
[03:20.972]ふたり出逢うために星が幾つ
[03:28.181]流れて消えたのか
[03:33.754]世界中の誰より華やかな
[03:40.632]恋人達と呼ばれたい－The Weekend Lover
[04:39.753]ふたり出逢うために星が幾つ
[04:47.198]流れて消えたのか
[04:52.598]悲しみを知るたび本当の
[05:00.002]愛が見えてくるよ
[05:05.044]世界中の誰より君だけを
[05:12.045]倖せにすると誓うのさ
🌍 纯翻译歌词📋 复制霓虹盛装裹挟的都市夜晚
今夜又上演萍水相逢的恋情
在熟悉的店里 喝着熟悉的酒
让心沉醉 顺势说出我爱你
这般周末 虽已重复千百次
但"再见"总是漫无目的
"下周见"
不过是昨日我的陈词滥调
遇见你才初次尝到恋爱滋味
为了你我相遇 多少星辰
划过天际又消逝
我发誓定要让全世界
唯独你最幸福
怀着愧疚心情听着爵士乐
互诉梦想 低语爱意
狂欢夜适合唱悲伤的歌
那正是人人畏惧明天的证据
至少周末 要尽情欢乐啊
你是降临人间的
我孤独的天使
过往的我不过是三流戏码的主角
拥抱你才真正清醒
为了你我相遇 多少星辰
划过天际又消逝
比全世界任何人都耀眼的
恋人称号才配得上我们
为了你我相遇 多少星辰
划过天际又消逝
每当懂得悲伤 就更能看清
真爱的模样
我发誓定要让全世界
唯独你最幸福
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:56.584]霓虹盛装裹挟的都市夜晚
[01:03.095]今夜又上演萍水相逢的恋情
[01:08.919]在熟悉的店里 喝着熟悉的酒
[01:15.716]让心沉醉 顺势说出我爱你
[01:21.544]这般周末 虽已重复千百次
[01:27.059]但"再见"总是漫无目的
[01:31.799]"下周见"
[01:40.926]遇见你才初次尝到恋爱滋味
[01:49.424]为了你我相遇 多少星辰
[01:56.707]划过天际又消逝
[02:02.046]我发誓定要让全世界
[02:09.098]唯独你最幸福
[02:28.061]怀着愧疚心情听着爵士乐
[02:34.649]互诉梦想 低语爱意
[02:40.519]狂欢夜适合唱悲伤的歌
[02:47.160]那正是人人畏惧明天的证据
[02:53.177]至少周末 要尽情欢乐啊
[02:58.894]你是降临人间的
[03:03.503]我孤独的天使
[03:06.113]过往的我不过是三流戏码的主角
[03:12.463]拥抱你才真正清醒
[03:20.972]为了你我相遇 多少星辰
[03:28.181]划过天际又消逝
[03:33.754]比全世界任何人都耀眼的
[03:40.632]恋人称号才配得上我们
[04:39.753]为了你我相遇 多少星辰
[04:47.198]划过天际又消逝
[04:52.598]每当懂得悲伤 就更能看清
[05:00.002]真爱的模样
[05:05.044]我发誓定要让全世界
[05:12.045]唯独你最幸福
📝 纯歌词版本
📋 复制
ネオンのドレス纏う都会の夜は
今夜も往きずりの恋が弾け合う
いつもの店で いつものワインで
心酔わせて はずみをつけて I Love You
そんなWEEKEND 重ねて来たけど
“さよなら”はいつもあてのない
“See You Next Week”
昨日までの俺の台詞なのさ
君を見つけて初めて恋におちた
ふたり出逢うために星が幾つ
流れて消えたのか
世界中の誰より君だけを
倖せにすると誓うのさ
後ろめたい気分でジャズを聞きながら
夢を語り合い 愛を囁く
うかれた夜には悲しい唄が似合う
誰もが明日に怯えてる証拠さ
せめて WEEKEND 楽しくやろうぜ
君は地上に舞い降りた
My Lonely Angel
今まで俺は三文芝居のヒーローだった
君を抱いて初めて目が覚めた
ふたり出逢うために星が幾つ
流れて消えたのか
世界中の誰より華やかな
恋人達と呼ばれたい－The Weekend Lover
ふたり出逢うために星が幾つ
流れて消えたのか
悲しみを知るたび本当の
愛が見えてくるよ
世界中の誰より君だけを
倖せにすると誓うのさ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:56.584]ネオンのドレス纏う都会の夜は
[01:03.095]今夜も往きずりの恋が弾け合う
[01:08.919]いつもの店で いつものワインで
[01:15.716]心酔わせて はずみをつけて I Love You
[01:21.544]そんなWEEKEND 重ねて来たけど
[01:27.059]“さよなら”はいつもあてのない
[01:31.799]“See You Next Week”
[01:34.535]昨日までの俺の台詞なのさ
[01:40.926]君を見つけて初めて恋におちた
[01:49.424]ふたり出逢うために星が幾つ
[01:56.707]流れて消えたのか
[02:02.046]世界中の誰より君だけを
[02:09.098]倖せにすると誓うのさ
[02:28.061]後ろめたい気分でジャズを聞きながら
[02:34.649]夢を語り合い 愛を囁く
[02:40.519]うかれた夜には悲しい唄が似合う
[02:47.160]誰もが明日に怯えてる証拠さ
[02:53.177]せめて WEEKEND 楽しくやろうぜ
[02:58.894]君は地上に舞い降りた
[03:03.503]My Lonely Angel
[03:06.113]今まで俺は三文芝居のヒーローだった
[03:12.463]君を抱いて初めて目が覚めた
[03:20.972]ふたり出逢うために星が幾つ
[03:28.181]流れて消えたのか
[03:33.754]世界中の誰より華やかな
[03:40.632]恋人達と呼ばれたい－The Weekend Lover
[04:39.753]ふたり出逢うために星が幾つ
[04:47.198]流れて消えたのか
[04:52.598]悲しみを知るたび本当の
[05:00.002]愛が見えてくるよ
[05:05.044]世界中の誰より君だけを
[05:12.045]倖せにすると誓うのさ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
霓虹盛装裹挟的都市夜晚
今夜又上演萍水相逢的恋情
在熟悉的店里 喝着熟悉的酒
让心沉醉 顺势说出我爱你
这般周末 虽已重复千百次
但"再见"总是漫无目的
"下周见"
不过是昨日我的陈词滥调
遇见你才初次尝到恋爱滋味
为了你我相遇 多少星辰
划过天际又消逝
我发誓定要让全世界
唯独你最幸福
怀着愧疚心情听着爵士乐
互诉梦想 低语爱意
狂欢夜适合唱悲伤的歌
那正是人人畏惧明天的证据
至少周末 要尽情欢乐啊
你是降临人间的
我孤独的天使
过往的我不过是三流戏码的主角
拥抱你才真正清醒
为了你我相遇 多少星辰
划过天际又消逝
比全世界任何人都耀眼的
恋人称号才配得上我们
为了你我相遇 多少星辰
划过天际又消逝
每当懂得悲伤 就更能看清
真爱的模样
我发誓定要让全世界
唯独你最幸福
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:56.584]霓虹盛装裹挟的都市夜晚
[01:03.095]今夜又上演萍水相逢的恋情
[01:08.919]在熟悉的店里 喝着熟悉的酒
[01:15.716]让心沉醉 顺势说出我爱你
[01:21.544]这般周末 虽已重复千百次
[01:27.059]但"再见"总是漫无目的
[01:31.799]"下周见"
[01:40.926]遇见你才初次尝到恋爱滋味
[01:49.424]为了你我相遇 多少星辰
[01:56.707]划过天际又消逝
[02:02.046]我发誓定要让全世界
[02:09.098]唯独你最幸福
[02:28.061]怀着愧疚心情听着爵士乐
[02:34.649]互诉梦想 低语爱意
[02:40.519]狂欢夜适合唱悲伤的歌
[02:47.160]那正是人人畏惧明天的证据
[02:53.177]至少周末 要尽情欢乐啊
[02:58.894]你是降临人间的
[03:03.503]我孤独的天使
[03:06.113]过往的我不过是三流戏码的主角
[03:12.463]拥抱你才真正清醒
[03:20.972]为了你我相遇 多少星辰
[03:28.181]划过天际又消逝
[03:33.754]比全世界任何人都耀眼的
[03:40.632]恋人称号才配得上我们
[04:39.753]为了你我相遇 多少星辰
[04:47.198]划过天际又消逝
[04:52.598]每当懂得悲伤 就更能看清
[05:00.002]真爱的模样
[05:05.044]我发誓定要让全世界
[05:12.045]唯独你最幸福