📝
纯歌词版本
作词 : 高見沢俊彦
作曲 : 高見沢俊彦
编曲 : THE ALFEE/本田優一郎
ある朝突然 羽が生えたなら
青い海原越えて行こう
黄金の国 憧れのジパング
そこでは永遠の 時間の鐘鳴り響き
昼も夜もなく人は
働きつづける 不思議なジパング
どんな夢だって 叶えられるとしたら
大富豪か ?王様か ?それとも英雄か ?
限りなきもの それは欲望
争い絶えない世界
勝ち負けが人生の全てと
思ってちゃつまらない
他人の視線に囚われずに
自分の目線で進もう
頑張りきれない時もあるさ
自分の速度で行こう
黄金の国へ ジパング !
歯車一つでも 狂ったら動かない
この世界は意外に脆い
だからこそ今 奮い立てジパング
生きることだって 大変な使命さ
だからこの一瞬を大切にしよう !
自由を求めて 叫んでいる
暗い世界の果てから
神様お願い !教えて欲しい
愛の重さと価値を
絵空事の理想などいらない
時には自分と向き合え
嵐の中を突き進んで行け
輝くその翼で
黄金の国へ ジパング !
笑ってみよう 泣き叫んでみよう
君は決してひとりじゃない
心の扉を開けてみれば
未来の君に逢えるさ
他人の視線に囚われずに
自分の目線で進もう
頑張りきれない時もあるさ
自分の速度で行こう
黄金の国へ 輝くために
黄金の国へ ジパング !
ジパング !
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦
[00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦
[00:02.000] 编曲 : THE ALFEE/本田優一郎
[00:42.553]ある朝突然 羽が生えたなら
[00:48.735]青い海原越えて行こう
[00:54.850]黄金の国 憧れのジパング
[01:00.771]
[01:00.988]そこでは永遠の 時間の鐘鳴り響き
[01:07.169]昼も夜もなく人は
[01:13.219]働きつづける 不思議なジパング
[01:20.150]
[01:21.116]どんな夢だって 叶えられるとしたら
[01:27.399]大富豪か ?王様か ?それとも英雄か ?
[01:33.231]
[01:33.432]限りなきもの それは欲望
[01:36.465]争い絶えない世界
[01:39.547]勝ち負けが人生の全てと
[01:42.614]思ってちゃつまらない
[01:45.380]
[01:45.614]他人の視線に囚われずに
[01:48.813]自分の目線で進もう
[01:51.746]頑張りきれない時もあるさ
[01:54.796]自分の速度で行こう
[01:57.662]
[01:57.914]黄金の国へ ジパング !
[02:04.312]
[02:58.499]歯車一つでも 狂ったら動かない
[03:04.798]この世界は意外に脆い
[03:10.897]だからこそ今 奮い立てジパング
[03:17.063]
[03:18.717]生きることだって 大変な使命さ
[03:25.017]だからこの一瞬を大切にしよう !
[03:30.900]
[03:31.101]自由を求めて 叫んでいる
[03:34.082]暗い世界の果てから
[03:37.199]神様お願い !教えて欲しい
[03:40.264]愛の重さと価値を
[03:42.998]
[03:43.266]絵空事の理想などいらない
[03:46.498]時には自分と向き合え
[03:49.481]嵐の中を突き進んで行け
[03:52.492]輝くその翼で
[03:55.175]
[03:55.509]黄金の国へ ジパング !
[04:00.343]
[04:00.927]笑ってみよう 泣き叫んでみよう
[04:04.875]君は決してひとりじゃない
[04:07.792]心の扉を開けてみれば
[04:10.843]未来の君に逢えるさ
[04:13.542]
[04:13.875]他人の視線に囚われずに
[04:16.958]自分の目線で進もう
[04:20.041]頑張りきれない時もあるさ
[04:22.940]自分の速度で行こう
[04:25.857]
[04:26.140]黄金の国へ 輝くために
[04:32.256]黄金の国へ ジパング !
[04:37.384]ジパング !
🌍
纯翻译歌词
若某天清晨突然长出翅膀
就飞越蔚蓝海洋去远方
黄金国度 令人憧憬的Zipangu
永恒之钟在那里彻夜鸣响
人们不分昼夜地劳作
永不停歇的奇妙Zipangu
若所有梦想都能实现
当富豪？做国王？或成为英雄？
永无止境的是欲望
纷争不断的世界里
若把胜负当作人生全部
未免太过无趣
别被他人目光束缚
用自己视线前行
也有力不从心的时候
按自己的节奏前进
前往黄金国度 Zipangu！
若一个齿轮错位就停转
这世界竟如此脆弱不堪
正因如此更要振作 Zipangu
生存本身就是艰巨使命
所以更要珍惜每个瞬间
从黑暗世界尽头传来
渴求自由的呐喊
神明啊 请告诉我
爱的份量与价值
不需要虚无缥缈的理想
有时该直面自己内心
展开闪耀双翼
冲破风暴前进
前往黄金国度 Zipangu！
试着欢笑 试着哭喊
你绝非孤身一人
若打开心扉就会发现
能遇见未来的自己
别被他人目光束缚
用自己视线前行
也有力不从心的时候
按自己的节奏前进
为绽放光芒 前往黄金国度
前往黄金国度 Zipangu！
Zipangu！
🔤
LRC翻译歌词
[00:42.553]若某天清晨突然长出翅膀
[00:48.735]就飞越蔚蓝海洋去远方
[00:54.850]黄金国度 令人憧憬的Zipangu
[01:00.771]
[01:00.988]永恒之钟在那里彻夜鸣响
[01:07.169]人们不分昼夜地劳作
[01:13.219]永不停歇的奇妙Zipangu
[01:20.150]
[01:21.116]若所有梦想都能实现
[01:27.399]当富豪？做国王？或成为英雄？
[01:33.231]
[01:33.432]永无止境的是欲望
[01:36.465]纷争不断的世界里
[01:39.547]若把胜负当作人生全部
[01:42.614]未免太过无趣
[01:45.380]
[01:45.614]别被他人目光束缚
[01:48.813]用自己视线前行
[01:51.746]也有力不从心的时候
[01:54.796]按自己的节奏前进
[01:57.662]
[01:57.914]前往黄金国度 Zipangu！
[02:04.312]
[02:58.499]若一个齿轮错位就停转
[03:04.798]这世界竟如此脆弱不堪
[03:10.897]正因如此更要振作 Zipangu
[03:17.063]
[03:18.717]生存本身就是艰巨使命
[03:25.017]所以更要珍惜每个瞬间
[03:30.900]
[03:31.101]从黑暗世界尽头传来
[03:34.082]渴求自由的呐喊
[03:37.199]神明啊 请告诉我
[03:40.264]爱的份量与价值
[03:42.998]
[03:43.266]不需要虚无缥缈的理想
[03:46.498]有时该直面自己内心
[03:49.481]展开闪耀双翼
[03:52.492]冲破风暴前进
[03:55.175]
[03:55.509]前往黄金国度 Zipangu！
[04:00.343]
[04:00.927]试着欢笑 试着哭喊
[04:04.875]你绝非孤身一人
[04:07.792]若打开心扉就会发现
[04:10.843]能遇见未来的自己
[04:13.542]
[04:13.875]别被他人目光束缚
[04:16.958]用自己视线前行
[04:20.041]也有力不从心的时候
[04:22.940]按自己的节奏前进
[04:25.857]
[04:26.140]为绽放光芒 前往黄金国度
[04:32.256]前往黄金国度 Zipangu！
[04:37.384]Zipangu！
📝
纯歌词版本
作词 : 高見沢俊彦
作曲 : 高見沢俊彦
编曲 : THE ALFEE/本田優一郎
ある朝突然 羽が生えたなら
青い海原越えて行こう
黄金の国 憧れのジパング
そこでは永遠の 時間の鐘鳴り響き
昼も夜もなく人は
働きつづける 不思議なジパング
どんな夢だって 叶えられるとしたら
大富豪か ?王様か ?それとも英雄か ?
限りなきもの それは欲望
争い絶えない世界
勝ち負けが人生の全てと
思ってちゃつまらない
他人の視線に囚われずに
自分の目線で進もう
頑張りきれない時もあるさ
自分の速度で行こう
黄金の国へ ジパング !
歯車一つでも 狂ったら動かない
この世界は意外に脆い
だからこそ今 奮い立てジパング
生きることだって 大変な使命さ
だからこの一瞬を大切にしよう !
自由を求めて 叫んでいる
暗い世界の果てから
神様お願い !教えて欲しい
愛の重さと価値を
絵空事の理想などいらない
時には自分と向き合え
嵐の中を突き進んで行け
輝くその翼で
黄金の国へ ジパング !
笑ってみよう 泣き叫んでみよう
君は決してひとりじゃない
心の扉を開けてみれば
未来の君に逢えるさ
他人の視線に囚われずに
自分の目線で進もう
頑張りきれない時もあるさ
自分の速度で行こう
黄金の国へ 輝くために
黄金の国へ ジパング !
ジパング !
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦
[00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦
[00:02.000] 编曲 : THE ALFEE/本田優一郎
[00:42.553]ある朝突然 羽が生えたなら
[00:48.735]青い海原越えて行こう
[00:54.850]黄金の国 憧れのジパング
[01:00.771]
[01:00.988]そこでは永遠の 時間の鐘鳴り響き
[01:07.169]昼も夜もなく人は
[01:13.219]働きつづける 不思議なジパング
[01:20.150]
[01:21.116]どんな夢だって 叶えられるとしたら
[01:27.399]大富豪か ?王様か ?それとも英雄か ?
[01:33.231]
[01:33.432]限りなきもの それは欲望
[01:36.465]争い絶えない世界
[01:39.547]勝ち負けが人生の全てと
[01:42.614]思ってちゃつまらない
[01:45.380]
[01:45.614]他人の視線に囚われずに
[01:48.813]自分の目線で進もう
[01:51.746]頑張りきれない時もあるさ
[01:54.796]自分の速度で行こう
[01:57.662]
[01:57.914]黄金の国へ ジパング !
[02:04.312]
[02:58.499]歯車一つでも 狂ったら動かない
[03:04.798]この世界は意外に脆い
[03:10.897]だからこそ今 奮い立てジパング
[03:17.063]
[03:18.717]生きることだって 大変な使命さ
[03:25.017]だからこの一瞬を大切にしよう !
[03:30.900]
[03:31.101]自由を求めて 叫んでいる
[03:34.082]暗い世界の果てから
[03:37.199]神様お願い !教えて欲しい
[03:40.264]愛の重さと価値を
[03:42.998]
[03:43.266]絵空事の理想などいらない
[03:46.498]時には自分と向き合え
[03:49.481]嵐の中を突き進んで行け
[03:52.492]輝くその翼で
[03:55.175]
[03:55.509]黄金の国へ ジパング !
[04:00.343]
[04:00.927]笑ってみよう 泣き叫んでみよう
[04:04.875]君は決してひとりじゃない
[04:07.792]心の扉を開けてみれば
[04:10.843]未来の君に逢えるさ
[04:13.542]
[04:13.875]他人の視線に囚われずに
[04:16.958]自分の目線で進もう
[04:20.041]頑張りきれない時もあるさ
[04:22.940]自分の速度で行こう
[04:25.857]
[04:26.140]黄金の国へ 輝くために
[04:32.256]黄金の国へ ジパング !
[04:37.384]ジパング !
🌍
纯翻译歌词
若某天清晨突然长出翅膀
就飞越蔚蓝海洋去远方
黄金国度 令人憧憬的Zipangu
永恒之钟在那里彻夜鸣响
人们不分昼夜地劳作
永不停歇的奇妙Zipangu
若所有梦想都能实现
当富豪？做国王？或成为英雄？
永无止境的是欲望
纷争不断的世界里
若把胜负当作人生全部
未免太过无趣
别被他人目光束缚
用自己视线前行
也有力不从心的时候
按自己的节奏前进
前往黄金国度 Zipangu！
若一个齿轮错位就停转
这世界竟如此脆弱不堪
正因如此更要振作 Zipangu
生存本身就是艰巨使命
所以更要珍惜每个瞬间
从黑暗世界尽头传来
渴求自由的呐喊
神明啊 请告诉我
爱的份量与价值
不需要虚无缥缈的理想
有时该直面自己内心
展开闪耀双翼
冲破风暴前进
前往黄金国度 Zipangu！
试着欢笑 试着哭喊
你绝非孤身一人
若打开心扉就会发现
能遇见未来的自己
别被他人目光束缚
用自己视线前行
也有力不从心的时候
按自己的节奏前进
为绽放光芒 前往黄金国度
前往黄金国度 Zipangu！
Zipangu！
🔤
LRC翻译歌词
[00:42.553]若某天清晨突然长出翅膀
[00:48.735]就飞越蔚蓝海洋去远方
[00:54.850]黄金国度 令人憧憬的Zipangu
[01:00.771]
[01:00.988]永恒之钟在那里彻夜鸣响
[01:07.169]人们不分昼夜地劳作
[01:13.219]永不停歇的奇妙Zipangu
[01:20.150]
[01:21.116]若所有梦想都能实现
[01:27.399]当富豪？做国王？或成为英雄？
[01:33.231]
[01:33.432]永无止境的是欲望
[01:36.465]纷争不断的世界里
[01:39.547]若把胜负当作人生全部
[01:42.614]未免太过无趣
[01:45.380]
[01:45.614]别被他人目光束缚
[01:48.813]用自己视线前行
[01:51.746]也有力不从心的时候
[01:54.796]按自己的节奏前进
[01:57.662]
[01:57.914]前往黄金国度 Zipangu！
[02:04.312]
[02:58.499]若一个齿轮错位就停转
[03:04.798]这世界竟如此脆弱不堪
[03:10.897]正因如此更要振作 Zipangu
[03:17.063]
[03:18.717]生存本身就是艰巨使命
[03:25.017]所以更要珍惜每个瞬间
[03:30.900]
[03:31.101]从黑暗世界尽头传来
[03:34.082]渴求自由的呐喊
[03:37.199]神明啊 请告诉我
[03:40.264]爱的份量与价值
[03:42.998]
[03:43.266]不需要虚无缥缈的理想
[03:46.498]有时该直面自己内心
[03:49.481]展开闪耀双翼
[03:52.492]冲破风暴前进
[03:55.175]
[03:55.509]前往黄金国度 Zipangu！
[04:00.343]
[04:00.927]试着欢笑 试着哭喊
[04:04.875]你绝非孤身一人
[04:07.792]若打开心扉就会发现
[04:10.843]能遇见未来的自己
[04:13.542]
[04:13.875]别被他人目光束缚
[04:16.958]用自己视线前行
[04:20.041]也有力不从心的时候
[04:22.940]按自己的节奏前进
[04:25.857]
[04:26.140]为绽放光芒 前往黄金国度
[04:32.256]前往黄金国度 Zipangu！
[04:37.384]Zipangu！