📝 纯歌词版本
そこには誰もいない暗い
部屋に響いている音
刻まれていく因果の輪で
籠の中でいつまでも
何度繰り返しても
変わらぬ因果輪のなかで
大事にしてた
思い出が
繰り返す日々の中
この願いだけは消えずにいて
たった一人の友達
夜色の静かな街並み
闇雲に駆け抜けても
何処へもたどり着けないの
空白を 埋めるように
幾度繰り返しても
終わらぬ因果に囚われる
大事にしてた思い出が
繰り返す日々の中
この祈りだけが消えずにいて
たった一人の友達
私のたった一つの希望なの
Ah ... ah
あの子に未来をください
それだけが私の願い
🎵 LRC歌词版本
[00:31.949]そこには誰もいない暗い
[00:39.875]部屋に響いている音
[00:47.870]刻まれていく因果の輪で
[00:55.993]籠の中でいつまでも
[01:03.958]何度繰り返しても
[01:12.360]変わらぬ因果輪のなかで
[01:22.019]大事にしてた
[01:25.924]思い出が
[01:30.049]繰り返す日々の中
[01:37.990]この願いだけは消えずにいて
[01:45.914]たった一人の友達
[01:57.995]夜色の静かな街並み
[02:06.071]闇雲に駆け抜けても
[02:14.168]何処へもたどり着けないの
[02:21.996]空白を 埋めるように
[02:30.084]幾度繰り返しても
[02:38.200]終わらぬ因果に囚われる
[02:47.962]大事にしてた思い出が
[02:55.937]繰り返す日々の中
[03:03.924]この祈りだけが消えずにいて
[03:11.887]たった一人の友達
[03:19.883]私のたった一つの希望なの
[03:28.453]Ah ... ah
[03:36.013]あの子に未来をください
[03:43.961]それだけが私の願い
🌍 纯翻译歌词
空无一人的昏暗房间里
回响着的声音
在铭刻的因果之轮中
永远困于牢笼里
无论重复多少次
仍困于不变的因果轮回
曾经珍视的
那些回忆
在循环往复的日子里
惟愿这份心愿永不消逝
致我唯一的朋友
夜色静谧的街景
即便盲目地奔跑穿越
终究无处可抵达
仿佛要填满 这片空白
无论重复多少次
仍被困于无尽的因果
曾经珍视的回忆
在循环往复的日子里
惟愿这份祈盼永不消逝
致我唯一的朋友
是我仅存的唯一希望
啊...啊
请赐予那孩子未来吧
这便是我的全部心愿
🔤 LRC翻译歌词
[00:31.949]空无一人的昏暗房间里
[00:39.875]回响着的声音
[00:47.870]在铭刻的因果之轮中
[00:55.993]永远困于牢笼里
[01:03.958]无论重复多少次
[01:12.360]仍困于不变的因果轮回
[01:22.019]曾经珍视的
[01:25.924]那些回忆
[01:30.049]在循环往复的日子里
[01:37.990]惟愿这份心愿永不消逝
[01:45.914]致我唯一的朋友
[01:57.995]夜色静谧的街景
[02:06.071]即便盲目地奔跑穿越
[02:14.168]终究无处可抵达
[02:21.996]仿佛要填满 这片空白
[02:30.084]无论重复多少次
[02:38.200]仍被困于无尽的因果
[02:47.962]曾经珍视的回忆
[02:55.937]在循环往复的日子里
[03:03.924]惟愿这份祈盼永不消逝
[03:11.887]致我唯一的朋友
[03:19.883]是我仅存的唯一希望
[03:28.453]啊...啊
[03:36.013]请赐予那孩子未来吧
[03:43.961]这便是我的全部心愿
📝 纯歌词版本
そこには誰もいない暗い
部屋に響いている音
刻まれていく因果の輪で
籠の中でいつまでも
何度繰り返しても
変わらぬ因果輪のなかで
大事にしてた
思い出が
繰り返す日々の中
この願いだけは消えずにいて
たった一人の友達
夜色の静かな街並み
闇雲に駆け抜けても
何処へもたどり着けないの
空白を 埋めるように
幾度繰り返しても
終わらぬ因果に囚われる
大事にしてた思い出が
繰り返す日々の中
この祈りだけが消えずにいて
たった一人の友達
私のたった一つの希望なの
Ah ... ah
あの子に未来をください
それだけが私の願い
🎵 LRC歌词版本
[00:31.949]そこには誰もいない暗い
[00:39.875]部屋に響いている音
[00:47.870]刻まれていく因果の輪で
[00:55.993]籠の中でいつまでも
[01:03.958]何度繰り返しても
[01:12.360]変わらぬ因果輪のなかで
[01:22.019]大事にしてた
[01:25.924]思い出が
[01:30.049]繰り返す日々の中
[01:37.990]この願いだけは消えずにいて
[01:45.914]たった一人の友達
[01:57.995]夜色の静かな街並み
[02:06.071]闇雲に駆け抜けても
[02:14.168]何処へもたどり着けないの
[02:21.996]空白を 埋めるように
[02:30.084]幾度繰り返しても
[02:38.200]終わらぬ因果に囚われる
[02:47.962]大事にしてた思い出が
[02:55.937]繰り返す日々の中
[03:03.924]この祈りだけが消えずにいて
[03:11.887]たった一人の友達
[03:19.883]私のたった一つの希望なの
[03:28.453]Ah ... ah
[03:36.013]あの子に未来をください
[03:43.961]それだけが私の願い
🌍 纯翻译歌词
空无一人的昏暗房间里
回响着的声音
在铭刻的因果之轮中
永远困于牢笼里
无论重复多少次
仍困于不变的因果轮回
曾经珍视的
那些回忆
在循环往复的日子里
惟愿这份心愿永不消逝
致我唯一的朋友
夜色静谧的街景
即便盲目地奔跑穿越
终究无处可抵达
仿佛要填满 这片空白
无论重复多少次
仍被困于无尽的因果
曾经珍视的回忆
在循环往复的日子里
惟愿这份祈盼永不消逝
致我唯一的朋友
是我仅存的唯一希望
啊...啊
请赐予那孩子未来吧
这便是我的全部心愿
🔤 LRC翻译歌词
[00:31.949]空无一人的昏暗房间里
[00:39.875]回响着的声音
[00:47.870]在铭刻的因果之轮中
[00:55.993]永远困于牢笼里
[01:03.958]无论重复多少次
[01:12.360]仍困于不变的因果轮回
[01:22.019]曾经珍视的
[01:25.924]那些回忆
[01:30.049]在循环往复的日子里
[01:37.990]惟愿这份心愿永不消逝
[01:45.914]致我唯一的朋友
[01:57.995]夜色静谧的街景
[02:06.071]即便盲目地奔跑穿越
[02:14.168]终究无处可抵达
[02:21.996]仿佛要填满 这片空白
[02:30.084]无论重复多少次
[02:38.200]仍被困于无尽的因果
[02:47.962]曾经珍视的回忆
[02:55.937]在循环往复的日子里
[03:03.924]惟愿这份祈盼永不消逝
[03:11.887]致我唯一的朋友
[03:19.883]是我仅存的唯一希望
[03:28.453]啊...啊
[03:36.013]请赐予那孩子未来吧
[03:43.961]这便是我的全部心愿