📝 纯歌词版本
宵闇に紛れ姿隠した
雲間から響き合うは鳥の唄
どれだけの
時間が経てば迷いを
どれほどの
友を亡くし知るのだろう
愛すべき人よ
もし会えたなら
歩んだ道を照らそう
花は咲き空を舞い
見知らぬ地へ降り立つ
新たな時代に想いを馳せて
貴方には伝えたい
その涙の理由を
どうかどうか
忘れて欲しい
宵闇に子供達の歌声
願わくば森の民よ
安らかに
やがては消える命の中で
孤独を癒してくなら
悲しみも憎しみも
私が受け止めよう
愚かな生き方となりはてれど
思い出よ消えないで
最後に残るのは
どうかどうか
優しい歌を
花は咲き空を舞い
見知らぬ地へ降り立つ
新たな時代に想いを馳せて
貴方には伝えたい
その涙の理由を
どうかどうか
継がれし歌を
夢はなく恋もなく
愛さえ解らなくて
それでもわたしが
「生」きていたこと
泣かないで泣かないで
絶え間ない闇にも
どうかどうか
優しい歌を
🎵 LRC歌词版本
[00:42.98]宵闇に紛れ姿隠した
[00:53.61]雲間から響き合うは鳥の唄
[01:05.02]
[01:14.80]どれだけの
[01:19.45]
[01:20.02]時間が経てば迷いを
[01:25.57]どれほどの
[01:30.17]
[01:30.96]友を亡くし知るのだろう
[01:37.75]
[01:40.83]愛すべき人よ
[01:43.15]もし会えたなら
[01:45.79]歩んだ道を照らそう
[01:51.34]花は咲き空を舞い
[01:53.92]見知らぬ地へ降り立つ
[01:57.49]新たな時代に想いを馳せて
[02:02.15]貴方には伝えたい
[02:04.75]その涙の理由を
[02:07.56]どうかどうか
[02:10.18]忘れて欲しい
[02:13.38]
[02:16.75]宵闇に子供達の歌声
[02:27.13]願わくば森の民よ
[02:35.20]安らかに
[02:38.47]
[02:42.63]やがては消える命の中で
[02:47.87]孤独を癒してくなら
[02:53.02]悲しみも憎しみも
[02:55.74]私が受け止めよう
[02:59.30]愚かな生き方となりはてれど
[03:04.00]思い出よ消えないで
[03:06.60]最後に残るのは
[03:09.55]どうかどうか
[03:11.98]優しい歌を
[03:16.52]
[03:41.73]花は咲き空を舞い
[03:44.17]見知らぬ地へ降り立つ
[03:47.70]新たな時代に想いを馳せて
[03:52.36]貴方には伝えたい
[03:54.88]その涙の理由を
[03:57.84]どうかどうか
[04:00.32]継がれし歌を
[04:03.87]
[04:04.47]夢はなく恋もなく
[04:06.79]愛さえ解らなくて
[04:10.59]それでもわたしが
[04:13.40]「生」きていたこと
[04:15.19]泣かないで泣かないで
[04:17.70]絶え間ない闇にも
[04:20.79]どうかどうか
[04:23.16]優しい歌を
🌍 纯翻译歌词
暮色中隐匿了身影
云隙间回荡着鸟鸣
究竟要历经
多少时光才能解迷惘
究竟要失去
多少挚友才会懂悲伤
我所深爱的人啊
若还能再相逢
请照亮来时的路程
繁花飞舞向苍穹
飘落未知的领土中
将思念寄予新时代的东风
多想让你能听懂
这眼泪背后的悸动
恳请你恳请你
将往事都尘封
暮色里传来孩童歌声
愿森林的子民们啊
永得安宁
在这终将消逝的生命中
若你曾被孤独治愈
所有悲伤与恨意
都由我全部担起
纵使这生存方式愚不可及
回忆啊请别逝去
最后留下的印记
恳请你恳请你
是温柔的旋律
繁花飞舞向苍穹
飘落未知的领土中
将思念寄予新时代的东风
多想让你能听懂
这眼泪背后的悸动
恳请你恳请你
传承这首歌颂
无梦无恋亦无爱
连爱都不复存在
即便如此也证明
我曾真实地存在
别哭泣啊别哭泣
在永恒的黑暗里
恳请你恳请你
留下温柔旋律
🔤 LRC翻译歌词
[00:10.74]
[00:21.49]
[00:32.23]
[00:42.98]暮色中隐匿了身影
[00:53.61]云隙间回荡着鸟鸣
[01:05.02]
[01:14.80]究竟要历经
[01:19.45]
[01:20.02]多少时光才能解迷惘
[01:25.57]究竟要失去
[01:30.17]
[01:30.96]多少挚友才会懂悲伤
[01:37.75]
[01:40.83]我所深爱的人啊
[01:43.15]若还能再相逢
[01:45.79]请照亮来时的路程
[01:51.34]繁花飞舞向苍穹
[01:53.92]飘落未知的领土中
[01:57.49]将思念寄予新时代的东风
[02:02.15]多想让你能听懂
[02:04.75]这眼泪背后的悸动
[02:07.56]恳请你恳请你
[02:10.18]将往事都尘封
[02:13.38]
[02:16.75]暮色里传来孩童歌声
[02:27.13]愿森林的子民们啊
[02:35.20]永得安宁
[02:38.47]
[02:42.63]在这终将消逝的生命中
[02:47.87]若你曾被孤独治愈
[02:53.02]所有悲伤与恨意
[02:55.74]都由我全部担起
[02:59.30]纵使这生存方式愚不可及
[03:04.00]回忆啊请别逝去
[03:06.60]最后留下的印记
[03:09.55]恳请你恳请你
[03:11.98]是温柔的旋律
[03:16.52]
[03:41.73]繁花飞舞向苍穹
[03:44.17]飘落未知的领土中
[03:47.70]将思念寄予新时代的东风
[03:52.36]多想让你能听懂
[03:54.88]这眼泪背后的悸动
[03:57.84]恳请你恳请你
[04:00.32]传承这首歌颂
[04:03.87]
[04:04.47]无梦无恋亦无爱
[04:06.79]连爱都不复存在
[04:10.59]即便如此也证明
[04:13.40]我曾真实地存在
[04:15.19]别哭泣啊别哭泣
[04:17.70]在永恒的黑暗里
[04:20.79]恳请你恳请你
[04:23.16]留下温柔旋律
📝 纯歌词版本
宵闇に紛れ姿隠した
雲間から響き合うは鳥の唄
どれだけの
時間が経てば迷いを
どれほどの
友を亡くし知るのだろう
愛すべき人よ
もし会えたなら
歩んだ道を照らそう
花は咲き空を舞い
見知らぬ地へ降り立つ
新たな時代に想いを馳せて
貴方には伝えたい
その涙の理由を
どうかどうか
忘れて欲しい
宵闇に子供達の歌声
願わくば森の民よ
安らかに
やがては消える命の中で
孤独を癒してくなら
悲しみも憎しみも
私が受け止めよう
愚かな生き方となりはてれど
思い出よ消えないで
最後に残るのは
どうかどうか
優しい歌を
花は咲き空を舞い
見知らぬ地へ降り立つ
新たな時代に想いを馳せて
貴方には伝えたい
その涙の理由を
どうかどうか
継がれし歌を
夢はなく恋もなく
愛さえ解らなくて
それでもわたしが
「生」きていたこと
泣かないで泣かないで
絶え間ない闇にも
どうかどうか
優しい歌を
🎵 LRC歌词版本
[00:42.98]宵闇に紛れ姿隠した
[00:53.61]雲間から響き合うは鳥の唄
[01:05.02]
[01:14.80]どれだけの
[01:19.45]
[01:20.02]時間が経てば迷いを
[01:25.57]どれほどの
[01:30.17]
[01:30.96]友を亡くし知るのだろう
[01:37.75]
[01:40.83]愛すべき人よ
[01:43.15]もし会えたなら
[01:45.79]歩んだ道を照らそう
[01:51.34]花は咲き空を舞い
[01:53.92]見知らぬ地へ降り立つ
[01:57.49]新たな時代に想いを馳せて
[02:02.15]貴方には伝えたい
[02:04.75]その涙の理由を
[02:07.56]どうかどうか
[02:10.18]忘れて欲しい
[02:13.38]
[02:16.75]宵闇に子供達の歌声
[02:27.13]願わくば森の民よ
[02:35.20]安らかに
[02:38.47]
[02:42.63]やがては消える命の中で
[02:47.87]孤独を癒してくなら
[02:53.02]悲しみも憎しみも
[02:55.74]私が受け止めよう
[02:59.30]愚かな生き方となりはてれど
[03:04.00]思い出よ消えないで
[03:06.60]最後に残るのは
[03:09.55]どうかどうか
[03:11.98]優しい歌を
[03:16.52]
[03:41.73]花は咲き空を舞い
[03:44.17]見知らぬ地へ降り立つ
[03:47.70]新たな時代に想いを馳せて
[03:52.36]貴方には伝えたい
[03:54.88]その涙の理由を
[03:57.84]どうかどうか
[04:00.32]継がれし歌を
[04:03.87]
[04:04.47]夢はなく恋もなく
[04:06.79]愛さえ解らなくて
[04:10.59]それでもわたしが
[04:13.40]「生」きていたこと
[04:15.19]泣かないで泣かないで
[04:17.70]絶え間ない闇にも
[04:20.79]どうかどうか
[04:23.16]優しい歌を
🌍 纯翻译歌词
暮色中隐匿了身影
云隙间回荡着鸟鸣
究竟要历经
多少时光才能解迷惘
究竟要失去
多少挚友才会懂悲伤
我所深爱的人啊
若还能再相逢
请照亮来时的路程
繁花飞舞向苍穹
飘落未知的领土中
将思念寄予新时代的东风
多想让你能听懂
这眼泪背后的悸动
恳请你恳请你
将往事都尘封
暮色里传来孩童歌声
愿森林的子民们啊
永得安宁
在这终将消逝的生命中
若你曾被孤独治愈
所有悲伤与恨意
都由我全部担起
纵使这生存方式愚不可及
回忆啊请别逝去
最后留下的印记
恳请你恳请你
是温柔的旋律
繁花飞舞向苍穹
飘落未知的领土中
将思念寄予新时代的东风
多想让你能听懂
这眼泪背后的悸动
恳请你恳请你
传承这首歌颂
无梦无恋亦无爱
连爱都不复存在
即便如此也证明
我曾真实地存在
别哭泣啊别哭泣
在永恒的黑暗里
恳请你恳请你
留下温柔旋律
🔤 LRC翻译歌词
[00:10.74]
[00:21.49]
[00:32.23]
[00:42.98]暮色中隐匿了身影
[00:53.61]云隙间回荡着鸟鸣
[01:05.02]
[01:14.80]究竟要历经
[01:19.45]
[01:20.02]多少时光才能解迷惘
[01:25.57]究竟要失去
[01:30.17]
[01:30.96]多少挚友才会懂悲伤
[01:37.75]
[01:40.83]我所深爱的人啊
[01:43.15]若还能再相逢
[01:45.79]请照亮来时的路程
[01:51.34]繁花飞舞向苍穹
[01:53.92]飘落未知的领土中
[01:57.49]将思念寄予新时代的东风
[02:02.15]多想让你能听懂
[02:04.75]这眼泪背后的悸动
[02:07.56]恳请你恳请你
[02:10.18]将往事都尘封
[02:13.38]
[02:16.75]暮色里传来孩童歌声
[02:27.13]愿森林的子民们啊
[02:35.20]永得安宁
[02:38.47]
[02:42.63]在这终将消逝的生命中
[02:47.87]若你曾被孤独治愈
[02:53.02]所有悲伤与恨意
[02:55.74]都由我全部担起
[02:59.30]纵使这生存方式愚不可及
[03:04.00]回忆啊请别逝去
[03:06.60]最后留下的印记
[03:09.55]恳请你恳请你
[03:11.98]是温柔的旋律
[03:16.52]
[03:41.73]繁花飞舞向苍穹
[03:44.17]飘落未知的领土中
[03:47.70]将思念寄予新时代的东风
[03:52.36]多想让你能听懂
[03:54.88]这眼泪背后的悸动
[03:57.84]恳请你恳请你
[04:00.32]传承这首歌颂
[04:03.87]
[04:04.47]无梦无恋亦无爱
[04:06.79]连爱都不复存在
[04:10.59]即便如此也证明
[04:13.40]我曾真实地存在
[04:15.19]别哭泣啊别哭泣
[04:17.70]在永恒的黑暗里
[04:20.79]恳请你恳请你
[04:23.16]留下温柔旋律