📝 纯歌词版本
悲しい夢を見たのかい？
震える瞳の奥に
知る事の出来ない痛みを
僕には教えてくれないかい？
限りある命の中で
君と出会い過ごした日々は
繰り返す魂の中に
焼きつくだろう
八月の窓の外は雨
見つめあう度切なくて
確かめる様に 止めどなく唇
重ね合わせた
あの日から 幾つもの
夜を二人で 乗り越えて
もう君を 離しはしないから、、、
夏を告げる風達に
僕の希望の声を乗せて
君の奥へと運べるなら
この愛をとどめてほしい
閉じかけた扉に手を伸ばし
触れあった心の奇蹟は
深く目を閉じる度に
蘇り続けるだろう
明け方の空は雨上がり
戸惑い押さえきれずに
僕らいつまでも強く
離れられないでいたね
許しあった過去の泪
求めあった嘘のない笑顔
僕の中に 今も感じている
八月の窓の外は雨
見つめあう度切なくて
確かめる様に 止めどなく唇
重ね合わせた
あの日から 幾つもの
夜を二人で 乗り越えて
もう君を 離しは
離しはしないんだ、、、
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:29.15]悲しい夢を見たのかい？
[00:36.22]震える瞳の奥に
[00:43.06]知る事の出来ない痛みを
[00:50.17]僕には教えてくれないかい？
[00:55.05]
[00:58.19]限りある命の中で
[01:05.08]君と出会い過ごした日々は
[01:10.54]繰り返す魂の中に
[01:17.46]焼きつくだろう
[01:23.01]
[01:25.82]八月の窓の外は雨
[01:31.73]見つめあう度切なくて
[01:35.27]確かめる様に 止めどなく唇
[01:40.08]重ね合わせた
[01:41.82]あの日から 幾つもの
[01:45.34]夜を二人で 乗り越えて
[01:49.25]もう君を 離しはしないから、、、
[01:58.97]
[02:04.06]夏を告げる風達に
[02:10.95]僕の希望の声を乗せて
[02:17.95]君の奥へと運べるなら
[02:25.17]この愛をとどめてほしい
[02:29.72]
[02:32.81]閉じかけた扉に手を伸ばし
[02:40.07]触れあった心の奇蹟は
[02:45.37]深く目を閉じる度に
[02:52.39]蘇り続けるだろう
[02:57.75]
[03:00.72]明け方の空は雨上がり
[03:06.64]戸惑い押さえきれずに
[03:10.11]僕らいつまでも強く
[03:13.13]離れられないでいたね
[03:16.69]許しあった過去の泪
[03:20.21]求めあった嘘のない笑顔
[03:23.73]僕の中に 今も感じている
[03:33.63]
[04:07.55]八月の窓の外は雨
[04:13.31]見つめあう度切なくて
[04:16.85]確かめる様に 止めどなく唇
[04:21.64]重ね合わせた
[04:23.46]あの日から 幾つもの
[04:26.93]夜を二人で 乗り越えて
[04:30.88]もう君を 離しは
[04:37.81]離しはしないんだ、、、
[04:44.22]
[04:59.36]
[05:56.16]
[06:26.95]
[07:45.38]おわり
🌍 纯翻译歌词
是否做了悲伤的梦？
在你颤抖的眼眸深处
那些不为人知的伤痛
能否向我倾诉？
在有限的生命长河里
与你相遇共度的时光
将在轮回的灵魂之中
永远铭刻印记
八月的窗外细雨纷飞
每次相视都揪心不已
仿佛确认般 无止境地
交叠彼此双唇
自那天起 我们携手
跨越了无数漫漫长夜
从此再也不会 让你离开我身边...
乘着宣告夏日的熏风
载去我满怀希冀的声音
若能传达到你心灵深处
请让这份爱意永驻
向即将关闭的门扉伸手
心灵相触创造的奇迹
每当深深闭上双眼时
都会再度苏醒吧
拂晓的天空雨过天晴
按捺不住心中彷徨
我们始终紧紧相依
不曾分离
彼此谅解的过往泪痕
真心相待的无瑕笑颜
至今仍在我心中 清晰可感
八月的窗外细雨纷飞
每次相视都揪心不已
仿佛确认般 无止境地
交叠彼此双唇
自那天起 我们携手
跨越了无数漫漫长夜
再也不会让你 永远
不会让你离开...
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:29.15]是否做了悲伤的梦？
[00:36.22]在你颤抖的眼眸深处
[00:43.06]那些不为人知的伤痛
[00:50.17]能否向我倾诉？
[00:55.05]
[00:58.19]在有限的生命长河里
[01:05.08]与你相遇共度的时光
[01:10.54]将在轮回的灵魂之中
[01:17.46]永远铭刻印记
[01:23.01]
[01:25.82]八月的窗外细雨纷飞
[01:31.73]每次相视都揪心不已
[01:35.27]仿佛确认般 无止境地
[01:40.08]交叠彼此双唇
[01:41.82]自那天起 我们携手
[01:45.34]跨越了无数漫漫长夜
[01:49.25]从此再也不会 让你离开我身边...
[01:58.97]
[02:04.06]乘着宣告夏日的熏风
[02:10.95]载去我满怀希冀的声音
[02:17.95]若能传达到你心灵深处
[02:25.17]请让这份爱意永驻
[02:29.72]
[02:32.81]向即将关闭的门扉伸手
[02:40.07]心灵相触创造的奇迹
[02:45.37]每当深深闭上双眼时
[02:52.39]都会再度苏醒吧
[02:57.75]
[03:00.72]拂晓的天空雨过天晴
[03:06.64]按捺不住心中彷徨
[03:10.11]我们始终紧紧相依
[03:13.13]不曾分离
[03:16.69]彼此谅解的过往泪痕
[03:20.21]真心相待的无瑕笑颜
[03:23.73]至今仍在我心中 清晰可感
[03:33.63]
[04:07.55]八月的窗外细雨纷飞
[04:13.31]每次相视都揪心不已
[04:16.85]仿佛确认般 无止境地
[04:21.64]交叠彼此双唇
[04:23.46]自那天起 我们携手
[04:26.93]跨越了无数漫漫长夜
[04:30.88]再也不会让你 永远
[04:37.81]不会让你离开...
[04:44.22]
[04:59.36]
[05:56.16]
[06:26.95]
[07:45.38]终
📝 纯歌词版本
悲しい夢を見たのかい？
震える瞳の奥に
知る事の出来ない痛みを
僕には教えてくれないかい？
限りある命の中で
君と出会い過ごした日々は
繰り返す魂の中に
焼きつくだろう
八月の窓の外は雨
見つめあう度切なくて
確かめる様に 止めどなく唇
重ね合わせた
あの日から 幾つもの
夜を二人で 乗り越えて
もう君を 離しはしないから、、、
夏を告げる風達に
僕の希望の声を乗せて
君の奥へと運べるなら
この愛をとどめてほしい
閉じかけた扉に手を伸ばし
触れあった心の奇蹟は
深く目を閉じる度に
蘇り続けるだろう
明け方の空は雨上がり
戸惑い押さえきれずに
僕らいつまでも強く
離れられないでいたね
許しあった過去の泪
求めあった嘘のない笑顔
僕の中に 今も感じている
八月の窓の外は雨
見つめあう度切なくて
確かめる様に 止めどなく唇
重ね合わせた
あの日から 幾つもの
夜を二人で 乗り越えて
もう君を 離しは
離しはしないんだ、、、
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:29.15]悲しい夢を見たのかい？
[00:36.22]震える瞳の奥に
[00:43.06]知る事の出来ない痛みを
[00:50.17]僕には教えてくれないかい？
[00:55.05]
[00:58.19]限りある命の中で
[01:05.08]君と出会い過ごした日々は
[01:10.54]繰り返す魂の中に
[01:17.46]焼きつくだろう
[01:23.01]
[01:25.82]八月の窓の外は雨
[01:31.73]見つめあう度切なくて
[01:35.27]確かめる様に 止めどなく唇
[01:40.08]重ね合わせた
[01:41.82]あの日から 幾つもの
[01:45.34]夜を二人で 乗り越えて
[01:49.25]もう君を 離しはしないから、、、
[01:58.97]
[02:04.06]夏を告げる風達に
[02:10.95]僕の希望の声を乗せて
[02:17.95]君の奥へと運べるなら
[02:25.17]この愛をとどめてほしい
[02:29.72]
[02:32.81]閉じかけた扉に手を伸ばし
[02:40.07]触れあった心の奇蹟は
[02:45.37]深く目を閉じる度に
[02:52.39]蘇り続けるだろう
[02:57.75]
[03:00.72]明け方の空は雨上がり
[03:06.64]戸惑い押さえきれずに
[03:10.11]僕らいつまでも強く
[03:13.13]離れられないでいたね
[03:16.69]許しあった過去の泪
[03:20.21]求めあった嘘のない笑顔
[03:23.73]僕の中に 今も感じている
[03:33.63]
[04:07.55]八月の窓の外は雨
[04:13.31]見つめあう度切なくて
[04:16.85]確かめる様に 止めどなく唇
[04:21.64]重ね合わせた
[04:23.46]あの日から 幾つもの
[04:26.93]夜を二人で 乗り越えて
[04:30.88]もう君を 離しは
[04:37.81]離しはしないんだ、、、
[04:44.22]
[04:59.36]
[05:56.16]
[06:26.95]
[07:45.38]おわり
🌍 纯翻译歌词
是否做了悲伤的梦？
在你颤抖的眼眸深处
那些不为人知的伤痛
能否向我倾诉？
在有限的生命长河里
与你相遇共度的时光
将在轮回的灵魂之中
永远铭刻印记
八月的窗外细雨纷飞
每次相视都揪心不已
仿佛确认般 无止境地
交叠彼此双唇
自那天起 我们携手
跨越了无数漫漫长夜
从此再也不会 让你离开我身边...
乘着宣告夏日的熏风
载去我满怀希冀的声音
若能传达到你心灵深处
请让这份爱意永驻
向即将关闭的门扉伸手
心灵相触创造的奇迹
每当深深闭上双眼时
都会再度苏醒吧
拂晓的天空雨过天晴
按捺不住心中彷徨
我们始终紧紧相依
不曾分离
彼此谅解的过往泪痕
真心相待的无瑕笑颜
至今仍在我心中 清晰可感
八月的窗外细雨纷飞
每次相视都揪心不已
仿佛确认般 无止境地
交叠彼此双唇
自那天起 我们携手
跨越了无数漫漫长夜
再也不会让你 永远
不会让你离开...
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:29.15]是否做了悲伤的梦？
[00:36.22]在你颤抖的眼眸深处
[00:43.06]那些不为人知的伤痛
[00:50.17]能否向我倾诉？
[00:55.05]
[00:58.19]在有限的生命长河里
[01:05.08]与你相遇共度的时光
[01:10.54]将在轮回的灵魂之中
[01:17.46]永远铭刻印记
[01:23.01]
[01:25.82]八月的窗外细雨纷飞
[01:31.73]每次相视都揪心不已
[01:35.27]仿佛确认般 无止境地
[01:40.08]交叠彼此双唇
[01:41.82]自那天起 我们携手
[01:45.34]跨越了无数漫漫长夜
[01:49.25]从此再也不会 让你离开我身边...
[01:58.97]
[02:04.06]乘着宣告夏日的熏风
[02:10.95]载去我满怀希冀的声音
[02:17.95]若能传达到你心灵深处
[02:25.17]请让这份爱意永驻
[02:29.72]
[02:32.81]向即将关闭的门扉伸手
[02:40.07]心灵相触创造的奇迹
[02:45.37]每当深深闭上双眼时
[02:52.39]都会再度苏醒吧
[02:57.75]
[03:00.72]拂晓的天空雨过天晴
[03:06.64]按捺不住心中彷徨
[03:10.11]我们始终紧紧相依
[03:13.13]不曾分离
[03:16.69]彼此谅解的过往泪痕
[03:20.21]真心相待的无瑕笑颜
[03:23.73]至今仍在我心中 清晰可感
[03:33.63]
[04:07.55]八月的窗外细雨纷飞
[04:13.31]每次相视都揪心不已
[04:16.85]仿佛确认般 无止境地
[04:21.64]交叠彼此双唇
[04:23.46]自那天起 我们携手
[04:26.93]跨越了无数漫漫长夜
[04:30.88]再也不会让你 永远
[04:37.81]不会让你离开...
[04:44.22]
[04:59.36]
[05:56.16]
[06:26.95]
[07:45.38]终