📝 纯歌词版本
箒(ほうき)で扫(は)いたはずの 尘(じん)に似(に)た 迷(まよ)い
それは 小(ちい)さな夸(ほこ)りを 捨(す)て切(き)っていた 想(おも)い
完全(かんぜん)に 取(と)り切(き)ったと 思(おも)っていても
风(かぜ)で飞(と)ぶ程(ほど)に 少(すこ)し残(のこ)っていて
気付(きづ)かないからと 足(あし)で踏(ふ)んで
ゴミ箱(はこ) そっと 盖(ふた) 闭(と)じた
今(いま) この现実(げんじつ)から 目(め)を逸(そ)らしても
埃(ごみ) 舞(ま)って 涙(なみだ)は流(なが)れるから
あなたといる今日(きょう)が 汚(よご)れていたって
大切(たいせつ)に集(あつ)めていよう
ナイフで狙(ねら)った 的外(まとはず)れにした 愿(ねが)い
日々(ひび)を削(けず)っては 散(ち)らかしていた 偽(いつわ)り
ふと 床见(とこみ)てみれば 山积(やまつ)みなった
小(ち)さな欠片(かけら)の中(なか)に 立(た)っていて
転(ころ)んでみても 痛(いた)くなくて
踏(ふ)み出(だ)す足(あし)を 滑(すべ)らせる
切(き)り裂(さ)いた その中(なか)が 贋物(にせもの)に见(み)えても
闭(し)まっていた 正解(ほんと)が 颜(かお)出(だ)すから
胸(むね)に隠(かく)し持(も)った タメを曝(さら)して
ただ 凛(りん)と ここに立(た)てばいい
ポットに注(そそ)ぎ出(だ)した 想(おも)いを
开(ひら)いた红茶(こうちゃ)の叶(は)が 红(あか)く 色染(いろぞ)めて行(ゆ)く
最后(さいご)に落(お)ちた 一滴(いとしずく)には
その全(すべ)てが 詰(つ)まっていて
些细(ささい)な幸(しあわ)せが ここにあるなら
时间(じかん)止(と)めて 永远(とわ)に続(つづ)けばいい
そんな每日(まいにち)が 胸(むね)膨(ふく)らます
形(かたち)だけのものじゃなくて
🎵 LRC歌词版本
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:39.60]箒(ほうき)で扫(は)いたはずの 尘(じん)に似(に)た 迷(まよ)い
[00:53.04]それは 小(ちい)さな夸(ほこ)りを 捨(す)て切(き)っていた 想(おも)い
[01:04.34]完全(かんぜん)に 取(と)り切(き)ったと 思(おも)っていても
[01:10.93]风(かぜ)で飞(と)ぶ程(ほど)に 少(すこ)し残(のこ)っていて
[01:18.19]気付(きづ)かないからと 足(あし)で踏(ふ)んで
[01:25.45]ゴミ箱(はこ) そっと 盖(ふた) 闭(と)じた
[01:32.67]今(いま) この现実(げんじつ)から 目(め)を逸(そ)らしても
[01:39.13]埃(ごみ) 舞(ま)って 涙(なみだ)は流(なが)れるから
[01:45.40]あなたといる今日(きょう)が 汚(よご)れていたって
[01:51.82]大切(たいせつ)に集(あつ)めていよう
[02:11.13]ナイフで狙(ねら)った 的外(まとはず)れにした 愿(ねが)い
[02:23.65]日々(ひび)を削(けず)っては 散(ち)らかしていた 偽(いつわ)り
[02:36.15]ふと 床见(とこみ)てみれば 山积(やまつ)みなった
[02:42.22]小(ち)さな欠片(かけら)の中(なか)に 立(た)っていて
[02:49.39]転(ころ)んでみても 痛(いた)くなくて
[02:56.62]踏(ふ)み出(だ)す足(あし)を 滑(すべ)らせる
[03:03.92][05:13.56]切(き)り裂(さ)いた その中(なか)が 贋物(にせもの)に见(み)えても
[03:10.17][05:19.83]闭(し)まっていた 正解(ほんと)が 颜(かお)出(だ)すから
[03:16.57][05:26.16]胸(むね)に隠(かく)し持(も)った タメを曝(さら)して
[03:23.03][05:32.64]ただ 凛(りん)と ここに立(た)てばいい
[04:20.83]ポットに注(そそ)ぎ出(だ)した 想(おも)いを
[04:26.17]开(ひら)いた红茶(こうちゃ)の叶(は)が 红(あか)く 色染(いろぞ)めて行(ゆ)く
[04:33.57]最后(さいご)に落(お)ちた 一滴(いとしずく)には
[04:40.67]その全(すべ)てが 詰(つ)まっていて
[04:47.95]些细(ささい)な幸(しあわ)せが ここにあるなら
[04:54.19]时间(じかん)止(と)めて 永远(とわ)に続(つづ)けばいい
[05:00.70]そんな每日(まいにち)が 胸(むね)膨(ふく)らます
[05:06.98]形(かたち)だけのものじゃなくて
🌍 纯翻译歌词
本该用扫帚清除的 尘埃般迷惘
那是舍弃了 微小骄傲的 执念
即便以为 已彻底斩断
仍残留着 能被风吹散的份量
假装不曾察觉 用脚碾碎后
垃圾桶 被轻轻 盖上盖子
此刻 就算移开 注视现实的双眼
尘埃飞舞时 泪水仍会滑落
与你共度的今日 纵使沾染污秽
也要小心收集珍藏
用利刃瞄准 却偏离靶心的愿望
日复一日削磨 散落满地的谎言
蓦然低头望去 已堆积成山
站在那些 细小碎片中央
即使跌倒 也不觉疼痛
迈出的脚步 开始打滑
纵使撕裂的 内在看似赝品
紧闭的真相 终将显露面容
将藏在胸口的 淤青曝晒于光
只需凛然 伫立于此便好
倾注进茶壶的思念
舒展的红茶叶 渐渐染上绯红
最后滴落的 那一滴甘露
凝聚着 全部心意
若细微幸福 就在此处
就让时间停止 永远延续吧
这般日常 让胸膛鼓胀
绝非徒具形式的幻影
纵使撕裂的 内在看似赝品
紧闭的真相 终将显露面容
将藏在胸口的 淤青曝晒于光
只需凛然 伫立于此便好
🔤 LRC翻译歌词
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:39.60]本该用扫帚清除的 尘埃般迷惘
[00:53.04]那是舍弃了 微小骄傲的 执念
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[01:04.34]即便以为 已彻底斩断
[01:10.93]仍残留着 能被风吹散的份量
[01:18.19]假装不曾察觉 用脚碾碎后
[01:25.45]垃圾桶 被轻轻 盖上盖子
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[01:32.67]此刻 就算移开 注视现实的双眼
[01:39.13]尘埃飞舞时 泪水仍会滑落
[01:45.40]与你共度的今日 纵使沾染污秽
[01:51.82]也要小心收集珍藏
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[02:11.13]用利刃瞄准 却偏离靶心的愿望
[02:23.65]日复一日削磨 散落满地的谎言
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[02:36.15]蓦然低头望去 已堆积成山
[02:42.22]站在那些 细小碎片中央
[02:49.39]即使跌倒 也不觉疼痛
[02:56.62]迈出的脚步 开始打滑
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[03:03.92][05:13.56]纵使撕裂的 内在看似赝品
[03:10.17][05:19.83]紧闭的真相 终将显露面容
[03:16.57][05:26.16]将藏在胸口的 淤青曝晒于光
[03:23.03][05:32.64]只需凛然 伫立于此便好
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[04:20.83]倾注进茶壶的思念
[04:26.17]舒展的红茶叶 渐渐染上绯红
[04:33.57]最后滴落的 那一滴甘露
[04:40.67]凝聚着 全部心意
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[04:47.95]若细微幸福 就在此处
[04:54.19]就让时间停止 永远延续吧
[05:06.98]绝非徒具形式的幻影
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[03:03.92][05:13.56]纵使撕裂的 内在看似赝品
[03:10.17][05:19.83]紧闭的真相 终将显露面容
[03:16.57][05:26.16]将藏在胸口的 淤青曝晒于光
[03:23.03][05:32.64]只需凛然 伫立于此便好
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
📝 纯歌词版本
箒(ほうき)で扫(は)いたはずの 尘(じん)に似(に)た 迷(まよ)い
それは 小(ちい)さな夸(ほこ)りを 捨(す)て切(き)っていた 想(おも)い
完全(かんぜん)に 取(と)り切(き)ったと 思(おも)っていても
风(かぜ)で飞(と)ぶ程(ほど)に 少(すこ)し残(のこ)っていて
気付(きづ)かないからと 足(あし)で踏(ふ)んで
ゴミ箱(はこ) そっと 盖(ふた) 闭(と)じた
今(いま) この现実(げんじつ)から 目(め)を逸(そ)らしても
埃(ごみ) 舞(ま)って 涙(なみだ)は流(なが)れるから
あなたといる今日(きょう)が 汚(よご)れていたって
大切(たいせつ)に集(あつ)めていよう
ナイフで狙(ねら)った 的外(まとはず)れにした 愿(ねが)い
日々(ひび)を削(けず)っては 散(ち)らかしていた 偽(いつわ)り
ふと 床见(とこみ)てみれば 山积(やまつ)みなった
小(ち)さな欠片(かけら)の中(なか)に 立(た)っていて
転(ころ)んでみても 痛(いた)くなくて
踏(ふ)み出(だ)す足(あし)を 滑(すべ)らせる
切(き)り裂(さ)いた その中(なか)が 贋物(にせもの)に见(み)えても
闭(し)まっていた 正解(ほんと)が 颜(かお)出(だ)すから
胸(むね)に隠(かく)し持(も)った タメを曝(さら)して
ただ 凛(りん)と ここに立(た)てばいい
ポットに注(そそ)ぎ出(だ)した 想(おも)いを
开(ひら)いた红茶(こうちゃ)の叶(は)が 红(あか)く 色染(いろぞ)めて行(ゆ)く
最后(さいご)に落(お)ちた 一滴(いとしずく)には
その全(すべ)てが 詰(つ)まっていて
些细(ささい)な幸(しあわ)せが ここにあるなら
时间(じかん)止(と)めて 永远(とわ)に続(つづ)けばいい
そんな每日(まいにち)が 胸(むね)膨(ふく)らます
形(かたち)だけのものじゃなくて
🎵 LRC歌词版本
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:39.60]箒(ほうき)で扫(は)いたはずの 尘(じん)に似(に)た 迷(まよ)い
[00:53.04]それは 小(ちい)さな夸(ほこ)りを 捨(す)て切(き)っていた 想(おも)い
[01:04.34]完全(かんぜん)に 取(と)り切(き)ったと 思(おも)っていても
[01:10.93]风(かぜ)で飞(と)ぶ程(ほど)に 少(すこ)し残(のこ)っていて
[01:18.19]気付(きづ)かないからと 足(あし)で踏(ふ)んで
[01:25.45]ゴミ箱(はこ) そっと 盖(ふた) 闭(と)じた
[01:32.67]今(いま) この现実(げんじつ)から 目(め)を逸(そ)らしても
[01:39.13]埃(ごみ) 舞(ま)って 涙(なみだ)は流(なが)れるから
[01:45.40]あなたといる今日(きょう)が 汚(よご)れていたって
[01:51.82]大切(たいせつ)に集(あつ)めていよう
[02:11.13]ナイフで狙(ねら)った 的外(まとはず)れにした 愿(ねが)い
[02:23.65]日々(ひび)を削(けず)っては 散(ち)らかしていた 偽(いつわ)り
[02:36.15]ふと 床见(とこみ)てみれば 山积(やまつ)みなった
[02:42.22]小(ち)さな欠片(かけら)の中(なか)に 立(た)っていて
[02:49.39]転(ころ)んでみても 痛(いた)くなくて
[02:56.62]踏(ふ)み出(だ)す足(あし)を 滑(すべ)らせる
[03:03.92][05:13.56]切(き)り裂(さ)いた その中(なか)が 贋物(にせもの)に见(み)えても
[03:10.17][05:19.83]闭(し)まっていた 正解(ほんと)が 颜(かお)出(だ)すから
[03:16.57][05:26.16]胸(むね)に隠(かく)し持(も)った タメを曝(さら)して
[03:23.03][05:32.64]ただ 凛(りん)と ここに立(た)てばいい
[04:20.83]ポットに注(そそ)ぎ出(だ)した 想(おも)いを
[04:26.17]开(ひら)いた红茶(こうちゃ)の叶(は)が 红(あか)く 色染(いろぞ)めて行(ゆ)く
[04:33.57]最后(さいご)に落(お)ちた 一滴(いとしずく)には
[04:40.67]その全(すべ)てが 詰(つ)まっていて
[04:47.95]些细(ささい)な幸(しあわ)せが ここにあるなら
[04:54.19]时间(じかん)止(と)めて 永远(とわ)に続(つづ)けばいい
[05:00.70]そんな每日(まいにち)が 胸(むね)膨(ふく)らます
[05:06.98]形(かたち)だけのものじゃなくて
🌍 纯翻译歌词
本该用扫帚清除的 尘埃般迷惘
那是舍弃了 微小骄傲的 执念
即便以为 已彻底斩断
仍残留着 能被风吹散的份量
假装不曾察觉 用脚碾碎后
垃圾桶 被轻轻 盖上盖子
此刻 就算移开 注视现实的双眼
尘埃飞舞时 泪水仍会滑落
与你共度的今日 纵使沾染污秽
也要小心收集珍藏
用利刃瞄准 却偏离靶心的愿望
日复一日削磨 散落满地的谎言
蓦然低头望去 已堆积成山
站在那些 细小碎片中央
即使跌倒 也不觉疼痛
迈出的脚步 开始打滑
纵使撕裂的 内在看似赝品
紧闭的真相 终将显露面容
将藏在胸口的 淤青曝晒于光
只需凛然 伫立于此便好
倾注进茶壶的思念
舒展的红茶叶 渐渐染上绯红
最后滴落的 那一滴甘露
凝聚着 全部心意
若细微幸福 就在此处
就让时间停止 永远延续吧
这般日常 让胸膛鼓胀
绝非徒具形式的幻影
纵使撕裂的 内在看似赝品
紧闭的真相 终将显露面容
将藏在胸口的 淤青曝晒于光
只需凛然 伫立于此便好
🔤 LRC翻译歌词
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:39.60]本该用扫帚清除的 尘埃般迷惘
[00:53.04]那是舍弃了 微小骄傲的 执念
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[01:04.34]即便以为 已彻底斩断
[01:10.93]仍残留着 能被风吹散的份量
[01:18.19]假装不曾察觉 用脚碾碎后
[01:25.45]垃圾桶 被轻轻 盖上盖子
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[01:32.67]此刻 就算移开 注视现实的双眼
[01:39.13]尘埃飞舞时 泪水仍会滑落
[01:45.40]与你共度的今日 纵使沾染污秽
[01:51.82]也要小心收集珍藏
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[02:11.13]用利刃瞄准 却偏离靶心的愿望
[02:23.65]日复一日削磨 散落满地的谎言
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[02:36.15]蓦然低头望去 已堆积成山
[02:42.22]站在那些 细小碎片中央
[02:49.39]即使跌倒 也不觉疼痛
[02:56.62]迈出的脚步 开始打滑
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[03:03.92][05:13.56]纵使撕裂的 内在看似赝品
[03:10.17][05:19.83]紧闭的真相 终将显露面容
[03:16.57][05:26.16]将藏在胸口的 淤青曝晒于光
[03:23.03][05:32.64]只需凛然 伫立于此便好
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[04:20.83]倾注进茶壶的思念
[04:26.17]舒展的红茶叶 渐渐染上绯红
[04:33.57]最后滴落的 那一滴甘露
[04:40.67]凝聚着 全部心意
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[04:47.95]若细微幸福 就在此处
[04:54.19]就让时间停止 永远延续吧
[05:06.98]绝非徒具形式的幻影
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]
[03:03.92][05:13.56]纵使撕裂的 内在看似赝品
[03:10.17][05:19.83]紧闭的真相 终将显露面容
[03:16.57][05:26.16]将藏在胸口的 淤青曝晒于光
[03:23.03][05:32.64]只需凛然 伫立于此便好
[00:33.00][01:02.65][01:32.13][01:58.54][02:09.63][02:33.74][03:03.52][03:31.05][04:13.34][04:19.33][04:47.55][05:13.41][05:40.14]