📝 纯歌词版本
箱庭に吹く風が 運ぶ 不吉な気配に
怯えを隠せない で 震えるロウソク の 灯 り
ひとり遊びに飽きて やがて途方に暮れても
体が欲しがる まま 命のゼンマイを巻い た
ブリキ の ウサギよ さあ ここ においで
誰にも 見えない 場所に 傷 をつけてあげるよ
汚れない 君の目を 新しい玩具 をくれ
ガラクタに 変わるまで
もてあそばれ てくれ ないか
愚かな ホタル よ ためらわず おいで
俺しか 知らない 甘い 水 飲ませてあげるよ
運命は通り雨さ ずぶぬれになる まで
殺し 合え ばい い 愛し 合え ばいい
救えない 俺の手に ふさわしい玩具 を くれ
ゼンマイが 切れるまで
もてあそばれ てくれ ないか
運命は通り雨さ ロウソクの灯は消え た
ブリキ の ウサギよ さあ そばにおいで
誰もが 癒えない ままの 傷 を抱えているよ
汚れない 君の目を 新しい 玩具をくれ
救えない 俺の 手に ふさわしい玩具 をくれ
ガラクタに 変わるまで
もてあそん で あげるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00] 箱庭に吹く風が 運ぶ 不吉な気配に
[00:42.68]怯えを隠せない で 震えるロウソク の 灯 り
[00:58.96]ひとり遊びに飽きて やがて途方に暮れても
[01:06.27]体が欲しがる まま 命のゼンマイを巻い た
[01:14.78]ブリキ の ウサギよ さあ ここ においで
[01:22.05]誰にも 見えない 場所に 傷 をつけてあげるよ
[01:33.20]汚れない 君の目を 新しい玩具 をくれ
[01:40.46]ガラクタに 変わるまで
[01:44.10]もてあそばれ てくれ ないか
[02:07.40]愚かな ホタル よ ためらわず おいで
[02:14.69]俺しか 知らない 甘い 水 飲ませてあげるよ
[02:33.51]運命は通り雨さ ずぶぬれになる まで
[02:48.06]殺し 合え ばい い 愛し 合え ばいい
[03:02.12]救えない 俺の手に ふさわしい玩具 を くれ
[03:09.50]ゼンマイが 切れるまで
[03:13.15]もてあそばれ てくれ ないか
[03:35.27]運命は通り雨さ ロウソクの灯は消え た
[03:51.91]ブリキ の ウサギよ さあ そばにおいで
[03:59.18]誰もが 癒えない ままの 傷 を抱えているよ
[04:10.35]汚れない 君の目を 新しい 玩具をくれ
[04:17.45]救えない 俺の 手に ふさわしい玩具 をくれ
[04:24.91]ガラクタに 変わるまで
[04:37.53]もてあそん で あげるよ
🌍 纯翻译歌词
吹向箱庭的风 带来不祥之兆
藏不住恐惧 而颤抖着的烛光
厌倦了独自游戏 就算最后无可奈何
还是顺着本能 上紧了生命的发条
铁皮兔子啊 来 到这里来
在你的谁都看不到的地方 给你伤口吧
把你无垢的眼睛 把新的玩具给我
直到你变成废铁
能让我摆弄你吗
愚蠢的萤火虫啊 不要犹豫 过来吧
给你尝尝 只有我知道的甜美之水
命运就是骤雨 直到浑身湿透为止
相杀就好 相爱就好
给无可救药的我以相对应的玩具
直到你发条断掉
能让我摆弄你吗
命运就是骤雨 烛光已经熄灭
铁皮兔子啊 来 到我身边来
我有谁都无法抚平的伤口
把你无垢的眼睛 把新的玩具给我
给无可救药的我以相对应的玩具
直到你变成废铁
让我来摆弄你吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:usui_srsy]
[00:00.00]吹向箱庭的风 带来不祥之兆
[00:42.68]藏不住恐惧 而颤抖着的烛光
[00:58.96]厌倦了独自游戏 就算最后无可奈何
[01:06.27]还是顺着本能 上紧了生命的发条
[01:14.78]铁皮兔子啊 来 到这里来
[01:22.05]在你的谁都看不到的地方 给你伤口吧
[01:33.20]把你无垢的眼睛 把新的玩具给我
[01:40.46]直到你变成废铁
[01:44.10]能让我摆弄你吗
[02:07.40]愚蠢的萤火虫啊 不要犹豫 过来吧
[02:14.69]给你尝尝 只有我知道的甜美之水
[02:33.51]命运就是骤雨 直到浑身湿透为止
[02:48.06]相杀就好 相爱就好
[03:02.12]给无可救药的我以相对应的玩具
[03:09.50]直到你发条断掉
[03:13.15]能让我摆弄你吗
[03:35.27]命运就是骤雨 烛光已经熄灭
[03:51.91]铁皮兔子啊 来 到我身边来
[03:59.18]我有谁都无法抚平的伤口
[04:10.35]把你无垢的眼睛 把新的玩具给我
[04:17.45]给无可救药的我以相对应的玩具
[04:24.91]直到你变成废铁
[04:37.53]让我来摆弄你吧
📝 纯歌词版本
箱庭に吹く風が 運ぶ 不吉な気配に
怯えを隠せない で 震えるロウソク の 灯 り
ひとり遊びに飽きて やがて途方に暮れても
体が欲しがる まま 命のゼンマイを巻い た
ブリキ の ウサギよ さあ ここ においで
誰にも 見えない 場所に 傷 をつけてあげるよ
汚れない 君の目を 新しい玩具 をくれ
ガラクタに 変わるまで
もてあそばれ てくれ ないか
愚かな ホタル よ ためらわず おいで
俺しか 知らない 甘い 水 飲ませてあげるよ
運命は通り雨さ ずぶぬれになる まで
殺し 合え ばい い 愛し 合え ばいい
救えない 俺の手に ふさわしい玩具 を くれ
ゼンマイが 切れるまで
もてあそばれ てくれ ないか
運命は通り雨さ ロウソクの灯は消え た
ブリキ の ウサギよ さあ そばにおいで
誰もが 癒えない ままの 傷 を抱えているよ
汚れない 君の目を 新しい 玩具をくれ
救えない 俺の 手に ふさわしい玩具 をくれ
ガラクタに 変わるまで
もてあそん で あげるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00] 箱庭に吹く風が 運ぶ 不吉な気配に
[00:42.68]怯えを隠せない で 震えるロウソク の 灯 り
[00:58.96]ひとり遊びに飽きて やがて途方に暮れても
[01:06.27]体が欲しがる まま 命のゼンマイを巻い た
[01:14.78]ブリキ の ウサギよ さあ ここ においで
[01:22.05]誰にも 見えない 場所に 傷 をつけてあげるよ
[01:33.20]汚れない 君の目を 新しい玩具 をくれ
[01:40.46]ガラクタに 変わるまで
[01:44.10]もてあそばれ てくれ ないか
[02:07.40]愚かな ホタル よ ためらわず おいで
[02:14.69]俺しか 知らない 甘い 水 飲ませてあげるよ
[02:33.51]運命は通り雨さ ずぶぬれになる まで
[02:48.06]殺し 合え ばい い 愛し 合え ばいい
[03:02.12]救えない 俺の手に ふさわしい玩具 を くれ
[03:09.50]ゼンマイが 切れるまで
[03:13.15]もてあそばれ てくれ ないか
[03:35.27]運命は通り雨さ ロウソクの灯は消え た
[03:51.91]ブリキ の ウサギよ さあ そばにおいで
[03:59.18]誰もが 癒えない ままの 傷 を抱えているよ
[04:10.35]汚れない 君の目を 新しい 玩具をくれ
[04:17.45]救えない 俺の 手に ふさわしい玩具 をくれ
[04:24.91]ガラクタに 変わるまで
[04:37.53]もてあそん で あげるよ
🌍 纯翻译歌词
吹向箱庭的风 带来不祥之兆
藏不住恐惧 而颤抖着的烛光
厌倦了独自游戏 就算最后无可奈何
还是顺着本能 上紧了生命的发条
铁皮兔子啊 来 到这里来
在你的谁都看不到的地方 给你伤口吧
把你无垢的眼睛 把新的玩具给我
直到你变成废铁
能让我摆弄你吗
愚蠢的萤火虫啊 不要犹豫 过来吧
给你尝尝 只有我知道的甜美之水
命运就是骤雨 直到浑身湿透为止
相杀就好 相爱就好
给无可救药的我以相对应的玩具
直到你发条断掉
能让我摆弄你吗
命运就是骤雨 烛光已经熄灭
铁皮兔子啊 来 到我身边来
我有谁都无法抚平的伤口
把你无垢的眼睛 把新的玩具给我
给无可救药的我以相对应的玩具
直到你变成废铁
让我来摆弄你吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:usui_srsy]
[00:00.00]吹向箱庭的风 带来不祥之兆
[00:42.68]藏不住恐惧 而颤抖着的烛光
[00:58.96]厌倦了独自游戏 就算最后无可奈何
[01:06.27]还是顺着本能 上紧了生命的发条
[01:14.78]铁皮兔子啊 来 到这里来
[01:22.05]在你的谁都看不到的地方 给你伤口吧
[01:33.20]把你无垢的眼睛 把新的玩具给我
[01:40.46]直到你变成废铁
[01:44.10]能让我摆弄你吗
[02:07.40]愚蠢的萤火虫啊 不要犹豫 过来吧
[02:14.69]给你尝尝 只有我知道的甜美之水
[02:33.51]命运就是骤雨 直到浑身湿透为止
[02:48.06]相杀就好 相爱就好
[03:02.12]给无可救药的我以相对应的玩具
[03:09.50]直到你发条断掉
[03:13.15]能让我摆弄你吗
[03:35.27]命运就是骤雨 烛光已经熄灭
[03:51.91]铁皮兔子啊 来 到我身边来
[03:59.18]我有谁都无法抚平的伤口
[04:10.35]把你无垢的眼睛 把新的玩具给我
[04:17.45]给无可救药的我以相对应的玩具
[04:24.91]直到你变成废铁
[04:37.53]让我来摆弄你吧