📝
纯歌词版本
時の流れはあらゆるものを変化させる。
人の心もまた、同様である。
時の流れは人々を知性に富んだ
穢れた美しい存在にし
さまざまだ感情迷惑さで
賢いから苦しむのか?
人々は賢くなることで苦しみから解され、
苦しむ理由を足してく。
......
父の地位を妬むものたちによる謀反、
反逆者たちはその標的を家族の住む屋敷へと向けた。
萌えのものわ無く
戦いどわ少女シ口ガネが飲む
あれ月も見えめ夜に激怒わった
嗚呼 鏡映しのような同じ姿
それでも 生まれたその日から
２人 主従の運命-さだめ-と
妬む気持ちが正気を黒く染める
痛む心は過去も忘れ歪む-ゆがむ-
満たされめ闇の中で 生まれ育つ感情(emotion)
だけど理性はそのままで
プラチナの賛歌の外で 穢れた罪を知る
......
嗚呼 無双の父よ その勇土は光
それでも 強さを受け人れめ
人の存在 必然
妬む気持ちが反逆者(Rebel)を黒く染めた
放つ炎が 家と母を襲う
燃え盛る赤の中で 生まれ育つ感情(emotion)
それも決して偽りは無い
シ口ガネの矛盾の中で 穢れた罪を知る
姉より優れていたい、
いや、姉より優れている、
自我意識から放たれ、苦悩からの解放を託されたジヤ
反逆者の死と同時に、新たなる苦悩と罪
シロガネは自身が行ったことをすぐには理解でき
しかし、心臓の鼓動の音が彼女に正気をとりもど
そして彼女は理解した
母を殺めたということを。
......
荒れる悲壮が正気を黒く染める
狂気目覚めた 父の姿を見る
満たされめ闇の中で 生まれ育つ感情(emotion)
だけど理性はそのままで
プラチナの賛歌の外で 穢れた罪を知る
燃え盛る赤の中で 生まれ育つ感情(emotion)
それも決して偽りは無い
シ口ガネの矛盾の中で 穢れた罪を知る
月も見えめ夜に
失意のシロガネの元に
ある教団の一人の少年が現れた。
彼は言う。「君の苦しみをなくしてあげよう」と。
シロガネは死神と契約を結んだ。第二の世界。
🎵
LRC歌词版本
[00:03.55]時の流れはあらゆるものを変化させる。
[00:05.71]人の心もまた、同様である。
[00:09.55]時の流れは人々を知性に富んだ
[00:12.24]穢れた美しい存在にし
[00:15.06]さまざまだ感情迷惑さで
[00:18.84]賢いから苦しむのか?
[00:22.48]人々は賢くなることで苦しみから解され、
[00:26.18]苦しむ理由を足してく。
[00:28.66]......
[00:37.11]父の地位を妬むものたちによる謀反、
[00:40.75]反逆者たちはその標的を家族の住む屋敷へと向けた。
[00:48.35]萌えのものわ無く
[00:50.33]戦いどわ少女シ口ガネが飲む
[00:54.07]あれ月も見えめ夜に激怒わった
[01:04.84]嗚呼 鏡映しのような同じ姿
[01:14.51]それでも 生まれたその日から
[01:20.73]２人 主従の運命-さだめ-と
[01:27.07]妬む気持ちが正気を黒く染める
[01:30.72]痛む心は過去も忘れ歪む-ゆがむ-
[01:37.39]満たされめ闇の中で 生まれ育つ感情(emotion)
[01:45.67]だけど理性はそのままで
[01:48.62]プラチナの賛歌の外で 穢れた罪を知る
[02:00.27]......
[02:11.57]嗚呼 無双の父よ その勇土は光
[02:21.04]それでも 強さを受け人れめ
[02:27.30]人の存在 必然
[02:33.47]妬む気持ちが反逆者(Rebel)を黒く染めた
[02:38.85]放つ炎が 家と母を襲う
[02:45.52]燃え盛る赤の中で 生まれ育つ感情(emotion)
[02:53.53]それも決して偽りは無い
[02:56.58]シ口ガネの矛盾の中で 穢れた罪を知る
[03:09.03]姉より優れていたい、
[03:11.43]いや、姉より優れている、
[03:14.49]自我意識から放たれ、苦悩からの解放を託されたジヤ
[03:20.07]反逆者の死と同時に、新たなる苦悩と罪
[03:25.93]シロガネは自身が行ったことをすぐには理解でき
[03:30.26]しかし、心臓の鼓動の音が彼女に正気をとりもど
[03:35.89]そして彼女は理解した
[03:39.32]母を殺めたということを。
[03:43.49]......
[04:13.82]荒れる悲壮が正気を黒く染める
[04:19.06]狂気目覚めた 父の姿を見る
[04:23.89]満たされめ闇の中で 生まれ育つ感情(emotion)
[04:32.47]だけど理性はそのままで
[04:35.53]プラチナの賛歌の外で 穢れた罪を知る
[04:46.17]燃え盛る赤の中で 生まれ育つ感情(emotion)
[04:54.34]それも決して偽りは無い
[04:57.49]シ口ガネの矛盾の中で 穢れた罪を知る
[05:08.06]月も見えめ夜に
[05:23.39]失意のシロガネの元に
[05:25.48]ある教団の一人の少年が現れた。
[05:28.67]彼は言う。「君の苦しみをなくしてあげよう」と。
[05:34.42]シロガネは死神と契約を結んだ。第二の世界。
🌍
纯翻译歌词
随时间流动，一切都会改变
人的内心亦是同样
随时间流动，人逐渐充满理智
美好的存在被玷污
被各色各样的感情所迷惑
变得聪颖就会陷入苦恼之中吗？
人若是聪颖 便想从苦恼中解放出来
苦恼的理由又增加了
......
觊觎父亲地位的家伙策划了谋反
反叛军将矛头指向了家族居住的宅邸
天真无邪的光阴一去不返
年少的斯诺嘉妮儿被卷进了战争之中
她在一个无月之夜暴怒了
啊！ 镜中映照着两副相同的身姿
即使这样，自从出生的那一天
两人的主从命运便确定下来了
嫉妒的感情令神智染上黑暗
疼痛的内心连过去也忘记了，扭曲了
在满溢而出的黑暗之中，孕育出来的感情
可是依然保持着一丝理性
在普露琪拉儿的赞歌之外，察觉到了污秽的罪恶
......
啊 骁勇的父亲 散发着勇士的光芒
可是，人若是拥有强大力量
他人的存在 必然会……
嫉妒的感情令反叛军染上黑暗
纵下的火焰 向家中的母亲袭来
在炽红烈焰之中 孕育出来的感情
绝对不带半点虚伪
斯诺嘉妮儿在矛盾之中，察觉到了污秽的罪恶
渴望比姐姐更优秀
不，已经比姐姐优秀了
抛弃了自我意识、将解放苦恼的重任托付于手中的长枪
在杀死反叛军的同时，又缠上了新的苦恼和罪恶
斯诺嘉妮儿一时之间理解自不了己的所作所为
可是，砰砰作响的心跳声令她无法恢复理智
然后她理解了
母亲被杀害了
......
惶乱与悲壮令神智染上黑暗
看见了父亲疯狂的身姿
在满溢而出的黑暗之中，孕育出来的感情
可是依然保持着一丝理性
在普露琪拉儿的赞歌之外，察觉到了污秽的罪恶
在炽红烈焰之中 孕育出来的感情
绝对不带半点虚伪
斯诺嘉妮儿在矛盾之中，察觉到了污秽的罪恶
在一个无月之夜中
在踏上归途的斯诺嘉妮儿面前
教团所属的一位少年出现了
他说道 「让你不再痛苦吧」。
斯诺嘉妮儿与死神缔结了契约。第二世界
🔤
LRC翻译歌词
[by:EricthePig]
[00:03.55]随时间流动，一切都会改变
[00:05.71]人的内心亦是同样
[00:09.55]随时间流动，人逐渐充满理智
[00:12.24]美好的存在被玷污
[00:15.06]被各色各样的感情所迷惑
[00:18.84]变得聪颖就会陷入苦恼之中吗？
[00:22.48]人若是聪颖 便想从苦恼中解放出来
[00:26.18]苦恼的理由又增加了
[00:28.66]......
[00:37.11]觊觎父亲地位的家伙策划了谋反
[00:40.75]反叛军将矛头指向了家族居住的宅邸
[00:48.35]天真无邪的光阴一去不返
[00:50.33]年少的斯诺嘉妮儿被卷进了战争之中
[00:54.07]她在一个无月之夜暴怒了
[01:04.84]啊！ 镜中映照着两副相同的身姿
[01:14.51]即使这样，自从出生的那一天
[01:20.73]两人的主从命运便确定下来了
[01:27.07]嫉妒的感情令神智染上黑暗
[01:30.72]疼痛的内心连过去也忘记了，扭曲了
[01:37.39]在满溢而出的黑暗之中，孕育出来的感情
[01:45.67]可是依然保持着一丝理性
[01:48.62]在普露琪拉儿的赞歌之外，察觉到了污秽的罪恶
[02:00.27]......
[02:11.57]啊 骁勇的父亲 散发着勇士的光芒
[02:21.04]可是，人若是拥有强大力量
[02:27.30]他人的存在 必然会……
[02:33.47]嫉妒的感情令反叛军染上黑暗
[02:38.85]纵下的火焰 向家中的母亲袭来
[02:45.52]在炽红烈焰之中 孕育出来的感情
[02:53.53]绝对不带半点虚伪
[02:56.58]斯诺嘉妮儿在矛盾之中，察觉到了污秽的罪恶
[03:09.03]渴望比姐姐更优秀
[03:11.43]不，已经比姐姐优秀了
[03:14.49]抛弃了自我意识、将解放苦恼的重任托付于手中的长枪
[03:20.07]在杀死反叛军的同时，又缠上了新的苦恼和罪恶
[03:25.93]斯诺嘉妮儿一时之间理解自不了己的所作所为
[03:30.26]可是，砰砰作响的心跳声令她无法恢复理智
[03:35.89]然后她理解了
[03:39.32]母亲被杀害了
[03:43.49]......
[04:13.82]惶乱与悲壮令神智染上黑暗
[04:19.06]看见了父亲疯狂的身姿
[04:23.89]在满溢而出的黑暗之中，孕育出来的感情
[04:32.47]可是依然保持着一丝理性
[04:35.53]在普露琪拉儿的赞歌之外，察觉到了污秽的罪恶
[04:46.17]在炽红烈焰之中 孕育出来的感情
[04:54.34]绝对不带半点虚伪
[04:57.49]斯诺嘉妮儿在矛盾之中，察觉到了污秽的罪恶
[05:08.06]在一个无月之夜中
[05:23.39]在踏上归途的斯诺嘉妮儿面前
[05:25.48]教团所属的一位少年出现了
[05:28.67]他说道 「让你不再痛苦吧」。
[05:34.42]斯诺嘉妮儿与死神缔结了契约。第二世界
📝
纯歌词版本
時の流れはあらゆるものを変化させる。
人の心もまた、同様である。
時の流れは人々を知性に富んだ
穢れた美しい存在にし
さまざまだ感情迷惑さで
賢いから苦しむのか?
人々は賢くなることで苦しみから解され、
苦しむ理由を足してく。
......
父の地位を妬むものたちによる謀反、
反逆者たちはその標的を家族の住む屋敷へと向けた。
萌えのものわ無く
戦いどわ少女シ口ガネが飲む
あれ月も見えめ夜に激怒わった
嗚呼 鏡映しのような同じ姿
それでも 生まれたその日から
２人 主従の運命-さだめ-と
妬む気持ちが正気を黒く染める
痛む心は過去も忘れ歪む-ゆがむ-
満たされめ闇の中で 生まれ育つ感情(emotion)
だけど理性はそのままで
プラチナの賛歌の外で 穢れた罪を知る
......
嗚呼 無双の父よ その勇土は光
それでも 強さを受け人れめ
人の存在 必然
妬む気持ちが反逆者(Rebel)を黒く染めた
放つ炎が 家と母を襲う
燃え盛る赤の中で 生まれ育つ感情(emotion)
それも決して偽りは無い
シ口ガネの矛盾の中で 穢れた罪を知る
姉より優れていたい、
いや、姉より優れている、
自我意識から放たれ、苦悩からの解放を託されたジヤ
反逆者の死と同時に、新たなる苦悩と罪
シロガネは自身が行ったことをすぐには理解でき
しかし、心臓の鼓動の音が彼女に正気をとりもど
そして彼女は理解した
母を殺めたということを。
......
荒れる悲壮が正気を黒く染める
狂気目覚めた 父の姿を見る
満たされめ闇の中で 生まれ育つ感情(emotion)
だけど理性はそのままで
プラチナの賛歌の外で 穢れた罪を知る
燃え盛る赤の中で 生まれ育つ感情(emotion)
それも決して偽りは無い
シ口ガネの矛盾の中で 穢れた罪を知る
月も見えめ夜に
失意のシロガネの元に
ある教団の一人の少年が現れた。
彼は言う。「君の苦しみをなくしてあげよう」と。
シロガネは死神と契約を結んだ。第二の世界。
🎵
LRC歌词版本
[00:03.55]時の流れはあらゆるものを変化させる。
[00:05.71]人の心もまた、同様である。
[00:09.55]時の流れは人々を知性に富んだ
[00:12.24]穢れた美しい存在にし
[00:15.06]さまざまだ感情迷惑さで
[00:18.84]賢いから苦しむのか?
[00:22.48]人々は賢くなることで苦しみから解され、
[00:26.18]苦しむ理由を足してく。
[00:28.66]......
[00:37.11]父の地位を妬むものたちによる謀反、
[00:40.75]反逆者たちはその標的を家族の住む屋敷へと向けた。
[00:48.35]萌えのものわ無く
[00:50.33]戦いどわ少女シ口ガネが飲む
[00:54.07]あれ月も見えめ夜に激怒わった
[01:04.84]嗚呼 鏡映しのような同じ姿
[01:14.51]それでも 生まれたその日から
[01:20.73]２人 主従の運命-さだめ-と
[01:27.07]妬む気持ちが正気を黒く染める
[01:30.72]痛む心は過去も忘れ歪む-ゆがむ-
[01:37.39]満たされめ闇の中で 生まれ育つ感情(emotion)
[01:45.67]だけど理性はそのままで
[01:48.62]プラチナの賛歌の外で 穢れた罪を知る
[02:00.27]......
[02:11.57]嗚呼 無双の父よ その勇土は光
[02:21.04]それでも 強さを受け人れめ
[02:27.30]人の存在 必然
[02:33.47]妬む気持ちが反逆者(Rebel)を黒く染めた
[02:38.85]放つ炎が 家と母を襲う
[02:45.52]燃え盛る赤の中で 生まれ育つ感情(emotion)
[02:53.53]それも決して偽りは無い
[02:56.58]シ口ガネの矛盾の中で 穢れた罪を知る
[03:09.03]姉より優れていたい、
[03:11.43]いや、姉より優れている、
[03:14.49]自我意識から放たれ、苦悩からの解放を託されたジヤ
[03:20.07]反逆者の死と同時に、新たなる苦悩と罪
[03:25.93]シロガネは自身が行ったことをすぐには理解でき
[03:30.26]しかし、心臓の鼓動の音が彼女に正気をとりもど
[03:35.89]そして彼女は理解した
[03:39.32]母を殺めたということを。
[03:43.49]......
[04:13.82]荒れる悲壮が正気を黒く染める
[04:19.06]狂気目覚めた 父の姿を見る
[04:23.89]満たされめ闇の中で 生まれ育つ感情(emotion)
[04:32.47]だけど理性はそのままで
[04:35.53]プラチナの賛歌の外で 穢れた罪を知る
[04:46.17]燃え盛る赤の中で 生まれ育つ感情(emotion)
[04:54.34]それも決して偽りは無い
[04:57.49]シ口ガネの矛盾の中で 穢れた罪を知る
[05:08.06]月も見えめ夜に
[05:23.39]失意のシロガネの元に
[05:25.48]ある教団の一人の少年が現れた。
[05:28.67]彼は言う。「君の苦しみをなくしてあげよう」と。
[05:34.42]シロガネは死神と契約を結んだ。第二の世界。
🌍
纯翻译歌词
随时间流动，一切都会改变
人的内心亦是同样
随时间流动，人逐渐充满理智
美好的存在被玷污
被各色各样的感情所迷惑
变得聪颖就会陷入苦恼之中吗？
人若是聪颖 便想从苦恼中解放出来
苦恼的理由又增加了
......
觊觎父亲地位的家伙策划了谋反
反叛军将矛头指向了家族居住的宅邸
天真无邪的光阴一去不返
年少的斯诺嘉妮儿被卷进了战争之中
她在一个无月之夜暴怒了
啊！ 镜中映照着两副相同的身姿
即使这样，自从出生的那一天
两人的主从命运便确定下来了
嫉妒的感情令神智染上黑暗
疼痛的内心连过去也忘记了，扭曲了
在满溢而出的黑暗之中，孕育出来的感情
可是依然保持着一丝理性
在普露琪拉儿的赞歌之外，察觉到了污秽的罪恶
......
啊 骁勇的父亲 散发着勇士的光芒
可是，人若是拥有强大力量
他人的存在 必然会……
嫉妒的感情令反叛军染上黑暗
纵下的火焰 向家中的母亲袭来
在炽红烈焰之中 孕育出来的感情
绝对不带半点虚伪
斯诺嘉妮儿在矛盾之中，察觉到了污秽的罪恶
渴望比姐姐更优秀
不，已经比姐姐优秀了
抛弃了自我意识、将解放苦恼的重任托付于手中的长枪
在杀死反叛军的同时，又缠上了新的苦恼和罪恶
斯诺嘉妮儿一时之间理解自不了己的所作所为
可是，砰砰作响的心跳声令她无法恢复理智
然后她理解了
母亲被杀害了
......
惶乱与悲壮令神智染上黑暗
看见了父亲疯狂的身姿
在满溢而出的黑暗之中，孕育出来的感情
可是依然保持着一丝理性
在普露琪拉儿的赞歌之外，察觉到了污秽的罪恶
在炽红烈焰之中 孕育出来的感情
绝对不带半点虚伪
斯诺嘉妮儿在矛盾之中，察觉到了污秽的罪恶
在一个无月之夜中
在踏上归途的斯诺嘉妮儿面前
教团所属的一位少年出现了
他说道 「让你不再痛苦吧」。
斯诺嘉妮儿与死神缔结了契约。第二世界
🔤
LRC翻译歌词
[by:EricthePig]
[00:03.55]随时间流动，一切都会改变
[00:05.71]人的内心亦是同样
[00:09.55]随时间流动，人逐渐充满理智
[00:12.24]美好的存在被玷污
[00:15.06]被各色各样的感情所迷惑
[00:18.84]变得聪颖就会陷入苦恼之中吗？
[00:22.48]人若是聪颖 便想从苦恼中解放出来
[00:26.18]苦恼的理由又增加了
[00:28.66]......
[00:37.11]觊觎父亲地位的家伙策划了谋反
[00:40.75]反叛军将矛头指向了家族居住的宅邸
[00:48.35]天真无邪的光阴一去不返
[00:50.33]年少的斯诺嘉妮儿被卷进了战争之中
[00:54.07]她在一个无月之夜暴怒了
[01:04.84]啊！ 镜中映照着两副相同的身姿
[01:14.51]即使这样，自从出生的那一天
[01:20.73]两人的主从命运便确定下来了
[01:27.07]嫉妒的感情令神智染上黑暗
[01:30.72]疼痛的内心连过去也忘记了，扭曲了
[01:37.39]在满溢而出的黑暗之中，孕育出来的感情
[01:45.67]可是依然保持着一丝理性
[01:48.62]在普露琪拉儿的赞歌之外，察觉到了污秽的罪恶
[02:00.27]......
[02:11.57]啊 骁勇的父亲 散发着勇士的光芒
[02:21.04]可是，人若是拥有强大力量
[02:27.30]他人的存在 必然会……
[02:33.47]嫉妒的感情令反叛军染上黑暗
[02:38.85]纵下的火焰 向家中的母亲袭来
[02:45.52]在炽红烈焰之中 孕育出来的感情
[02:53.53]绝对不带半点虚伪
[02:56.58]斯诺嘉妮儿在矛盾之中，察觉到了污秽的罪恶
[03:09.03]渴望比姐姐更优秀
[03:11.43]不，已经比姐姐优秀了
[03:14.49]抛弃了自我意识、将解放苦恼的重任托付于手中的长枪
[03:20.07]在杀死反叛军的同时，又缠上了新的苦恼和罪恶
[03:25.93]斯诺嘉妮儿一时之间理解自不了己的所作所为
[03:30.26]可是，砰砰作响的心跳声令她无法恢复理智
[03:35.89]然后她理解了
[03:39.32]母亲被杀害了
[03:43.49]......
[04:13.82]惶乱与悲壮令神智染上黑暗
[04:19.06]看见了父亲疯狂的身姿
[04:23.89]在满溢而出的黑暗之中，孕育出来的感情
[04:32.47]可是依然保持着一丝理性
[04:35.53]在普露琪拉儿的赞歌之外，察觉到了污秽的罪恶
[04:46.17]在炽红烈焰之中 孕育出来的感情
[04:54.34]绝对不带半点虚伪
[04:57.49]斯诺嘉妮儿在矛盾之中，察觉到了污秽的罪恶
[05:08.06]在一个无月之夜中
[05:23.39]在踏上归途的斯诺嘉妮儿面前
[05:25.48]教团所属的一位少年出现了
[05:28.67]他说道 「让你不再痛苦吧」。
[05:34.42]斯诺嘉妮儿与死神缔结了契约。第二世界