Milonga carrieguera por María la niña

歌手:Ástor Pantaleón Piazzolla • 时间:

📝 纯歌词版本

Porteño gorrión con sueño:
En los ojos de mi niña
Contracompás de otros llantos
Anda una oscura nostalgia
De cosas que aún no han pasado
La calle le echó los naipes
De odiar, recontramarcados
La madre: hilaba pérezas
Y el padre: arriaba fracasos
La vieja tristonguería
Del blues de los lunfardarios
Dá un qué sé yo a mi María
Y otro al lomo de su gato

Zaina la voz, la cadera
La crencha y los pechos zainos
Las ganas de veinte machos

De renoche, cuando llueve
Siempre igual -siempre- en su patio
Le cuentan tangos de hadas
Las bocas del subterráneo
Setenta veces los siete
Vientos del Sur, la han alzado
Sólo a mi voz ella entorna
Su piel, su rosa y sus años
Maria: Porteño Gorrión con Sueño
Vos nunca me alcanzarás
Soy rosa de un no te quiero
Ya nunca me alcanzarás

Porteño gorrión con sueño:
Te irás de noche, María
De este cantón porteñato
Con la trenza destrenzada
Y el sueño desabrochado
Y los pardos camioneros
Que estivan bronca al mercado
Te harán un ramo de grelos
Y un coro de navajazos
Mas allá, en los masalláses
Nocheteros y enwhiskados
Dos hippies de barba zurda
La insultarán con milagros

Las rubias mandragoneras
De un zodíaco mulato
Le harán trece mordeduras
En las líneas de la mano

Y su beso, que era un poco
De azafrán y de desgano
Se sabrá a nueve columnas
Como si fuera un atraco!
Setenta veces los siete
Asombros le habrán robado
Le quedarán tres: el mío
Y los ojos de su gato
Maria: Porteño gorrión con Sueño
Ya nunca me alcanzarás...
Porteño gorrión con sueño: Mi voz, en todas las voces
Para siempre sentirás

🎵 LRC歌词版本

[00:08.28]Porteño gorrión con sueño:
[00:10.70]En los ojos de mi niña
[00:16.38]Contracompás de otros llantos
[00:22.00]Anda una oscura nostalgia
[00:27.24]De cosas que aún no han pasado
[00:32.87]La calle le echó los naipes
[00:38.40]De odiar, recontramarcados
[00:43.68]La madre: hilaba pérezas
[00:48.72]Y el padre: arriaba fracasos
[00:54.00]La vieja tristonguería
[00:59.96]Del blues de los lunfardarios
[01:04.83]Dá un qué sé yo a mi María
[01:09.94]Y otro al lomo de su gato
[01:15.92]
[01:20.80]Zaina la voz, la cadera
[01:24.70]La crencha y los pechos zainos
[01:30.90]Las ganas de veinte machos
[01:35.90]
[01:45.71]De renoche, cuando llueve
[01:51.48]Siempre igual -siempre- en su patio
[01:56.50]Le cuentan tangos de hadas
[02:02.98]Las bocas del subterráneo
[02:07.86]Setenta veces los siete
[02:12.78]Vientos del Sur, la han alzado
[02:18.00]Sólo a mi voz ella entorna
[02:22.70]Su piel, su rosa y sus años
[02:27.80]Maria: Porteño Gorrión con Sueño
[02:32.90]Vos nunca me alcanzarás
[02:38.63]Soy rosa de un no te quiero
[02:43.73]Ya nunca me alcanzarás
[02:48.10]
[02:54.72]Porteño gorrión con sueño:
[02:56.34]Te irás de noche, María
[03:02.15]De este cantón porteñato
[03:07.90]Con la trenza destrenzada
[03:12.04]Y el sueño desabrochado
[03:18.56]Y los pardos camioneros
[03:23.35]Que estivan bronca al mercado
[03:28.10]Te harán un ramo de grelos
[03:33.10]Y un coro de navajazos
[03:38.71]Mas allá, en los masalláses
[03:44.52]Nocheteros y enwhiskados
[03:49.02]Dos hippies de barba zurda
[03:54.35]La insultarán con milagros
[03:59.18]
[04:05.30]Las rubias mandragoneras
[04:08.10]De un zodíaco mulato
[04:11.00]Le harán trece mordeduras
[04:13.52]En las líneas de la mano
[04:16.12]
[04:30.54]Y su beso, que era un poco
[04:35.07]De azafrán y de desgano
[04:40.53]Se sabrá a nueve columnas
[04:45.70]Como si fuera un atraco!
[04:50.82]Setenta veces los siete
[04:55.74]Asombros le habrán robado
[05:01.93]Le quedarán tres: el mío
[05:06.74]Y los ojos de su gato
[05:10.80]Maria: Porteño gorrión con Sueño
[05:16.86]Ya nunca me alcanzarás...
[05:21.94]Porteño gorrión con sueño: Mi voz, en todas las voces
[05:27.84]Para siempre sentirás
[05:36.39]

🌍 纯翻译歌词

布宜诺斯艾利斯沉睡的麻雀 (以下简称布市的麻雀):
在我的小玛利亚眼里
在所有哭闹与不安之外
萦绕着一首黑暗的怀旧歌谣,
预言着未来发生的故事
街头憎恶地扔给她一副纸牌
那命运纸牌上明晃晃的写着:
她的母亲无所事事
她的父亲一无是处
一个悲伤的老旧探戈酒馆
也只有一句我不知道,留给我的玛利亚
还有什么在她的猫背上
她低沉的嗓音,她的臀
她披散的头发,她栗子般丰满的胸
她将被牢牢的压在地上
被二十个男人的欲望蹂躏
夜渐深雨渐起
城市地铁口,她的后院里
永远,永远相似的地
她不停跳起童话一般的探戈
七十乘以七次 (来源圣经)
南方的风将她带走
只有我的声音能将她带回
她的肌肤,她的玫瑰,她的韶华
玛丽亚:布宜诺斯艾利斯沉睡的麻雀
你永远也追不上我
我是一支不会爱你的玫瑰
你永远也追不上我
布市的麻雀:
你会在消失在夜幕中
就在这个布宜诺斯艾利斯的角落
披散着长发
和未尽的梦
黑市的卡车司机们
会在街市里宣泄他们的愤怒
他们会送你一束菜市的萝卜叶
和一曲刀口和鲜血谱写的歌
远远不止如此
深夜的捕猎者,喝威士忌的醉汉
两个留着愚蠢胡子的嬉皮士
会用“奇迹”将她侵犯
曼陀罗的金发女巫
星座的混血儿们 (可能指美洲的殖民者和印第安人的混血人种)
将在她手掌的生命线上
留下十三道咬痕
还有她的吻
那带着藏红花芬芳和一些抗拒的吻
将会刊登在九个报纸的头版专刊上
就像发生了银行抢劫案一样!
七十乘以七次 (来源圣经)
奇迹将在她身边被偷走
最后只剩三个:我的,
还有她的猫的双眼
玛丽亚:布宜诺斯艾利斯沉睡的麻雀
你永远也追不上我
布市的麻雀:无论你走到哪里
你永远都能听到我的声音

🔤 LRC翻译歌词

[by:oblivionsun]
[00:08.28]布宜诺斯艾利斯沉睡的麻雀 (以下简称布市的麻雀):
[00:10.70]在我的小玛利亚眼里
[00:16.38]在所有哭闹与不安之外
[00:22.00]萦绕着一首黑暗的怀旧歌谣,
[00:27.24]预言着未来发生的故事
[00:32.87]街头憎恶地扔给她一副纸牌
[00:38.40]那命运纸牌上明晃晃的写着:
[00:43.68]她的母亲无所事事
[00:48.72]她的父亲一无是处
[00:54.00]一个悲伤的老旧探戈酒馆
[01:04.83]也只有一句我不知道,留给我的玛利亚
[01:09.94]还有什么在她的猫背上
[01:20.80]她低沉的嗓音,她的臀
[01:24.70]她披散的头发,她栗子般丰满的胸
[01:27.82]她将被牢牢的压在地上
[01:30.90]被二十个男人的欲望蹂躏
[01:45.71]夜渐深雨渐起
[01:51.48]城市地铁口,她的后院里
[01:56.50]永远,永远相似的地
[02:02.98]她不停跳起童话一般的探戈
[02:07.86]七十乘以七次 (来源圣经)
[02:12.78]南方的风将她带走
[02:18.00]只有我的声音能将她带回
[02:22.70]她的肌肤,她的玫瑰,她的韶华
[02:27.80]玛丽亚:布宜诺斯艾利斯沉睡的麻雀
[02:32.90]你永远也追不上我
[02:38.63]我是一支不会爱你的玫瑰
[02:43.73]你永远也追不上我
[02:54.72]布市的麻雀:
[02:56.34]你会在消失在夜幕中
[03:02.15]就在这个布宜诺斯艾利斯的角落
[03:07.90]披散着长发
[03:12.04]和未尽的梦
[03:18.56]黑市的卡车司机们
[03:23.35]会在街市里宣泄他们的愤怒
[03:28.10]他们会送你一束菜市的萝卜叶
[03:38.71]远远不止如此
[03:44.52]深夜的捕猎者,喝威士忌的醉汉
[03:49.02]两个留着愚蠢胡子的嬉皮士
[03:54.35]会用“奇迹”将她侵犯
[04:05.30]曼陀罗的金发女巫
[04:08.10]星座的混血儿们 (可能指美洲的殖民者和印第安人的混血人种)
[04:11.00]将在她手掌的生命线上
[04:13.52]留下十三道咬痕
[04:30.54]还有她的吻
[04:35.07]那带着藏红花芬芳和一些抗拒的吻
[04:40.53]将会刊登在九个报纸的头版专刊上
[04:45.70]就像发生了银行抢劫案一样!
[04:50.82]七十乘以七次 (来源圣经)
[04:55.74]奇迹将在她身边被偷走
[05:01.93]最后只剩三个:我的,
[05:06.74]还有她的猫的双眼
[05:10.80]玛丽亚:布宜诺斯艾利斯沉睡的麻雀
[05:16.86]你永远也追不上我
[05:21.94]布市的麻雀:无论你走到哪里
[05:27.84]你永远都能听到我的声音

📝 纯歌词版本

Porteño gorrión con sueño:
En los ojos de mi niña
Contracompás de otros llantos
Anda una oscura nostalgia
De cosas que aún no han pasado
La calle le echó los naipes
De odiar, recontramarcados
La madre: hilaba pérezas
Y el padre: arriaba fracasos
La vieja tristonguería
Del blues de los lunfardarios
Dá un qué sé yo a mi María
Y otro al lomo de su gato

Zaina la voz, la cadera
La crencha y los pechos zainos
Las ganas de veinte machos

De renoche, cuando llueve
Siempre igual -siempre- en su patio
Le cuentan tangos de hadas
Las bocas del subterráneo
Setenta veces los siete
Vientos del Sur, la han alzado
Sólo a mi voz ella entorna
Su piel, su rosa y sus años
Maria: Porteño Gorrión con Sueño
Vos nunca me alcanzarás
Soy rosa de un no te quiero
Ya nunca me alcanzarás

Porteño gorrión con sueño:
Te irás de noche, María
De este cantón porteñato
Con la trenza destrenzada
Y el sueño desabrochado
Y los pardos camioneros
Que estivan bronca al mercado
Te harán un ramo de grelos
Y un coro de navajazos
Mas allá, en los masalláses
Nocheteros y enwhiskados
Dos hippies de barba zurda
La insultarán con milagros

Las rubias mandragoneras
De un zodíaco mulato
Le harán trece mordeduras
En las líneas de la mano

Y su beso, que era un poco
De azafrán y de desgano
Se sabrá a nueve columnas
Como si fuera un atraco!
Setenta veces los siete
Asombros le habrán robado
Le quedarán tres: el mío
Y los ojos de su gato
Maria: Porteño gorrión con Sueño
Ya nunca me alcanzarás...
Porteño gorrión con sueño: Mi voz, en todas las voces
Para siempre sentirás

🎧 猜你喜欢

Ain't No Rest for the Wicked

👤 歌手:Cage the Elephant
📝 歌词预览
I was walking down the street,
When out the corner of my eye
I saw a pretty little thing approaching me.
She said "I've never seen a man
Who looks so ...
查看歌词→

I Wanna (Drop It, Like It'S Hot! - Feat. Smash Of 45Rpm, Red-Roc)

👤 歌手:DJ DOC
📝 歌词预览
All my ladies
If want i just shake that ass
All my fellas
Oh if you want it yo clap your hands
All my ladies everybody holla back
If you really wanna ...
查看歌词→

十个女孩

👤 歌手:高凌风
📝 歌词预览
十个女孩九个期待
白马王子梦中走来
献上一朵红玫瑰花
青春长驻她的心怀

十个女孩九个期待
多情男子俏洒慷慨
去看电影做车去来
郊游登山心胸开怀

十个女孩九个期待
多情男子体贴关怀
即献殷勤又不慢怠
情话绵绵身边常在
他说我他说我是书呆
书堆中莫非能寻到爱
如果你真的找到女孩
那是世上唯一纯洁的女...
查看歌词→

You Are My Diamond

👤 歌手:Kianna / Tiësto
📝 歌词预览
I don’t need a ring to show me
What your love’s worth
Don’t need fancy things to show me
What your love’s worth
You’re my diamond
when I’m with you, I...
查看歌词→

Hitchin' a Ride (Live at Milton Keynes National Bowl, Milton Keynes, England, 6/18/05)

👤 歌手:Green Day
📝 歌词预览
Hey mister, where you headed?
Are you in a hurry?
I need a lift to happy hour
I say oh~ no~
I need a break as well
The well that inebriates the guilt
...
查看歌词→

Finally Free

👤 歌手:Andrea Hamilton
📝 歌词预览
You know I'm finally free yeah finally free yeah
Nobody can take that from me,
You know that
I walk where
I want yeah
Do what I want yeah,
Nobody can ...
查看歌词→

这样爱你对不对

👤 歌手:董沁
📝 歌词预览
---------
我这样爱你到底对不对
这问题问得我自己好累
我宁愿流泪
也不愿意后悔
可是我害怕
终于还是要心碎
从未曾尝过真情的滋味
从未曾真正想伤害谁
如果是我把爱情想得太美
我应不应该放弃这最后的机会
-
如果真情付出是一种罪
我怀疑除了自己我还能相信谁
如果失去真爱人们都无所谓
那么我又...
查看歌词→

欢迎您到草原来

👤 歌手:梅林组合
📝 歌词预览
欢迎您到草原来




花不逢时不会开
春风不到雁不来
我用歌声邀远客
欢迎您到草原来

草原百灵双双飞
座座毡门向阳开
我用歌声邀远客
欢迎您到草原来

一碗马奶酒真情醉心怀
一条蓝哈达情深似大海
草原自古最好客
欢迎您到草原来

花不逢时不会开
春风不到雁不来
我用歌声邀远客
欢迎您到草原来

...
查看歌词→

あっけにとられた时のうた~出演者ヴァージョン

📝 歌词预览
朝もはよから父さんが
牛乳屋さんに声かけて
元気にあいさつしたけれど(おはようございます)
牛乳屋さん おどろいて ころんじゃたよ (あ~…)
お昼すぎたらひと休み
母さんテレビを見ていたら
うちのじいさん現れて
のど自慢 演歌だよ うたっているよ
なんじゃこりゃ 夢かしら?
鐘は いくつだ (くっ...
查看歌词→
正在播放: Milonga carrieguera por María la niña
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Milonga carrieguera por María la niña
Ástor Pantaleón Piazzolla
友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp