秀仁其梅格

金手镯
翻译：图格
（中文翻译）
恩克河套的流水
河岸高而永不退落
我们这群孩子们
托父母恩惠在享福
放在装饰箱上有看它
是我金黄的手镯
年满十八岁时
我要戴它作装束
放在梳妆盒上看它
是我心爱的金手镯
出嫁要去他乡时
我要戴它作嫁妆
成双的黄羊爱吃
沙枣和多根葱
对同等的我俩
还有什么区别
成群的...

我那白发苍苍的父亲哟
思念女儿等久了吗？
摇摇晃晃爬那山坡，
等待女儿的回家吗？
我那年迈情深的父亲哟
听到女儿的音讯了吗？
左顾右盼眺望远近
急切见女儿的身影吗？
 父亲啊，父亲
 我慈祥的父亲
我那慈祥和蔼的父亲哟
企盼女儿的心切了吗？
未见女儿的来往踪影，
在那心里暗暗惆怅吗？
我那恩重如山的...

君王宴
（中文翻译）
原上穹庐琴瑟传
礼罢坐于君王侧
金缕织就磐石椅
犹如王名盖世威
世间万物皆为宝
唯尊枭雄愿相随
恢弘敞亮毡帐中
君臣把酒同欢颜

在那遥远的地方
有位好姑娘
人们走过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那美丽动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她动人的眼睛
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
坐在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上
我愿她拿着细细的皮鞭
不...

中文翻译：格·巴特尔
（中文翻译）
嗻呵
一群群黄羊奔跑在
湟中的蜃楼中
只有你的黑骏马
才能赶上它们
嗻呵
一堆堆野山羊飞驰在
美丽的草原上
只有你的黑骏马
才能与它并肩
嗻呵
四个初秋的征程
算什么征程啊
磨烂马蹄的远方
算什么远方啊
腾格里达坂在耸立
沙丘连绵不断
若不是那温顺的骆驼
若不是你...

初秋
（中文翻译）
初秋时节
婷婷盛放的风信子最美丽
傲立在绿叶丛中
纤纤细茎的莲花最美丽
有缘相聚的亲友们
举杯同欢最美好

山泉
（中文翻译）
处处山泉我不饮
统帅将军我不忘
西山山泉我不饮
骁勇将军我不忘
北山山泉我不饮
威武将军我不忘
杭爱山泉我不饮
心中恋人我不忘

（中文翻译）
我思念而来
我美丽的故乡
我的眼泪禁不住流下
离你越远我越想你
我的故乡
我念你而来
我归心似箭
一路感动而来
梦着你的鲜花
想着你辽阔大地
爱着你唱着你
从远方归来
 中文翻译 : 格·巴特尔

中文翻译：格·巴特尔
（中文翻译）
我的情人啊
你骑着骆驼而来
穿过瀚海
奔腾而来
我的爱人啊
你牵着骆驼而来
蹚过海市蜃楼
澎湃而来
我的心上人啊
你风餐露宿而来
风尘仆仆而来
怀揣思念而来
 中文翻译 : 格·巴特尔

雀鹰 在山顶盘旋
我的眷恋
是 额 吉 的 故乡
尘 霭 中 遗落的 故乡 啊
远走 天涯时
梦里定 会 再相逢
雄鹰在 崖尖翱翔
我的 牵绊
是 额 吉 的 故乡
野 风中渐远 的 故乡 啊
远走 天涯时
梦里 定 会再相逢
苍鹰在峭壁上流连
我的至爱
是 额 吉 的 故乡
目光中 遗落 的 故乡...

中文翻译：格·巴特尔
（中文翻译）
请到这边来吧
请到我这边来
我多想见到你
我多么思念你
拉起你悠扬的马头琴
唱起你醉人的长调吧
我多想倾听
我多想陶醉
请你坐在我身旁
请你弹起托布秀尔
让我们尽情的歌唱
让我们翩翩的起舞
 中文翻译 : 格·巴特尔

中文翻译：格·巴特尔
（中文翻译）
托依歌... 托依歌...
托依歌... 托依歌...
托依歌... 托依歌...
托依歌... 托依歌...
托依歌是蒙古族传统的劝奶歌
牲畜遗弃刚出生的羔犊
拒绝喂奶的时候
草原上的蒙古族牧民
就会在母蓄耳边
唱起这种悦耳动听的劝奶歌
大部分情况下
母畜会感动...

中文翻译：乌云琪琪格
（中文翻译）
处处山泉我不饮
统帅将军我不忘
西山山泉我不饮
骁勇将军我不忘
北山山泉我不饮
威武将军我不忘
杭爱山泉我不饮
心中恋人我不忘
 中文翻译 : 乌云琪琪格

中文翻译：格·巴特尔
（中文翻译）
奔向远方的时候
俊美的骆驼在引领我
奔向心上人的时候
一双眼睛在引领着我
穿过沙漠的时候
驼铃声声引领着我
去见情人的时候
一颗真心在引领着我
越过戈壁的时候
骆驼摇曳引领着我
去见爱人的时候
思念和牵挂引领着我
 中文翻译 : 格·巴特尔

中文翻译：格·巴特尔
（中文翻译）
亲亲你我的宝贝
襁褓中的小宝贝
圆乎乎的小脸蛋
像那红红的小太阳
哈日勒代汗的子孙
游牧猎人的后代
快睡吧我的宝贝
快睡吧我宝贝
 中文翻译 : 格·巴特尔

回家过年
（中文翻译）
毡包旁羊群璀璨
圣洁的家园
在远方召唤我
宽广的心怀
满怀想念和牵挂
母亲的身影
浮现眼前
韶华不常在
时光不常留
为睹慈母会心笑
回家过年享天伦
佛龛前明灯闪耀
慈爱的父亲
日夜等待着我
宽广的胸怀
溢满祝福和吉祥
亲人的容颜
浮现眼前
韶华不常在
时光不常留
为睹圣父会心...

河套湾高树
（中文翻译）
河套湾高树上
鹦鹉在啼鸣
陶里图河的草高
翻滚着及马镫
爬上后山丘时
喜鹊在喳喳叫
想起你心上人
我从远方在歌唱
爬上北边的雪山时
野驴滩在闪现
想起你心上人
我从隔宿的路程在歌唱
爬上东面的山梁时
鲜花在簇拥着开放
想起你心上人
我在的梦中歌唱
爬上西面的山坡时
巴音河在...

德都蒙古故乡
（中文翻译）
保佑你的巍巍大山
天上的雨锦绵不停
祈祷祖先的命运
佛爷也守护着你
神奇的德都蒙古故乡
上帝赋予的地方
留恋你辽阔的柴达木
蓝天的白云降下来吻你
着恋你善良的人们
美丽的青海湖拥抱着你
神奇的德都蒙古故乡
上帝赋予的地方
你那温暖的怀抱里
万物生命安详繁威
你那美丽的景色...

欢聚
（中文翻译）
拨动乌木弹拨尔
放声歌唱
前来相会的知己们
让我们纵情欢乐
拨动松木弹拨尔
放声歌唱
远道而来的客人们
让我们纵情欢乐
拨动檀木弹拨尔
放声歌唱
有缘相聚的朋友们
让我们纵情欢乐
拨动胡杨弹拨尔
放声歌唱
欢聚一堂的亲友们
让我们纵情欢乐

十五岁
（中文翻译）
十五岁哟啊
公主姑娘哟
眼泪汪汪
送到了人家门上
乌审旗哟啊
实在遥远
日夜兼程马不停蹄
还没有走到它边缘
走上那高高的沙丘啊
向你绕一绕手
一见你又隐入沙崖
我那心中真忧愁

中文翻译：格·巴特尔
（中文翻译）
啦哩
我游走在岩峰间
猎隼翱翔在头顶上
想念你的时候啊
我多想过去看你啊
啦哩
我漫步在山峰间
听到雪鸡在鸣唱
想起温柔善良的你
我多想过去见你啊
啦哩
我走在乡间的小路上
听到候鸟在喳喳叫
真想长出一双翅膀
真想飞到你的身旁啊
 中文翻译 : 格·巴特尔

白骢马
（中文翻译）
心爱的白骢马哟
你的脊背是我成长的摇篮
白发苍苍的母亲哟
您的怀抱是我成长的摇篮
心爱的海青马哟
你的脊背是我成长的摇篮
年老沧桑的母亲哟
您的怀抱是我成长的摇篮
心爱的海遛马哟
你的脊背是我成长的摇篮
我最亲爱的母亲哟
您的怀抱是我成长的摇篮

求佛
（中文翻译）
未施伤害和杀生
双手合十拜观音
生死轮回平常心
菩萨观音常指引
为保世间永安宁
焚香燃灯来祈祷
为保万物常平安
摇臂转动经轮盘
唵嘛呢叭咪吽
苦难幸福同相随
叩拜佛陀宗喀巴
此生逢缘悟逍遥
皆凭佛陀来恩赐
为保世间永安宁
焚香燃灯来祈祷
为保万物常平安
摇臂转动经轮盘
唵嘛呢叭咪...

中文翻译：格·巴特尔
（中文翻译）
柳条弯
抽羊毛
牧民齐力
擀毡子
一二一
二二一
白羊毛
铺展开
男女老少
齐擀毡
三二一
四二一
细羊毛
裹牛皮
马拉滚石
到处跑
一二一
二二一
 中文翻译 : 格·巴特尔

请你再为我点上一盏烛光
因为我早已迷失了方向
我掩饰不住的慌张
在迫不急待地张望
生怕这一路是好梦一场
而你是一张无边无际的网
轻易就把我困在网中央
我越陷越深越迷惘
路越走越远越漫长
如何我才能锁住你眼光
情愿就这样守在你身旁
情愿就这样一辈子不忘
我打开爱情这扇窗
却看见长夜日凄凉
问你是否会舍...

小河边梨花悄悄开放
当微风吹过满天飘香
忽然又想起离别景象
昨日恍若梦一场
小桥下我们约定了方向
明年我就是你的新娘
靠着你的肩膀
羞红脸庞
是谁在那轻轻唱
春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
鸳鸯早已成双你不在身旁
听说梨花再开
爱就回来想你想断肠
梨花又在开放
春来春往无奈天各一方
我守着古老的村...

薄紅の時を彩る花びら
ひらひら舞う光の中
僕は笑えたはず
鮮やかな日々に
僕らが残した
砂の城は波に溶けて
きっと夢が終わる
真っ白な世界で目を覚ませば
伸ばす腕は何もつかめない
見上げた空が近くなるほどに
僕は何を失った？
透通る波
映る僕らの影は蒼く遠く
あの日僕は世界を知り
それは光となった
...

Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù nun duorme cchiù
che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'sta gelusia?
Tu vuó' su...

Hey mister hey will you complain,
If for tonight we take that train, for free,
Hey pretty lady will you complain,
If for tonight we take that train,
J...

Last call, for the moon tonight,
read all, rain on Friday night,

take back all the things I said,
lay down, rest your pretty head now...

Last call, ...

I ain't talkin' just to tease
Look at you, that's what it's gonna be
Have everything I need
Around my soul book Christmas tree
Merry Christmas, happy ...

한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
그 남자는 웃으며 울고 있네요
얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람같은 사랑
이 거지같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑하겠니
조금만 가까이 와 조금만
한 발 ...

我的愿望不是很多
我的愿望非常渺小
so Beautiful the life
We don't have to go back
我的愿望不是很多
我的愿望非常渺小
so Beautiful the life
We don't have to go back
我用感冒的声音 也能够录歌
我希望能让你...

華は　装束く
意味　ひとひらを
定めしや　我生くを　断ち翻して

さあ　いざ――

Westward lies bleed t'ward the east
"西の虚栄が　東へと流れ込む"
Wayward daughter, step into the night
"価値なき娘よ　夜闇へと踏み入れたま...

I've got my ticket for the long way 'round
Two bottle 'a whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow, wha do...

男：暖风催那春来到
女：羊群柔然吃草
合：怎么突然想起
女：你的微笑
合：天上飞着百灵鸟
女：马儿撒野的跑
半：我要你的拥抱

風にも星にも
僕はならないよ
ちゃんと幽霊のまんま
ブラブラしているよ
生きてるあいだは
自分自分自分だったから
そのぶんあっちこっちへ
大忙しだよ
立派な浮遊霊
YES , IT’S ME
立派な浮遊霊
まかせとけ
いまさら世のため
ヒトのため
飛びまわる
大忙しだ
冬とか寒い日は、、、
立派な浮...

五月雨は緑色 悲しくさせたよ

一人の午後は
恋をして淋しくて

届かぬ想いを暖めていた

好きだよと言えずに初恋は

ふりこ細工の心
放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから 胸をはなれない

夕映えはあんず色

帰り道一人口笛吹いて
名前さえ呼べなくて

とらわれ...

風の強さがちょっと
心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた
君が恋しい
でんぐり返しの日々
可哀想なふりをして
だらけてみたけど
希望の光は
目の前でずっと輝いている
幸せだ
麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と...

Мои струны души разрываются на части
Гармония внутри куда то исчезает
Я в смятении во мраке и не вижу яркий свет
А может просто  я зажала силу воли вс...