ARIS

空色 見下ろして 落ちていくだけ
息がつまるの
『ねぇ、君は何色？』 掴めないよ
何がしたいの
赤色 滲んで 落ちていくだけ
視界が揺れて
『ねぇ、君は何色？』 全部 嫌いだ
声も出せず ひとりで泣いて
僕の意味を教えてよ
声を聞いて 今 此処で
理由なんていらないよ
息が止まる
呼吸を潜めて 全部...

夕陽が落ちる様に胸が染まるので
バスに乗った僕は言う 君は灰になって征く
たとえばこんな言葉さえ失う言葉が僕に言えたら
灯籠の咲く星の海に心臓を投げたのだ
もう声も出ないそれは僕じゃどうしようもなかったのだ
悲しくもないし苦しくもないのに
辛いと思うだけ 辛いと思うだけ
古びたバス停の端傘を持った僕...

もしも仆が今晩のカレーを
残さず食べたなら良かったのかな
君は酷く颜をしかめて
もうたべなくっていいよって言ったんだっけな。
もしも仆が 虐 （いじ）められたって
殴り返せるような人だったらな。
君も今より少しくらいは
笑うようになるかもしれないから。
もしも仆がひとりきりでさ
君に迷惑もかけずにい...

くしゃくしゃになった診察券を持って
簡単な想像に日々を使っている
単調な風景にふと眠くなって
回送列車に揺られ動いている
看板の照明が後ろめたくなって
目を落とした先で笑っていた
通りを抜けて路地裏の方で
屈託もなく笑っていた
映画の上映はとうに終わっている
叱責の記憶がやけに響くから
できれば遠く...

Ah　ひび割れた小瓶を投げた朝に　仆は梦をみる
Ah　まるで鲸の胃の中のようだ　喰らい続ける
~
锖ついた鉄と　枯れ果てたハーブ　赤く割れた球
淀みきった沼と　何らかの気配　立ち込める霞
ああ！　ここにいたって　救われはしないよ　逃げた亡霊
ああ！　腐叶土の空へ　転落しそうさ　迷い続ける
Ah　ひび...

真っ黒な中に一つ消えては
浮かぶ吐息よ
冷たい闇夜は
僕の願い飲み込み匿います
真っ白な息がいま
もっとも無垢な本音と
悴んだ声でなにを歌う?
嘘でも本当でも
好きとか嫌いとか欲しいとか
気持いいだけの台詞でしょう
ああ白黒付けるには相応しい
滅びの呪文だけれど
真っ新な子供時代教科書を
暗記してい...

最后のキスは
タバコのflavorがした
にがくてせつない香り
明日のいまごろには
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだ
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You told me how
...

短夜半夏、嘘を眩むとぞ
疑うなんて浅ましいです
陽のもと認めたあの腕の白さまで
忘れたら..凍えずに温まるのか
一層この侭通わないとて構わない
笠の雪の、自然が災ひや
黒ばむ前科に労働きます
揺れては末とあの夏の期待を责め
仰いだら..灰色に诱う娑羅双樹
一層この侭繁らないとて厭わない
何方かに会え...

此の扉（ドア）なら破れない
其の塔なら崩れない
彼（あ）の天なら潰れない
何（ど）れも嘘らしく馨つてゐます
喩へ蒔いても育つても仙人草（クレマチス)
咲いても強く色付かうとも
瞬時に黙つて堕ちて逝きます
如何して?何故哀しくなつたの
現実の夢
此の肺なら破れない
其の顔なら崩れない
彼の天なら限りな...

余りの暑さに目を醒まし
さっき迄見ていた夢の中
東西線はあたしを乗せても
新宿に降ろしてくれなくて
辿り着けない
此処に欲しい腕や髪や首筋
貴方の嫌う生温い雨に濡らされてゆく
貴方に降り注ぐものが
譬え雨だろうが運命だろうが
許すことなど出来る訳ない
此の手で必ず守る
側に置いていて
天気予報が外れ...

真っ黒な中に一つ
消えては浮かぶ吐息よ
冷たい闇夜は僕の願い
飲み込み 匿います
真っ白な息がいま
もっとも無垢な本音と
悴んだ声でなにを歌う
嘘でも 本当でも（茶和）
（A+茶） 好きとか （A和）
茶理理：
嫌いとか欲しいとか （A和）
気持いいだけの台詞 （A和）
でしょう
ああ白黒付けるには...

あなたはそっと微笑(わら)ってくれるから
 明くる朝とうに泣き止んで居るのさ
 此の小さな轍(わだち)に「アナタ呼吸(イキ)ヲシテ居(イ)ル」

 蝉が喚いて夏の到来を知る
 其の都度何故か羨んで居るのさ
 此の戦地で尽きたら「何(ナニ)カシラヘノ服従(フクジュー)」

 帰る場所など何処に在りまし...

答えて ねぇ
にわか雨が寄せる街の夜へ
沈む世界 感覚遡行
「きっと僕ら生まれながら
何処にもないコタエを探してる」
応えて ねぇ
叶えて 何を？
今日の世界はいかがです？
きっと言われずとも君は
君を知っているだろうともさ
けどまだ信じられぬだろう
終わる日々の果て
泣き出した想の彼方
終わらない...

手足二つずつ生えている程度じゃ
愛せるものも二、三で それが
バカみたいに増えていくようだと
捨ててかなきゃいけないね
だから沢山愛せるようにと
意地汚いこの僕は ある日
不器用な自分を愛するのは
止めにすると決めたんだ
僕は
僕は
神様から授かったこの生命を
母から受けた生命を 僕は
人並みには使...

聆听沙漏 倒计时滴答作响
在骨骼烙下记号
不忍打扰 停留在发端的光
以宠溺为名声势虚张
别揭晓
爱经不起推敲 要怎么收场
占有欲显得这般不痛不痒
来示好
等待猜疑如藤蔓般优雅缠绕
逐寸吻过你心口溃烂的伤
看过往
不断在脑海中循环着回放
滑落的眼泪 比血液灼烫
撕裂的胸膛
腥甜的解药
救赎的祈祷
无关...

夜の街迷いし穢れの乱歩
何処から来たのよ見窄らしいね
ねぇうちにおいで温めてあげるよ
今までよく頑張ったよね
ここらで休んでみませんか
ゆっくり話をしませんか
とりあえず今夜は安心さ
足跡は雪が消していた
声はひどく痛んだ
乾いた乾いた
遠くの狐がこんこんと
僕たちを探しているようだ
そっと息を潜め...

一个人走在路上
不知道是第几晚上
已没有人来人往
也没有城市交响
入夜后的台北 很漂亮
但怎么却感觉 很悲伤
大概是又想起你说 说我像个太阳
24小时开朗 为人照亮
但其实你说谎 你知道
若没有你我根本
就没有办法 发光
你很健忘 没你在旁
哪里来的力量
感伤 这一切都已经成过往
如果时光回放 多渴...

だいぶ夢中だね
笑えもしない
この忌々しさ引き取って頂戴
そう問題なのは
魔法みたいにさ
Resetされるのが早過ぎる
霞が未だかかってるの
それこそMentalやられるよ
ぶら下って切り抜けるなんてどう
嫌いになれない止めたいよ本当
どうにも手に負えない…認めるよ
歯痒くなるよ
思惑通りの振る舞い...

突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを
狂わせないでね
出逢いと別れ
上手に打ち込んで
時間がくれば終わるDont hurry
愛に傷ついた
あの日からずっと
昼と夜が逆の
暮らしを続けて
はやりのDiscoで
踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよIm sorry
私のことを決して
本気で愛さ...

Let's go
Same day from school
又是一天相同的循坏运转
Nothing to lose on my mind
脑海里再没有可被驱逐的独立思想
I don't wanna know
我并不想知道
Those things deeply inside
躲在平淡日子背后的汹涌
...

のびた人陰を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ...

終わらない日々 居場所を無くして
僕らは彷徨ってた
ミラーに映る 昨日の街並み
絡みつく過去の欠片繋いでみても

どれだけすくっても
指の間から零れる砂のよう
それでも目に見えてるものだけが
全てじゃない
It's in my heart
探そう 心で
明日を ここから


あの空の下 巡り合えたん...

今日も捜していた君のまぼろし
ひとり交差点で影を追いかける
I cannot say “Goodbye”
I cannot sleep “tonight”
君と逢いたいI am “Broken Heart”
Touching you今は許されない
後悔さえ伝えられない涙
さよならはまだ埋められない
...