杪夏sumika · 精选

遠い、遠い、笑えない話。
いつか、ぼくが　居なくなったなら
深い、深い　森に落ちた
きみは一人で行くんだぜ。

繋いだ手には柔らかな体温
握った指が　ゆるり、ほどけたら。
枯れた音色の鐘が鳴る。
きみは一人で行くんだぜ。

そのまま二人　歩んで一人
嘘付く声も　もう　絶え絶えに。
うつむき二人　影が...

君、どこから来たの?｜你从哪儿来呀？
うん、わかるよその気分。｜嗯 我懂你的心情
とうの昔から、空の上には別の世界があるよ。｜很久很久以前 天空之上其实有着另一个世界哦
彼岸って。｜叫做「彼岸」

ねえ、今から、晴れるよ。｜呐 从现在开始 要放晴咯
てるてる坊主じゃないよ私（笑）｜不是什么晴天娃娃啦...

やっぱり私の告白作戦はまちがっている


「本当に？嘘だろう？」またあの人に出会った
「何を望んでる？」慌てて目をそらしちゃった
「どうすればいいの？恋のうらないでもやったら？」
「いままずは一応撤退？猫さんに聞こうか~」

「なぜ緊張してる？何回もリハーサルしたの。」
「そろそろ出番だ。ほら、幕も...

古川本舗 - HOME
翻訳：时雨
见(み)えない夜(よる)の境界线(きょうかいせん)を盗(ぬす)んで逃(に)げた影法师(かげぼうし)｜将那眼看不见的夜的界线盗走的影子
蛍(ほたる)、飞(と)んだ。　朝(あさ)を置(お)いて消(き)えた｜萤火虫，飞去。留下清晨销声匿迹
暂(しばら)く続(つづ)く雨空...

【宵夜】
嗚呼いつもの様に.
過ぎる日々にあくびが出る.
【夜染】
さんざめく夜越え今日も.
渋谷の街に朝が降る.
【油油】
どこか虚しいような.
そんな気持ち.
つまらないな.
【雪球】
でもそれでいい.
そんなもんさ.
これでいい.
【清清&伞妹&夜染】
知らず知らず隠してた.
本当の声を響かせ...

月亮下的糖 是否能开出美丽的花
孤独的旅人 是否已回到远方的家
太短暂的一生 我们还能再相遇吗
我向风中发问 却没等到风的回答

那从未并肩的一幕烟花
从未触碰到的那个人啊
那为你而生的一场梦啊
怎能说停就停下
能遇见你就已经够了 那时没懂得
还没来得及好好和你说声再见啊
能遇见你就已经够了 我仍然...

君だったら

ずっとしたかったことはついに ｜一直想做的事情 直到最后
君とはできないままとうとう终わりました ｜都没能和你共同实现就迎来了结束
日付けが変わる顷に手をつないでコンビニへ歩く ｜日期变更之际手牵着手走向便利店
わたしの隣に违う人が居るよ ｜可此时我的身边已是另一个他

『爱してる』と...

后期：杪兔
特别感谢：远缘

青空を眺め
そっと手を伸ばして
一筋のひかり
透き間から洩れる

白い雲ふわり積む
空果て（ソラハテ）に届くよう
木漏れ日に揺れている
あの夢追い姿
つまずいて何度も　諦めず立ち上がる
走り抜け　そのままで　最後のゴールまで…
虚しさと悔しさが絡んだ日々を送り
暗闇に包...

花灯俏
化雪逢春入岁又一年
新桃迎旧去晦添红联
响竹几声破昔年喜欢颜
神荼郁垒镇鬼邪压岁钱
铜锣漫天舞狮起
满城一夜烟花雨
顽童嬉戏鹊飞去
浅路深巷皆报喜
家家户户欢声笑
把酒言欢把年闹
新春到
春风笑
人新貌
比花灯俏
lalalala~
比花灯俏
lalalala~
比花灯俏

化雪逢春入岁又一...

【予朾】努力微笑 可眼泪 还是会掉 有多忐忑，
【兔子】听着以往的歌 笑过哭过，
【予朾/兔子】不用谁附和，
【予朾/满月】那些年感叹过悲欢离合，
【兔子/满月】终将会被岁月消磨，
【满月】我又能记得多少呢 剩此刻 浅浅勾勒，

2019～予你成歌～，
后期：一只毒月饼
大野鱼酱 杪夏 寻寻 蛋包鱼...

家まで送ってもらいたいの
 今夜満たされてたいの
 できれば君にちょっと
 濡らして欲しいの
 酔いで寄りたいの
 ごまかしてキスしたいの
 君といたいよ
 暗くてぬるい部屋で

 火照って ふらついて 肩触れ合う夜に
 足りない物を一つ教えてあげる
 「君が見上げた空に見えるもの」

 家まで送っ...

【kaito】終焉の大地の果て｜在終焉大地的尽头
【meiko】残された子らは｜残存下来的孩子们
【ia】頼りなく小さな手を 【mayu】重ねて｜将无依无靠的小手们相互交叠
【gakupo】健やかなる時も 【gumi】病める時も 【rin+luka】ただ信じて……｜无论健康之时 病弱之时 都仅仅坚信...

你的世界才不是MONO
我能听见你的怒吼
欢迎来到不安灵魂的收容所
If you don’t wanna fall asleep,
then welcome to our party.
你好这里前台
麻烦你写下 姓名和电话
我们不询问过去和未来
只管现在
这里人山人海
缺一角的爱 未泯灭的期待
都是...

【ST】
一壶青花
清水细撩蒹霞
淋漓飒踏世外尽喧哗
烟景细尘
吹过咿咿呀呀
琉璃灯下私语话
【杪夏】
一点硃砂
春来秋去韶华
古道遥遥牡丹亭外花
风醇柔火
千古灼烧不肯罢
纹上锦鲤戏软纱
【ST】
慷慨够几话
【杪夏】
座上天下此番辗转天涯
【ST】
伏笔够几话
【杪夏】
一笔江枫一笔山隐结髮
【...

【杪夏】
上花轿 过石桥心儿跳面儿娇
看芭蕉 夹竹桃 小小新娘睡着了
【兔子】
过石桥 等花轿 小小新郎蹦蹦跳
【合】
等你（我）来把我（你）的红纱揭掉
【杪夏】
青梅竹马白头老 鸳鸯戏水找不到
你在何方 是否在那等我
【兔子】
两小无猜齐眉老 蒹葭苍苍都找到
我已在这 等你找到我
【杪夏】
下花轿...

后期：杪兔
【杪夏】
长い冬(ふゆ)の间(あいだ)　かっこよく黒(くろ)いコートで ｜漫长的冬天里 帅气的黑色大衣
包(つつ)まれた私が　町(まち)を歩(ある)きながら ｜被包裹著的我 走在街上
【兔子】
けれどもこの格好(かっこう)は　目线(めせん)を集(あつ)まるばかりで｜ 但这副打扮 却受到众...

ロールプレイングゲーム
歌：そらまふうらさか
sm32355422
うらたぬきpart：杪夏sumika
そらるpart：远缘
まふまふpart：Tsubaki椿
あほの坂田part： Melky
【杪夏sumika】いつかの勇者に憧れて（憧れて）
無理だってわかっても飛び込む　没ストーリー
【远缘...

我想陪在你的左右
一直从春末到深秋
走过最荒芜的沙丘
再一起看白云苍狗
我想陪着你到最后
一直从开始到尽头
漫天花飘落的时候
还有我
我想陪在你的左右
一直从云起到云落
清风陪伴着明月走
整片天空不再寂寞
我想陪着你到最后
一直从相识到相守
不需要多余的理由
已足够

和你肩并肩走过无人的海边
脚印...

「好きです、彼氏いますか?」と書いた手紙
“我喜欢你，请问你有男朋友吗？”这么写着的那封情书上

青いボールペンの跡が色褪せている
蓝色的圆珠笔印正在渐渐褪色

部屋で当たり前そうに置いてあった
原来很理所当然地摆在房间里的

二人楽しく写っている周年日記念写真
我们都笑得很开心的那一张周年纪念日合...

夏のさ花が咲いて嫌になって日和ってた
誰かの目のことや日々のこと気にしてた
だらだら生きてた 冷めてた眼差し
思い出だけある街並みを踏みつけてた
涙が零れたあなたに触れて
さよなら忘れて突き刺さる惨めなまま
掠れた息を吐いて惰性だって思ってた
枯れてた街の中、蝉騒が鳴り響いた
瞳に花びら咲いてた気が...

【胡桃】Let's get on Make up your mind to find yourself
旅に出よう つかもう Who you are踏上旅途找回自我. who you are.
【胡桃】観覧車みたい 星達がゆっくりと廻る星星慢慢的运转 像摩天轮一样.
【杪夏】街はさざ波 留まる事知ら...

CHO CHO CHO CHO-DARI-
DARI-
ヤリタカネー ヤリタカネー
楽しいを蹴って得る はした金
スクﾞカセケﾞー スクﾞカセケﾞー
そんな事なんかより
What a lovely day
そろそろ真面目にやれって提案も
このお日様には敵わねーな
時に迷惑お掛けしています
いまたﾞ無...

満天の星たちが僕を まるで祝福するみたいに
瞬いているよ
満点の答えなんて きっと見つけられないけれど
それでいいって思える
あの場所で見上げた夜空
僕らが誓い合った言葉
君が笑う 僕も笑う それだけで幸せ
眠れぬ夜に恋をして 今すぐ君に会いに行こう
指先で繋ぐ星屑 描き出す夢
形のない光でも 君を...

あれは二年目の春の日
雨上がりグランドの隅っこ
光の粒と揺れて走る
君の背中を見てた
伝えたかったこと全部ね
教科書の隅 落書きだった
あれは紛れもなく恋だった
ただの思い込みじゃない
春が来て あんなに好きだったのに
壁も窓も空も消えてなくなって
泣かない 泣かないけどね
きっと また見つめたかっ...

雨季的芭蕉成了伞
护着心田小小一块干旱
像极了花季的我
含羞却 想拥抱你的姿态

碾碎 碾碎 红瘦绿肥
和逝去的青春一同搅拌
晒干湿透的从前 化作泛黄的诗一页一页
你是我 每一首诗的主角

我用世间 最顺的笔尖
将我们的故事书写
单纯的遇见 平凡的相恋
却是我最大的正确

三伏的芭蕉像蒲扇
吹散偷走...

小提琴solo：李朋
总是能在人群里 一眼就看到你
总是在你身旁就 屏住呼吸
总是想起你 想你在哪里
总是拿起相机
看到风景都想分享给你
总是坐在教室里 听着风起
总是看着直升机 飞来飞去
嘈杂的声音 一瞬间安静
却又下一场雨
总是看过去 就望向你眼睛
我拼命越过狂风暴雨奔向你
写下几百遍的姓名全是...

上天啊
难道你看不出我很爱她
怎么明明相爱的两个人你要拆散他们啊
上天啊
你千万不要偷偷告诉她
在无数夜深人静的夜晚
有个人在想她
以后的日子你要好好照顾她
我不在她身旁你不能欺负她
别再让人走进她心里最后却又离开她
因为我不愿再看她流泪啦
…music…
上天啊
你是不是在偷偷看笑话
明知我还没能...

夜が明ける 朝目覚める 首痛める｜黑夜揭明 早晨睁眼 脑袋作痛
この身体に自分がいる｜自己就存在这个身体中
君と喋る 飯を食べる 服を着てる｜与你对话 进食吃饭 穿着衣服
そのすべてが不気味である｜这一切都令人毛骨悚然
なんか変だ 変だ 変だ 変だ 駅の改札通り抜ける｜总觉得怪怪的 怪怪的 怪怪的 ...

夕立ち上がり/骤雨后

人声本家：杪夏sumika
调校：棉花P
PV：夏千夜

去ってゆく夕立雲と/逐渐散去的骤雨云
セピアに染めた空/与暗黄色的天空
たまりに映るのは/水洼里倒映出的
ただ痛ましい独りの影だ/只有我可悲的孤影罢了

つよく握られた手に/曾被你紧紧握住的手
温もりが残ってた/还残留...

気づかないふり繰り返すわたしは｜一直装作若无其事的我
割れる心の音も聞こえないまま｜就连心碎的声音也听不到
あぁ
繋がったふりぎこちない笑顔で｜虽然强颜欢笑 装作依然但依然心意相通的样子
キミの隣に居場所を探すけど｜我却卑微地在你的身边寻找著容身之所
手探りで進むようなキミの心の中で｜但在你的心中进...

饮千杯往事成沙
红豆冢盛开了牵挂
皑皑柸中雪掩藏几度铅华
盈盈皎若明月入画
雪濛濛歌声喑哑
风呼啸在心头乱刮
寒星拂面来带走几年尘埃
纷纷洒落夜空融化
你开口
便吞吐一朵青莲
我心头
却默默下起雪
你挥手
便翻过几百座山丘
我低首
薄终义所尤
你开口
便吞吐一朵青莲
我心头
却默默下起雪
你挥手
便...

特别感谢：兔子ST
后期：贼恩

微笑んだ日暮れが泣いているようだった｜微笑着的黄昏仿佛在哭泣一般
まどろんだ小犬がどんな夢を見たのか？｜打盹儿的小狗正在做着怎样的梦呢？
道ばた眺めて  ぼやける街並み｜伫路缘远望 街景逐渐模糊
すべてが色褪せ融けてた｜均于我眼中 褪色消融
星屑の街のなか｜群星的街...

「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。｜“为什么会对雨的气味感到很怀念呢？
夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。｜为什么一到夏天心头便躁动不已呢？
人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか。｜为什么被别人嘲笑就会流下眼泪呢？
それでもいつか报われるからと思えばいいんでしょうか...

【熊】どうして君が泣くの｜为何你要哭泣呢
まだ僕も泣いていないのに｜我自己都还尚未落泪
自分より 悲しむから｜你总是比我 更为我伤心
つらいのがどっちか わからなくなるよ｜究竟难过的是谁 都已分不清了
【杪】ガラクタだったはずの今日が｜一如往常没什么特别的今天
ふたりなら 宝物になる｜因为与你在一起...