净汉

몰래 웃고 몰래 울고
내 모습을 숨기면서
버거운 듯 하루를 보내고
오늘도 겉으로는 말 못 한
마음속으로만 되새긴
힘들어
힘들어
힘들어
힘들 때면 나에게로
안겨도 돼 나도 같아
숨기고 숨겨도
가려지지 않는단 걸 알잖아
우리 서로는 웃을 수 있게
미안하지 마
걱정하지 마
...

君がいればいい夢を見る
目覚めたら君の寝顔眺めて
寝ぼけ眼光溢れる
今日を始めよう
朝が弱い君だから僕が作るよ
部屋を満たすベーグルの香り
笑う君と目が合って一緒に笑う
君はまだ夢を見てるみたいと言って
僕の頬をつねってみせるけど
約束する夢なんかじゃないよ
手を繋いだ穏やかな午後
僕たちを包み込む...

네가 있는 날은
기분 좋은 꿈을 꿔
눈을 뜨면 내 옆에서
곤히 잠든 널 보고
졸린 눈 비비며
햇살 밝게 비추듯
우린 하루를 시작해
내가 해줄게
너는 아침잠이 너무 많잖아
방안 가득한 베이글 향기처럼
달콤해 나를 보며 웃는
널 보고 같이 웃는
내 모습에 네 모든게
꿈이 ...

天気予報は 君の街ばかり
 目で追ってしまう 僕を笑ってよ
 ふたり こんなにも 「ひとつ」になれた
 温もりに 満ちる この胸が 教える

 距離に裂かれる 運命だったら
 はじめから 出逢えてないよな
 誰も知らない 恋をしよう 二人だけの 愛を知ろう
 変わらない想い 君と証明したい

 ハナ...