小裙边边边

在那一等星的喧嚣光芒之下
你我一起舞动起来吧
让咱们伴着太阳系的脉动
跳起交错的舞步 闪耀起 光芒！
朗巴得 伦巴
两个人 于宇宙中相遇 约会
如此地 妄想着 彻夜难眠
不论是混杂在星座中的哪颗一等星
能够和你争辉的 一颗都没有
校舍后面 那一天 发现了你
仿佛奇迹 至今难以忘怀
你旁边 总看见的
...

こころぴょんぴょん待ち?
考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ
簡単には教えないっ
こんなに好きなことは内緒なの
ふわふわどきどき内緒ですよ
はじめがかんじん つーんだつーんだ
ふわふわどきどき内緒だって
いたずら笑顔でぴょんぴょん

扉開けたとたん 見知らぬ世界へと
(そんなのないよ) ありえ...

中野四叶：
梦中的新郎，是否还 信守约定 不曾遗忘
加藤惠：
寻常的模样，未曾想，命运来访
摇身灰姑娘，陪你追逐梦想，将爱恋暂藏
由绮司：
初见的脸庞，却愿意将爱意全部献上
散去这迷茫，坚定的 与你共赴 婚姻殿堂
02：
绘本童话，是对darling的牵挂
何时绽樱花，与发共舞晚霞
比翼鸟的佳话，是...

白昼夢 繋いでいて 还沉浸于梦中
優しいの 冷たいの 温柔的 冷漠的
最終章 詰め込んでね 进入最终回吧
どこへいこう どこへいこう 去往某处吧 去往某处吧
あ、あ、あたしの黒猫はしゃべらないままだな 哎呀哎呀我的小黑猫还没有开口说话
ママホウキの乗り方も教えてくれなかった 妈妈也还没有教我骑魔法扫...

帰り道に並んだ足音が歪んだ
あの日と今日違いすぎた道
喉の奥に詰まるような
くすんだ視界
吸い込んで吐いたなら
いつもはじまりはこのone step
どこまでも続くこのone step
遠く遠く見たことない景色へ
一緒に歩んでいこう
自分の殻を脱いでone step
追い求めた光へone step
...

時には誰かを 有时候我们
知らず知らずのうちに 会在无意之间
傷つけてしまったり 伤害到他人
失ったりして初めて 失去之后才终于发觉
犯した罪を知る 自己所犯下的罪
戻れないよ、昔のようには 如从前那样 已是再也回不去
煌めいて見えたとしても 就算它曾是那么光鲜亮丽
明日へと歩き出さなきゃ 必须朝着...

「まだ夢を見てるの あどけない夢」
“你还在做梦吗 满是孩子气的梦”
耳にささやいたら
在你耳边低语
目を閉じて溜息 あなたのせいよ
闭着眼我只是叹息 这还不是因为你
海にとける ムーンライトあびて
月光洒落我身 融入海水之中
飛びこむ前の愛しさは
跃入海里之前 我曾多么怜爱地看着你
伝えたりしない...

離れていく星が挨拶する時に
その空見ながら軽い息を出した
まだほの暗い明け方には
私しか残ってないよう
さあ みんな右の小指を上げて
一緒にこの歌を叫んでみよう
君は負けなかった 疲れただけ
また来る朝を開ける日まで
今まで自ら立ち上がることだけ
道を迷うこと なんか知らなかった
自分の弱さにやられ...

何かが足りない そう思った時は
暗い階段見てごらん
光射さないその場所で開く 扉があるから (You need me)
麝香の強さ まとう目に誘われてみて
秘めていた願望が こぼれかける夜は刺激的かも
さあ、どうしたい？
私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
恋してもいいよ
溜息の中 罠を仕掛けた
た...

誰も居なくなった
二人だけの街に
機械仕掛けの時計が
夜の訪れ知らせる
夕闇が空を
ワイン色に染めて
不慣れな二人を
舞台へと誘う
Chasse'n' Whisk'n' Natural-Turn
貴方に魔法をあげる
Throwaway and Oversway
その名前は honey mead
蜜月...

夜の空を飾る綺麗な花 绚烂的花火装饰着夜空
街の声をぎゅっと光が包み込む 光幕将街道的声音紧紧包裹
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は 在没有声音的二人世界里听闻的话语
「好きだよ」 我喜欢你
夢の中で見えた未来のこと 于梦境之中所看见的未来
夏の夜、君と、並ぶ影が二つ 夏夜 与你 相互辉映的影...

言っちゃった/不小心說溜嘴了
もう一時だけ隣りに居たい/一下下也好還想待在你身邊
いやいやまさか　延長は鬱雑い/不不那怎麼行　延長多麼煩人
御免なさい　帰ってね/真是抱歉　你請回吧
二酸化の炭素　きみの濃度/二氧化的碳　你的濃度

浸ってたいよ　泥沼の夢に/好想沉浸在　泥淖之夢裡
身勝手だって言われ...

不思議だね いまの気持ち
现在的感觉 是如此的不可思议
空から降ってきたみたい
仿佛从天空中缓缓飘落一般
特別な季節の色が ときめきを見せるよ
伴随特别季节的色彩 向你展现我的悸动

初めて出会った時から
从初次的相遇开始
予感に騒ぐ心のMelody
预感牵动着 心中的旋律
とめられないとまらない ...

薄紅の時を彩る花びら
ひらひら舞う光の中
僕は笑えたはず
鮮やかな日々に
僕らが残した
砂の城は波に溶けて
きっと夢が終わる
真っ白な世界で目を覚ませば
伸ばす腕は何もつかめない
見上げた空が近くなるほどに
僕は何を失った？
透通る波
映る僕らの影は蒼く遠く
あの日僕は世界を知り
それは光となった
...

空飛ぶ羽根と引き換えに
繋ぎ合う手を選んだ僕ら
それでも空に魅せられて
夢を重ねるのは罪か
夏は秋の背中を見て
その顔を思い浮かべる
憧れなのか、恋なのか
叶わぬと知っていながら
重力が眠りにつく
１０００年に一度の
太陽の死角に立ち
僕らこの星を出よう
彼が眼を覚ました
連れ戻せない場所へ
「せー...

两人之间吹过的那阵风
二人の间 通り过ぎた风は
带来了一丝寂寞
どこから寂しさを运んできたの
哭泣之后仰望的天空
泣いたりしたそのあとの空は
那么的通透清澈
やけに透き通っていたりしたんだ
连父亲尖酸的话语
いつもは尖ってた父の言叶が
今天也感觉到令人稍稍的温暖
今日は暖かく感じました
温柔和笑颜以...

思い通りにいかないことだらけ
どうしようもなく
八百万の痛みや悲しみから
逃げ込める場所を探してる
いっそ岩の隙間に引きこもって
月も太陽も無視して眠ろう
生まれてきたことの意味なんて
知らない 分かんないよ
でもそんな風に思えるってこと
それは君がもっともっと素敵になれる力が
あるって教えてるんだ...

恋の教科書 恋の参考書
キミ対策できんなら読んでもいいよ
冬の香り高くなった空
隣に居たくなんの季節のせいだよ
頼んでないのに…意地悪だ
星降る夜に思い出しちゃう
誤魔化せないや
Love you? No!
口に出せるわけないじゃん？ないじゃん！
はんぶんこして好きって重いもん
一人じゃ重くて持てま...

Welcome song
welcome song!
ひとつになる心
心灵已合而为一
だからここが私たちの
所以这里就是我们的
Never ending stage
Never ending stage

不思議たくさん見たいね
遇见了许多的不可思议呢

君と一緒に感じたい
想要与你一同去感触

そ...

【椿】在同一片星空下面
【ochako】这首歌代替话语万千
【椿/ochako】多希望 能够和你 一起唱

【小裙边】
咽下了你递来的善意
笑靨映在视线里
离别之际的叹息
都沉淀成了回忆
【恋音】
在同一片星空下面
你和我和他依然没变
洋溢着笑容的脸

【椿】为什么这世界偶尔变得居心叵测
【ocha...

僕がずっと前から思ってる事を話そうか
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ
嘘つきの僕が吐いたはんたいことばの愛のうた

今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
昨日もずっと暇で一日満喫してました
別に君のことなんて考えてなんかいないさ
いやでもちょ...

ねぇ、もしも全て投げ舍てられたら
呐，若然能将一切舍弃的话
笑って生きることが楽になるの？
笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？
また胸が痛くなるから
胸口又再疼痛起来呢
もう何も言わないでよ
够了什麼都不要说了啊
ー
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
呐，若然一切都能尽数忘却的话
泣かないで生きること...

【裙边】长生殿外自在躲清闲
【花守织】忽闻三生路魂灯不灭
【颖酱】好奇是谁的真情感动上天
【玲音】且等我 探一遭 这人间

【裙边】一声锣惊得我睁大双眼
茶楼酒肆铺满闹市长街
桂花酒香便与人潮交叠

【花守织】食客翘首等一碗阳春面
墨客满腹才情廊下邀月
公子执扇翩翩小姐掩面
苦于灯谜却留风情不解

...

【瞎摸】때가 왔어 오랜 기다림을 끝내/时机到来 长久的等待结束
【Yowai】움츠렸던 맘을 일으켜/那蜷缩的心苏醒
활짝 기지개를 켜 난 ah/伸一个大大的懒腰
【玲音】눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸/目光在不觉间变得深邃
【瞎摸】나의 시간이 됐어/我的时代已到
【绘奈】아침에게 말해...

梦ならばどれほどよかったでしょう
如果这一切都是梦境该有多好
未だにあなたのことを梦にみる
至今仍能与你在梦中相遇
忘れた物を取りに帰るように
如同取回遗忘之物一般
古びた思い出の埃を払う
细细拂去将回忆覆盖的尘埃
戻らない幸せがあることを
最终是你让我懂得了
最後にあなたが教えてくれた
这世间亦有...

【伞妹】
Shoot take a panorama
【Reine】
바람 끝에 찾아온 작은 기억
귓가에 퍼지는 깊은 울림 ring my bell
【伞妹】
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
조금씩 은은히 줄거야
【小裙边】
너와 나 손끝이 닿을 때 eyes on me
내 맘이 들...

空飛ぶ羽根と引き換えに
繋ぎ合う手を選んだ僕ら
それでも空に魅せられて
夢を重ねるのは罪か
夏は秋の背中を見て
その顔を思い浮かべる
憧れなのか、恋なのか
叶わぬと知っていながら
重力が眠りにつく
1000年に一度の
太陽の死角に立ち
僕らこの星を出よう
彼が目を覚ました
連れ戻せない場所へ
「せー...

我借你梦想的时间
让你走得足够遥远
我让你心中的山川
跋涉去不用归还
清风浪海 翘马花剑
你走吧 趁着落日长天
你走吧 此去山遥路远
愿夜里秋风温暖
街头不寒
你走吧 趁着天色未暗
你走吧 深知道阻且难
我献上明月一盏 照满河山
你给我梦想的栏栅
让我归来时不艰难
你建造安适的屋檐
风雨打不透的时间...

あれは二年目の春の日
雨上がりグランドのすみっこ
光の粒と揺れて走る
君の背中を見てた
伝えたかったこと全部ね
教科書のすみ落書きだった
あれはまぎれもなく恋だった
ただの思い込みじゃない
春が来てあんなに好きだったのに
壁も　窓も　空も
消えてなくなって
泣かない泣かないけどね
きっと
まだ見つめ...

作詞：畑亜貴
Vocal:μ's

いまが愛しいのよ
十分深爱着此时此刻
さだめに急かされて
命运却在催促着我们
抱きしめる瞬間に 別れの気配
紧紧相拥的瞬间 感觉到离别的迹象

待ってるずっと待ってる
等待着 我一直都在等待着
さまよう言葉たち
彷徨失措的种种话语
消さないでと風の中で 確かめる胸...