Linked Horizon · 精选

あなたを 叩き起こし
今日も騒がしい一日が始まる
「好き嫌いせず、野菜も食べなさい」と
まだ聴き目の薄い小言を 繰り返す
今日もまた 泥だらけになって
傷を作って帰ってくるのかしら
心配ばかりで 小皺も増えるわ
まったく 男の子の母親なんて
なるもんじゃないわ!
けれど
そんな毎日を 私は愛してた
...

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
An…an…Angriff auf Titan.
Feuerroter Pfeil und Bogen.
踏まれた花の 名前も知らずに

地に堕ちた鸟は 风を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
《不本...

Das Risiko der Freiheit
屍飛び越えて 鳥のように空を駆ける
紅蓮の反撃 地を這うのは 奴らの方だ！
地図にない場所へ 夢を馳せて
従うのは Risiko der Freiheit
Flügel der Frieheit
Risiko der Freiheit
Flügel d...

Von woher weht der Wind? Und wohin wrid er getrieben?
Der abgeschossene Pfeil trotz dem Gegenwind und fliegt da vorne.
Es ist der lange Weg in die Fre...

「その日、人類は思い出した」
「ヤツらに支配されていた恐怖を」
「 鳥籠の中に囚われていた屈辱を」
「放たれた弓矢よ、壁を越え海まで飛んで行け！」
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
An…an…Angriff auf Titan.
Feuer...

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jager!
踏まれた花の 名前も知らずに
地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
?不本意な現状を変えるのは
戦う覚悟だ...
屍踏み越えて
進む意志を 嗤う豚よ
家畜の安寧 ...虚偽の繁栄
....

O mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!

『Die Flugel der Frei...

唄：Linked Horizon

狩人たﾞと嘯いたお前は飢えた獣
馴れ合うくらいなら死んたﾞ方かﾞマシたﾞと吼えた

血にまみれた屍の光なき瞳かﾞ射る
牙をなくすのならいすﾞれ恨むたﾞろうと歌う

不条理なもんさ
俺たちは小さな勝利てﾞさえ
引き換えるには
余りにも大きなリスクを払わされる
犬死し...

あの日人類は思い出した
薄闇の中進む影は 誰も心許なく
不確かな未来はいつだって
薄氷の上に咲く
夜を訪れる度に幾度も
冷たい手で俺たちの首筋を
優しく撫でた
黄昏を裏切って
灯る希望の背に縋り
追い駆けた地獄へと
向かっていると知っても
夢の続きが見たいなら
お前は何を差し出せる？
悪魔は甘く囁い...

「彼の者の名は…（Vocalized Version）」
作詞∶Revo
歌∶Linked Horizon

激しい風を受けながら　それでも先へと進む
逃げていては　越えられぬ　城壁がある
君の膝が笑っても　僕はそれを笑わない
向う相手の　強さを知っているから

馴れ馴れしく奴が言う　「俺タチ友達ダ...

Theme of the Linked Horizon - Linked Horizon
世界はいのかい? それとも… 狭いのかい?
呼… 古びたその地は埃を被ったまま…

日はしいかい? それとも… 退屈かい?
呼… 机上の地球はカラカラとよくる…

今… 君の知らない何かで 声は上がっている
出...

狩人だと嘯(うそぶ)いたお前は飢えた獣
「馴れ合うくらいなら 死んだ方がマシだ」と吠えた
血にまみれた屍の光なき瞳が射る
「牙を失くすのなら いずれ恨むだろう」と唄う
不条理なもんさ 俺たちは小さな勝利でさえ
引き換えるには 余りにも大きな 《代償》(リスク)を背負わされる
犬死にしたい訳じゃない…...

大地と大空は 何故別れたのだろう
世界は残酷で されど美しい
石を投げる者と 投げられる者には
容易に超えられぬ 柵がある
立ち位置が変われば 正義は牙を剥く
檻の中で吠えているのは 果たしてどちらか
心臓を捧げた 戻せない黄昏に
進み続けた夜の果て 楽園は何処にある
Requiem Requiem...

狩人だと嘯いたお前は飢えた獣
馴れ合うくらいなら死んだ方がマシだと吼えた
血にまみれた屍の光なき瞳が射る
牙をなくすのならいずれ恨むだろうと歌う
不条理なもんさ 俺たちは小さな勝利でさえ
引き換えるには余りにも大きなリスクを払わされる
犬死したいわけじゃない
なぁ、死んでも死に切れないだろ
この意思...

二度と逢えなくても 何処かにキミはいる
僕達は忘れないだろう——
君の悲しみの その半分は僕の悲しみ
二人で分け合えば ほら... 痛みなど半分さ
ねぇ... だから... 泣かないで...
僕の喜びの この半分は君の喜び
二人で分け合えば ほら... 幸せも二倍さ
ねぇ... だから... 笑って...

"Gardisra, the beginning country"
 石畳伸びる影 連れて歩く途
 港へ続く 長い坂道キミは未だ知らぬまま
 人は皆心に 哀しい季節を抱いて
 それでも… いつか… 笑えるから… 灯火を絶やさないで
 光が射した雲間… 旅立ちの空
 "Lakrika, the des...

An dich in zweitausend
 oder zwanzigtausend Jahren
 弔いの花の...名前も知らず...
 飛び去りし鳥の...残した後に...
 草木は芽吹き...
 今年もまた春が来る...
 冬を置き去りに...
 廻る季節に...恨み唄えど...
 あなたは...

Der Weg der Sehnsucht und die Leichen
あの日人類は思い出した.
薄闇の中進む影は 誰も心許なく
不確かな未来はいつだって 薄氷の上に咲く
夜は訪れる度に幾度も
冷たい手で俺たちの首筋を 優しく撫でた
黄昏を裏切って 灯る希望の背に縋り
追い駆けた地獄へと 向かっ...

嗚呼 あの日の雛鳥が羽ばたいていく 果てしない空へ
lalalalalala...
When? 信じてた
幼い日々は世界を 疑いもせずに
Why? 愛してた
大切な人が私を 育ててくれたから
大地を蹴って飛び出した 初めての大空は 孤独に震えた
Black or White?
何が正しいことなのか ...

An dich in zweitausend oder zwanzigtausend Jahren

 弔いの花の…　名前も知らず…
 飛び去りし鳥の…　残した後に…
 草木は芽吹き…　今年もまた春が来る…
 冬を置き去りに…

 巡る季節に…　恨み唄えど…
 あなたは二度と…　帰ってこない…
 最...

Wohlan Freie!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O, mein Freund!
Feiern wir dieser Sieg
fr den sicheren Kampf!
「無意味な死であった」
と...言わせない
...

encoding: gb2312
Artist: Linked Horizon
Title: 花が散る世界
Album: ルクセンダルク大紀行
09 - 花が散る世界【花儿会凋落的世界】
歌∶Linked Horizon(Joelle)

空が色褪せて 夜が押し寄せる【天空褪尽色彩 夜...

大地と大空はなぜ別れたのだろう
世界は残酷で 然れど美しい
石を投げる者と 投げられる者には
容易に越えられぬ柵がある
立ち位置が変われば 正義が牙を剥く
檻の中で吼えているのは 果たしてどちらか？
心臓を捧げた戻せない黄昏に 進み続けた夜の果て
楽園は何処にある？
Requiem... Requi...

これ以上の地獄は 無いだろうと信じたかった
されど人類最悪の日は いつも唐突に
扉を叩く音は 絶えず酷く無作法で
招かれた最悪の日は 悪夢のように

過ぎし日を抗うもの 奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で 俺達を見つめていた
何を捨てれば悪魔を押しのける？
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどは...

《Paradies der dämmerung》

友達と喧嘩しても 仲直りできるよ!
大丈夫 心配ないんだよ 楽園だからね!

お母さんはすぐに怒るけど 本当は優しいよ!
いつだって そばにいてくれるよ 楽園だからね!

踏まれた『花』が 散らない世界で……

怖い怪物がきても ここでは平気だよ!...

其は神の御業なりや
其は神の御業なり
其は神の御業なりや
其は神の御業なり
御手によりて顕れし
三重の壁を崇め給え
汝 汝 汝... 疑うことなかれ
汝 汝 汝... 神の御業を
汝 汝 汝... 此れ侵すべからず
汝 汝 汝... 聖なる壁を
Maria Rose Sina
三柱(みばしら)の女神...

血塗られた 緋い大地を
白い雪が 覆い隠した
もっと深く 降り積もれば良いのにと思わなくもない
季節が廻り　春が歌えば　
あなたはきっと　飛んで征くでしょう
止められない　ならば何時もすぐ傍にいたいと願った
人は幼き日に　夢見てた憧れを　
いつまで抱いて　生きられるのだろう？
真実は追えば追うほどに...

何かが欲しくて　伸ばした手は黄昏に染まる
 何処かへ行きたくて　駈け出した足で
 誰かを――踏み潰した
 (Der letzte Titan)

 弓矢のように飛び出した
 自由を夢見た奴隷は
 いくつもの《心臓(いのち)》見送って
 紅に染る鳥と成る

 屍を敷き詰めた道は
 争いを辿り　海を越え...

闇を纏い微睡む 水晶の煌めき
膝を付き手を合わせ 彼女は何を祈ったのだろう……

風が止まって 鳥は惑い 大地へ墜ち逝き
腐された侭に 海は凪いで 静かに朽ちた

旅立ちの鐘が 闇の中で 幽かに響けば
災厄の痕で 希望と出逢い 風が生まれた

今は弱い微風でも 広い世界を廻り
やがては強く 大きな ...

何かが欲しくて　伸ばした手は黄昏に染まる
 何処かへ行きたくて　駈け出した足で
 誰かを――踏み潰した
 (Der letzte Titan)

 弓矢のように飛び出した
 自由を夢見た奴隷は
 いくつもの《心臓(いのち)》見送って
 紅に染る鳥と成る

 屍を敷き詰めた道は
 争いを辿り　海を越え...

十字砲火 十字砲火 あなたの心臓（ハート）めがけて砲火（ファイヤ）
十字砲火 十字砲火 あなたの瞳見つめて
→ 焔の接吻（キス·オブ·ファイア）

ふぁいや！

恋愛は戦いなの 3秒見つめたら あなたに《照準固定》（ロックオン）
何時だっ戦場なの 諦めたら直ぐに《死亡決定》（ゲームオーバー）
失敗し...

もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関の《扉》には 手を挂けるだろうか?

眠る为の寝具も 暖をとる为の暖炉も
食事を摂る为の台所に 料理があっても?

優しい父亲と 少し心配症な母亲
やんちゃな奴や 口うるさい奴や
臆病な奴 沢山の兄弟がいても?

強い风が吹いても 一晩中雨が降っても...

これ以上の地獄は無いだろうと信じたかった
されど人類最悪の日は いつも唐突に

扉を叩く音は 絶えず酷く無作法で
招かれざる災厄の灯は 悪夢のように

過ぎし日を裏切る者
奴等は駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で 瞳で
俺達を見つめていた
何を捨てれば悪魔をも凌げる？
命さえ 魂さえ
決して惜しくなど...

大地を穿つ大穴を 虚ろなその月の下で
运命に导かれるように
彼等は出逢った
心を抉る伤迹を それぞれの胸 抱えたまま
优しい风が抚でるように
二人は出会った
少女が鸟になるのなら 少年は空になる
世界を廻る物语は 《虚ろな月の下》(ここ)から始まった......
大地を穿つ大穴を 虚ろなその月の下で...