Abdusami Arkin

坎坷之爱
ئاشىق ھەسرىتى

 
 突然让我孤单
قالدۇرۇپ ھەسرەتتە يالغۇز،
你为什么这样对待我
ئا ھەجەپ كەتتىڭ نىگار.
难道我伤心
تولدۇرۇپ دىلغا پىغان ،
你真的得到幸福吗
ۋەسلىڭگە زار ئەتتىڭ نىگ...

‎بەخىتلىك بول ، مەرىكەڭدە داداڭ بار ئوغلۇم، 
‎ئامان بولسا سەپىرىڭگە داداڭ يار ئوغلۇم. 
‎داداڭ ھايات، يۆلەنسەڭ ئۇ مەزمۇت بىر تېغىڭ، 
‎داداڭ بولسا يوللى...

شامال
ئابدۇسەمى ئەركىن
تېكسىت تەھرىرى：ئەمەرجان ياسىن
ئېي شامال دەردىمنى ئېلىپ كەت
سەگىسۇن قەلبىمنىڭ تەشۋىشى
ئېي شامال دەردىمنى ئېلىپ كەت
سەگىسۇن قەلبى...

تاماششا تاماششا
ئوينىغانغا ياراشا
ئوينامىغان ياش باللا
يەر تېگىدىن ماراشا
تاماششا تاماششا
ئوينىغانغا ياراشا
ئوينامىغان ياش باللا
يەر تېگىدىن ماراشا
مە...

ئازادا گۈللە ئازادە 
شايى ئەتلەس بازادە 
بىللە ئويناپ كۈلەيلى 
سەيلە قىلغاچ بازادە 
قۇمۇلنىڭ بازارىدا 
رەڭمۇرەڭ تاۋارى بار 
بىزنى كۆيدۈرگەن يانىڭ 
كۈز...

كىمگە دىسەڭ دە
我爱上你好姑娘

سىنى سۆيگەنلىكىم راس كىمگە دىسەڭ دە
我喜欢你好姑娘相信我的话
ياخشى كۆرگەنلىكىم راس كىمگە دىسەڭ دە
我爱上你美姑娘这是心里话
خەلقى ئالەم ئالدىدا بولسۇن ...

‎قوش قاناتلىق ئىشىكتەك
‎ساڭا ئوچۇق دىلخانەم
‎ئۆزۈم چۇل-چۇل بولساممۇ
‎ سەن مېنىڭلا بىر دانەم
‎كۆرۈنمەس سىم توردەكلا
‎مېنى قامال قىلىسەن
‎سوغۇق چىراي ئى...

بۇ كوچىنى بىلمىگەن ياخشى
بۇ كوچىغا كىرمىگەن ياخشى
بۇ كوچىدا يۈرمىگەن ياخشى 
خاتا كوچا، كۆڭۈل كوچىسى 
ئازدۇرىدۇ سېنى سەنەملەر
يۈرىكىڭنى ئۆرتەر ئەلەملەر...

جاڭگالدىكى ئاق توشقان
ئاتاڭ كىم ئاناڭ نەدە
قاچانغىچە ئوينايسەن
كۆڭلۈڭ خالىغان يەدە
رىسقىڭ پۈتىدۇ نەدىن
ناشتاڭغا نىمە يەسەن
كۈرۈنگەن بىلەن ئويناپ
يارىڭ...

يامغۇر ياققان بۇ كىچە 
مىھمان بولدۇڭ چۈشۈمگە 
يېنىمدا يوق ئويغانسام 
ئوتنى سالدىڭ ئىچىمگە 
بۈگۈن كىچە ياققىنى 
يامغۇز ئەمەس ياش ئىكەن 
ئەجەپ قىلدىڭ يا...

欢迎到喀什
欢迎到喀什
手里捧鲜花
走去迎接你
带你转四方
门为你开着
盛宴等着你
请你收着这片心
带你开开眼
也带你玩乐
带你玩喀什
人们大方得体
姑娘美若天仙
待客之道美好
祝你们开心
打开你的双臂
跟我一块跳起舞
对朋友友好
喜笑颜开着

بەزىمىز بالدۇر كىتمىز
بەزىمىز كىيىن
100ياشقا كىرگىمىز با
كىرمەك بىك قىيىن
قۇيغنە ھاياتنى
مەيلگە دوستام
مەنسىز ياشغان
ھايات بىر تىيىن
ئاتا ئانا پەرزەنت...

ئابدۇسەمى ئەركىن،
بىلمەي دەپتىمەن جانان چىرايلىق，
ماڭا ئۇخشايدۇ بالام چىرايلىق，
بىلمەي دەپتىمەن جانان چىرايلىق，
ماڭا ئوخشايدۇ بالام چىرايلىق，
ئايرىلغا...

ئۇچرىمايدۇ ئۇچرىمايدۇ مەندەك ئاشىق
ئۇچرىمايدۇ ئۇچرىمايدۇ مەندەك ئاشىق
ئۇچرىمايدۇ ئۇچرىمايدۇ مەندەك ئاشىق
ئەمدى سىزگە ئۇچرىمايدۇ مەندەك ئاشىق
مۇھەببەتن...

我有些话要说
坐在沙发上放松。
我只想和你聊天。
向你倾诉我所有的忧愁。
我只想和你聊天。
即使我不喝茶即使
你叫我萨朗即使
你嘲笑法律也好。
我只想和你聊天。
能梦见你，是我的幸福。
在我的幻想中，爱也是幸福。
你在我心中是我的幸福
我只想和你聊天。

        姑娘
      阿不都塞米·艾尔肯
喀什的姑娘长的漂亮
博乐的姑娘天上的月亮
阿勒泰的姑娘洁白的雪霜
塔城的姑娘美丽的花香
乌鲁木齐的姑娘性格多么好
伊犁的姑娘爱说又爱笑
克拉玛依的姑娘当然最勤劳
库尔勒的姑娘纯洁的代表
阿图什的姑娘能找来幸福
和田的姑娘珍贵的珍珠
吐鲁番的姑娘能...

چىمپېيون

پۇتبول دىگەنلىك ھىكايە ئەمەس
ئۇچقۇر گىلەمدۇر ياپ-يىشىل چىملىق
ياكى ئاجىزە پەرۋانە ئەمەس
ھەربىر چولپانغا تارقىتار كىملىك

جانغا ئىرىشتۇق جانن...

كۆردۈم تالاي گۈزەللەرنى
ئەتىر رەيھان چىمەنلەرنى
تەڭ قىلـمايمەن يەنىلا سىنى
ئېي ئايالىم مىھرىڭ باشقىچە

ئېي ئايالىم
ئاي ئايالىم
جان ئايالىم
مىھرىڭ باشق...

黑眼睛
 قارا كۆز
 
我亲爱的黑眼睛你怎么还不知道我的爱
جانىم جانىم، جان قارا كۆز،يەتمەمسەن بۇ ھالىمغا.
如果我为你伤心你不会伤心吗
دەردىڭدە ھالاك بولسام،قالمامسەن ئۇۋالىمغا.

 
很久很久了我一直...

   我的花儿
雪莲是天山之花
玫瑰是花园之花
让我心动的是
是我爱人的花
我会沿着你的步伐追寻你
而你走着妩媚的步伐
沿着你的步伐走到你的心里
从此住在你的心里
你是我的花儿
你的眼神让我失神
让我夜夜期待
你说爱我的诺言
你是我的花儿
我是你的百灵
不要摘走你的花
我会从此跟随你

كەلگىنە
يارنىڭ مەلىسى بوستان
بوستانغا بارايمىكىن
قوللۇرۇم تاغاق قىلىپ
يار چېچىنى تاريمىكىن
كەلگىنە سۆيدەگىلى
كەلگىنە كۆيدەگىلى
كەلمىسەڭ سۆيدەگىلى
كەگى...

‎قۇرغۇيۇم ئۇچۇپ كەتتى 
‎قەشقەر يۈلىگە قاراپ
‎كۈزۈمنىڭ گۈھىرى ئۇرشتى 
‎يارنىڭ يۇلىغا قاراپ
‎دوسلۇرۇم ئامان يار دەردىڭ يامان
‎قارلىغاچ قارا بۇلۇر 
‎قانا...

 كۈيەك
تىكىستى :مەمەتجان سەمەت
مۇزىكىسى:ئابدۇسەمى ئەركى
ئاكورتلاشتۇرغۇچى :چىراق سىتودىيسى
، ئوت ياقتىڭىز يۈرەككە خېنىم قارا قاش
 كۆيەلمەيمەن بۆلەككە خ...

走吧，我心里去。
也许静止是美的。
一夜吧，晚上我心里都有。
你挺好走的，走着就是优势。
走吧，走吧，走吧，
求是胆石。
不指望而出太阳，
从结实到淹涡到成年人，
走吧，走吧，走吧，
即使是每春都要来。
哪里是一条不开花的生物，
我们也是要把要尼挺起命，
走吧，走吧，走吧，
也许是你的一种片段，
蝴...

بىپەرۋالىقىڭ

مىنى ئالداپ كەتكەن بىۋاپا يارىم
بۈگۈن سىنى كۈرۈپ قىينالدى جانىم
بىر سۆز ئېيتالـمىدىم كۆيدى دىلخانەم
ھەممىسىگە سەۋەپ بىپەرۋالىقىڭ

سىنى س...

نادان گۆدەك بىر سەبىي ئىدىم，
我是个无知的天真的。
ئون سەككىزگە تېخى تولماستا，
还没满十八岁的时候。
دۇچار بولدۇم كۆردۈم ھەممىنى，
我遇到了，我都看到了。
تولغاندا مەن ئون سەككىز ياشقا，...

پۇتبول ناخشىسى

ئاتەش چىراي، ئاتەش قۇچاقلار
يېشىل مەيدان، سۈپسۈزۈك ئاسمان
پۇتبول ئىشقى ئۆركەشلەپ ئاقار
ئۆملۈك كۈچى ياسايدۇ قىيان
(قايتۇرما)
پۇتبول، پۇ...

كەتىكىن
«ئابىدۇسەمى  ئەركىن»
تىكىسىتى: ئابىدۇسەمى  ئەركىن
مۇزىكىسى :  ئابىدۇسەمى  ئەركىن
بەلكىم مەڭىگۈ يوق ئىككىمىزگە
سۈيۈش ئۈچۈن بىرىلگەن ئىمكان
بەلك...

ئىسمىڭىز نېمە ئۆيىڭىز قەيەردە ؟
رەت قىلماڭ ئۇچرىشايلى پىنھان بىر يەردە
مۇڭدىشىۋالايلى سىردىشىۋالايلى
مۇڭدىشىۋالايلى قانغۇچە سىردىشىۋالايلى
بىر بىرىمىز...

سېنىڭ مەنا سېنىڭ مەن .
سېنىڭ بولماي كىمنىڭ مەن .
ئاتۇشنىڭ بازىرىدىن مېنى
تاللىۋالغان يايرىم سەن .
قەشقەرنىڭ بازىرىدىن مېنى
تاللىۋالغان يايرىم سەن .
رو...