Koen

RADWIMPS - me me she
僕を光らせて
君を曇らせた
この恋に僕らの
夢をのせるのは
重荷すぎたかな
君の嫌いになり方を
僕は忘れたよ
どこを探しても
見当たらないんだよ
あの日どうせなら
さよなら と一緒に
教えて欲しかったよ
あの約束の破り方を
他の誰かの愛し方を
だけどほんとは...

こないだの雨で白い靴は汚れた『前些天的雨 弄脏了白色鞋子』 
　　携帯の充電は切れそうで切れない『手机快要没电了 但却一直没断电』 
　　近頃 夜中 テレビばかり観てる『最近 夜里 一直对着电视』 
　　彼女にはもう ずいぶんと会っていない『已好长时间没有见她了』 
　　 
　　そろそろ髪を切りにい...

今から宣戦布告
二人の子供にきっと僕
嫉妬すんだよ
きっとそうだよ
あぁもう想像つく
君と血が繋がっているなんて
なんて羨ましいやつだって
おとな気なんて
これっぽっちもなく
耐えられなくなって頬濡らす
根掘り葉掘り生まれて間もない
その子に僕は尋ねてみたい
お母さんのお腹はどうでした
僕が見れない...

桜の予報も虚しく
大雨が花を散らせた
４月の風
少し寒くて
夜はまだ長くて
湿気った花火の抜け殻
押入れで出番を待った
煙たがっている
でも嬉しそうな
君を浮かべた
本を読み込んで
君は真似しだして
いつの間にか膝の
上で眠って居た秋
寒いのは嫌って
体温分け合って
僕は凍える季節も
あながち嫌じゃ...

魔法は　いつか解けると
僕らは知ってる
月が咲いて太陽が　今枯れた
傘を差しだす君に映る僕は濡れてた
水たまりに映る僕は濡れてた
幸せなような涙が出そうな
この気持ちはなんて言うんだろう
ファフロッキーズの夢を見て起きた
涙が頬で乾いていた
虹が架かる空には雨が降ってたんだ
虹はいずれ消えるけど
雨...

白い星が降る夜に 僕からの賛美歌を
蒼い銀河の彼方にUFOが 君を連れて消えていく
白い病院で死んだ 幻の命に
眠れない夜に夢で逢えたらと 蒼い月に祈るんだ

幻に夢で逢えたら それは幻じゃない
僕もいつの日か星になる 自由が僕を見て笑う

嘘が煌めく夜に 偽物の花束を
蒼い銀河の彼方にUFOが 僕...

今まで僕がついた嘘と
今まで僕が言ったホント
どっちが多いか怪しくなって
探すのやめた

自分の中の嫌いなところ
自分の中の好きなところ
どっちが多いかもう分かってて
悲しくなった

どうせいつかは嫌われるなら
愛した人に憎まれるなら
そうなる前に僕の方から嫌った 僕だった

だけどいつかは誰かを求...

公園ブランコも飽きて
君の背中追いかけ走った
遠くの街に行ってしまうから
帰りたくなかった

迎えが来て遠ざかる君
走り出す車追いかけた
見えなくなるまで手を振ったよ

僕の方が足が速かったね
今度は僕が追いかけるね

おにごっこはいつも僕の勝ちで
恋心に気付けなかった
追いかける番になって初めてわ...

くだらないことで笑って
何気ない会話で泣いて
ひとつひとつの出来事に しおりを挟んで
忘れないように  無くさないように
アラジンのように魔法の絨毯に乗って
迎えに行くよ、魔法は使えないけど
お金もないし力もないし
地位も名誉もないけど
君のこと離したくないんだ
君が仮にどんな恋を重ねてさ
どんな人...

少し伸びた前髪を かき上げた その先に見えた
緑がかった君の瞳に 映り込んだ 僕は魚
いろんな言い訳で着飾って 仕方ないと笑っていた
傷付くよりは まだ その方がいいように思えて
夏の風が 君をどこか 遠くへと 奪っていく
言い出せずにいた想いを ねぇ 届けなくちゃ
君を失いたくないんだ
君に今 会...

垂れ流したテレビの音
溜めてしまった洗濯物は今日こそ
晴れでもあえて
外には出ないでいよう
映えないスナックと
アルコールで乾杯をしよう
2人酸いも甘いも
噛み合わないとしても
お互い寄り添うように
少しずらしてみようよ
君がくれた太陽
月で隠れないよう
輝き弛まぬように歌うメロディ
戯れるslow...

作詞：NARI
PV：OFF INC.
唄：NARI
中文翻譯：月勳
來源：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5243642
枕がひとつ余ったベットに慣れないまま
makura ga hi to tsu amatta betto ni nare na ...

泣いていいんだよ
そんなひと言に
僕は救われたんだよ
本当にありがとう
情けないけれどだらしないけれど
君を想うことだけで明日が輝く
ありのままの二人でいいよ
陽だまり見つけて遊ぼうよ
ベランダで水をやる君の
足元に小さな虹
一生そばにいるから
一生そばにいて
一生離れないように 一生懸命に
きつく...