淵千律

汉密尔顿音乐剧片段中文译配 《The Schuyler Sisters》（斯凯勒姐妹）
原作者：Lin-Manuel Miranda
试唱：繭墨瞳（饰安杰丽卡）、淵千律（饰伊莱莎）、踊音（饰佩吉）、张吉诃德（饰伯尔）
整体修对：踊音
There’s nothing rich folks love m...

さあ　眠眠打破（みんみんだは）
昼夜逆転（ちゅうやぎゃくてん）
VOX AC30W
テレキャスター背負ったサブカルボーイがバンド仲間にやっほー
アルバイトはネクラモード
対バンにはATフィールド
“人見知り”宣言で逃げる気がBOY
ゆーてお坊ちゃんお嬢ちゃんお金も才能も
なまじっかあるだけ厄介（やっ...

営みの
 街が暮れたら色めき
 風たちは運ぶわ
 カラスと人々の群れ

 意味なんか
 ないさ暮らしがあるだけ
 ただ腹を空かせて
 君の元へ帰るんだ

 物心ついたらふと
 見上げて思うことが
 この世にいる誰も
 二人から

 胸の中にあるもの
 いつか見えなくなるもの
 それは側にいること
 ...

Original artists：Kalafina
Backing track：Rasqui
Transcription：渊千律
Tuning：渊千律|祭夏|椰子|久纪|青衣|碳酸生鱼片|残茶
Timing：渊千律| 久纪|椰子
Mix：Creifu


Vocal:
祭夏|商越kori|atoro...

你若看着一个人久了。
她眼神变了，淡了，倦了，你比谁都更先明白。
——题记
后期：是桔子不是橘子的桔子
白：
是艳是情遍身柔软在蔓延
欲和望点缀离世天真的脸
斟酌过发肤 旁骛着容颜
鲜血这样冷而我这样甜

青：
孤了寂了怎比指尖如丝缎
魅与惑染就满身湛青鳞片
我见谁一面 毒辣只一面
偏你这样美陪我这...

丘を染めて白い花が
咲き誇る夏には
貴方といたこの日々を
思い出すでしょう
それはとても哀しいけど
綺麗な一時で
生きてるよろこびの
全てを知った
最後の光を惜しむように
暮れ行く大地が優しい声で
永遠を歌い出すまで


何も言わず散って行った
静かな花のように
迷いのない強さが
私にありますか
そ...

《约束の场所》
Mix：骑骑一跃
骑骑一跃：
抬头看著辽阔的天
到底有多宽多远
眼前这条漫漫的路
哪里是它的尽头
乌五云：
比起刚过去的昨天
明天显得还遥远
可是在约定的地方
你正静静的等待著
知树：
改变我自己
因为想要守护你
让渺小的我
有了一种向前冲的动力
炎：
「变得更坚强」
心里一直这麼想...

【商越】misori kadita mie
【低】soma cha kosita
【中+低】esto a
【相叶虫】a~~~~~~~~~
【中+低】uti a

Original：Kalafina
Vocal：
高声部：商越 相叶虫 鱼片
中声部：祭夏KISHA 椰子 久纪
低声部：源七夜 繭墨瞳 ...

気付いていて黙っていた/倏然察觉 默不作声
クライマックスはわざとがましい/到达极点也像是作态
これ以上続けてくなら/若是再这样持续下去
ペナルティーが課せられます/便不得不受到惩罚
背景の中に見た傲（おご）りのある調べ顕れる/背景中流露出带着傲慢的旋律
押し寄せる混沌 漂うのは滑稽なアンビエンス/...

数年経っても影は消えない、感情ばかりが募って行く
踞って一人描いていた．．．
炎天直下 坂道の上、滲んだ僕らが歩いていた
夏の温度が目に残っていた．．．
「構わないでよ、」
「何処かへ行ってくれ」君の手を払った 。
「行かないよ」なんて言って君は僕の手を掴んだ
「五月蠅いな」僕はちょっとの先を振り返...

vocal：世間話せけんばなし
mix：萨摩灰
【沫绵】最初の私はおとなしい娘
恋に敗れて感情を閉ざすの
【淵】新しい人格作り上げ
私たちの感情は入れ替わる
【全】あああああああ…
【祈】3、受け入れたくない記憶を
【森川】4、別の人格とみなし
【艾莉】5、他人事のように振る舞い
【长泽】6、そうや...

傷ついた華胥の夢
言の葉は地に落ちて
陽を焚いたような暮れ
汚れたボクを差した
意味の無い歩みに見えて
とても不安だ どうしようか
普通に歳をとるコトすら
許されないボクの生き様は
ただ醜くて ただ醜くて
有りもしない心を紡ぐんだ
ただ普通に歩けないボクは
君に肩を借りようとしたんだ
ただ痛んで た...

渊：暮れていく オレンジに空は燃えるから
忆殇：せつなさが 私の胸に 広がった
考拉：夏が終わる… どうかお願い…
渊：抱きしめて 体温が 上がるくらいに

忆殇：眩しく笑う太陽 それがあなたなんです
考拉：夕焼け滲んでる 坂道に
渊：ユラリユラユラと 揺れる陽炎
忆殇：あなただけが映るきらりきらり...

ねじれた空を 描いて思うの
羽根のない君 堕ちればいい
愿无羽翼的你 堕临至我身旁
触れてしまった 神聖なもの
我无意间触碰了 神圣高洁之物
今夜私の 神話になって
只求你在今夜 成为我的神话
ほら 逃げられないわ
看吧 你已无路可逃
弱っていく 君閉じ込めて
将逐渐虚弱的你 紧紧关住
you kn...

【珞城】淡い雪のように ふわりと落ちてく
涙の奥に きみと見ていたはずの永遠
【瞳/渊/川/莉】二度目の冬が来て 遠ざかっても
胸を焦がす思い出 降りつもるだけのエピローグ

冬のエピローグ
Vocal:世間話せけんばなし
Tune:艾莉Anicca

【沫绵】つめたい窓に六つの花
静けさに映える雪...

第一班：三好 目遮 碳酸
第二班：猫毛 神叉  淵 千律
第三班：绿 茶  兀 凌 夏  烤 羊
【所有人】真相を告ぐ ジャーナル·ジャスティファイ
Yeah!
【三好】ジャック！ Tune
【目遮】ジャック！ Wave
【碳酸】ジャック！ Radio
【猫毛】ジャック！ Pic
【神叉】ジャック！...

つまりは好奇心に囚われてたんだ
 大切な物なら壊したんだ
 明かりの灯らないホールケーキ
 木製の君と踊ってたんだ
 クローゼットで待った今日も
 小さな身体ただ寄せ合って
 眠るのさ、変わるのさ
 想像容易い安全

 「私馬鹿な子なのどこにも行かないで」
 濁った正体の鈍い目を覚ませ
 夜のうち片...

思い出すのは君の唄
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは君の唄
歌う笑う顔が鮮明だ
君に見合うんだよ
ずっと見ていたいよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度また聴かせてくれよ
聴きたいんだ
もっと、騒げ怪獣の唄
まだ消えない夢の唄唱えて
君がいつ...

Moon's up high, shining wide.
Counting sheep on my bed.
Who's still awake? Tossing and turning?
Little lamb, wool so white.
Why're you hiding from the...

Look around you, everything's black and white
Oh, how simple is that?
Don't you know that it's about the way you look at this world
Go straight, or to...

ようこそ深い森の奥
珍しいお客さんね
悪いけどここから先では
森でのマナーがあるの
ほーほーフクロウが知らせる
ほーほー客が来たと
ほーほーフクロウが知らせる
何かがはじまる予感
ラーウ ラウー 何が見たいの
ラーウ ラウー あなた次第
悪いけどここではあなたは
招かれざる客なの
ほーほーフクロウが...

-Mother-
诺伊斯：
Sometimes we are all afraid to fly
Freedom is a rocket in the sky
淵千律：
Take a leap of faith
'Cause there's no reason not to try
Let the ...

未定的注定
-STAFF-
翻策：慕临潇〔雾名时〕
修对：淵千律〔雾名时〕
海报：祁声〔雾名时〕
剪辑：慕临潇〔雾名时〕
【左然推·慕临潇】
曾是我寄身在黑暗中
【莫弈推·淵千律】
走尽夜路也盼有灯属于我
【夏彦推·萱草】
是否等候我的窗将有微光涌动
【陆景和推·YUKI君】
绽放成你，温热在我手
...

余命数か月はﾞかりの恋に
点滴てﾞ扶養する患者達
被害者の甘い期待を弔い
悔悟の機会を躊躇うトﾞクター
所以なとﾞ行方知らすﾞ
未知の病巣に臥す患者達
発熱かﾞ死因
然れはﾞ早期に
躊躇すへﾞきたﾞったと知る放火犯
この心に穴かﾞ空いたくらいなのに
たったそれたﾞけの違いなのに
貴方の背中に滲んてﾞ...

ねぇ 二人は偶然出会う运命なんかじゃなかった
あなたが最后に逃げ込んだ场所が
ただ私だったのかもしれない
それでもそれが必然の始まりだった
葬ったいつかの记忆の欠片达が
色褪せることさえもまだ出来ないままに
今でも変わらずに思い出してる
きっと全てがいつか
繋がり合って…消えないようにと…
锖び付い...

Original artists：Kalafina
Backing track：Rasqui
Transcription：渊千律
Tuning：渊千律|祭夏|椰子|久纪|青衣|碳酸生鱼片|残茶
Timing：渊千律| 久纪|椰子
Mix：Creifu


Vocal:
祭夏|商越kori|atoro...

Vive quologn du ego
Phœlle
Sed cælullea vix hou equas
Lacrymabri ego
Undiquo tre tea flore
Veevu lyeh tes kalli voontaleh
Yeoo atro ego
Vive quologn d...

说爱我
在日出以前 许下心愿

去迎接第一丝的温暖
哪怕乌云布满天

我都会看见 你嘴角的弧线
这是天意么 你就在那
一步步走进我的心田

不知不觉间

没有你在我身边守护 我就会迷路
研究你得星座 要了解你更多

用亿万种方法 证明你心里有我

U R my heart U make me wan...

Constantly lookin' at me funny cause my pants swung low
It's time to dead that.
Testify and get your head wrapped like 
Arabian cats,terrorist act's w...

Could you ever need me
And would you know how, yeah
Don't waste our time
Tell me now
All you have to do
And I would come running
Anyway
And I said
Cou...

Standing on the promises of Christ my King,
Through eternal ages let His praises ring,
Glory in the highest, I will shout and sing,
Standing on the pr...

女儿意 英雄痴
吐尽恩义情深几许
塞外约 枕畔诗
心中也留多少醉
磊落志 天地心
倾出挚诚不会悔
献尽爱 竟是哀
风中化成唏嘘句
笑莫笑 悲莫悲（女：凝悲忍叹）
此刻我乘风远去（无可奈）
往日意 今日痴（从今痴泪）
他朝两忘烟水里

磊落志 天地心
倾出挚诚不会悔
献尽爱 竟是哀
风中化成唏嘘句
笑...

We die alone,
Sad fact of life
But you're getting old
And there's a certain set of things
You gotta know:
You're not even close
You're losing your wil...

I'm losing sleep
Light smoke so I can breathe
It's too dark,It's too loud in the city
If I had a god,I would say he was wrong
Got these scars but, I t...

黑暗处
埋藏着没法解开忧郁的问号
孤独地
双眼里
沉迷在舞影粉饰灯光的梦幻
心荡漾
仿佛心底中的温暖
完全离别我
空虚中的心底仿似
如同狼在叫
赤红热血 双眼里
似冰又似火 掩饰我寂寞
有谁令我 呼喊里
再不负痛楚 与泪痕永别 啊
酒醉了
迷糊乱与初相识的她倚伴着
冲动地
拥抱里
犹如堕进那魔一般的...

改编：周周
piano：周周
【送给每位追逐梦想的宝贝】
夕阳落山走在田间 那个夏天
风吹动裙边吹红她 青涩笑脸
抱着他 在单车后面 感觉抱住全世界
她以为 人生的滋味 全是甜

透过车窗挥手告别 仿佛昨天
看到爸妈含泪的眼 才懂离别
要习惯 谎言和欺骗 偶尔发呆停在街边
尝不出 梦想的滋味 酸或咸...

绿粽叶，长长条，
 白白糯米加一勺。
 爸爸妈妈，包粽子咯
 小粽子，尖尖角，
 糯米穿上小外套，
 （东东龙咚咚锵）
 （东东龙咚咚锵）
 我的小手真真巧。
 捏出大大和小小。
 （东东龙咚咚锵）
 （东东龙咚咚锵）
 绿粽叶，铺手上，
 白糯米，乖乖躺。
 再用线儿绑一绑，
 我的粽子香又香。
...

Take your time, I'll be right here
 I know no one could ever love me better
 Take all night, you're the truth that is breaking me
 And keeping me toge...

走不完的长巷
原来也就那么长
跑不完的操场
原来小成这样
时间的手 翻云覆雨了什么
从我手中 夺走了什么
闭上眼看 十六岁的夕阳
美得像我们一样
边走边唱 天真浪漫勇敢
以为能走到远方
我们曾相爱 想到就心酸
人潮拍打上岸
一波波欢快的浪
校门口老地方
我是等候堤防
牵你的手 人群里慢慢走
我们手中...

小时贪玩 总有呼唤
当兵两年 想我八遍
若是过往 多么平常
可是现在 历历断肠
有你疼爱有你牵挂有你在
我最幸福的半生
可这一切都成了回忆
仿佛突然消失不见
从此以后 从此以后 你不在
心底的苦无人诉
浮萍飘零 断了线的风筝
再无来处 只剩归途

울어야 할지
웃어야 할지
몰라
고개만 끄덕
끄덕거리고 있다
이 모든 게
내 얘기 같아
저 화면 속에서
울고 있는 너
다 내 마음 같아
눈시울이 붉어져
TV를 껐다 또 키고
채널을 계속 돌려도
마음 아픈 장면만 보이고
라디오를 잠시 틀어도
나 같은 사연만 들리고
새벽은 ...

本来想接着说些话
看你眼神就没硬撑
怕是听到了回答
所有苦闷化成伤痕
气氛冰冷到陌生
对错难分谁的责任
要是一颗心平等分
我占几分还是陪衬
若是看习惯了我眼泪的水痕不心疼
能否别认真地当做没事发生不闻不问
感情是不是都有分界线
来不及反应就要选择哪边
陪过我那些共勉分开就留恋
反复几遍还是想念
若是...

のっぽのモミの木抱いて
 あなたがやってくる
 いやねこんな狭い部屋
 大きすぎる
 肩車してくれない? 星をつけたいから
 真綿の雪であなたはひげのサンタ
 Don't forget the love
 Under the Christmas tree
 キスして Under the tree
 ...