网易阴阳师手游 · 精选

Violin：伊藤友馬（Yuma Ito）
Cello：結城貴弘（Takahiro Yuki）
Chorus：Remi
　　　    　李英姿（Yingzi Li）

一緒に見上げていた
夏の夜空を彩る花びら
煌びやかな記憶の欠片
そっと手のひらに載せた

溶けたアイスのように戻れない日々
巡る季節　取り残されたまま
一人きりで今日も見上げている
願いを込めて――
今、風に乗せて遥か彼方へ！

光の尾を引いて空に咲く夢花火
永久に僕らの心を繋ぐように
刹那の輝きを...

残念こっちだよ ここまでおいで！
lalala…
ぼんやりしてると　イタズラしちゃうから
ほいっ　輪投げにご注意願います
よく狙い定めたら　誰でもイチコロだもん
３ ２ １
どんどんいくよ　あれれ？怒ったの？
捕まえられるかな
lululu…
ぴょぴょんとひとっ飛びで　頭上超えて
葉っぱの裏　尻尾の...

闇へと誘われし者よ
生贄はどうか忘れ無きよう
ただただ　ひたすらに
神のおわす方へ――

罪を背負いし愚か者よ
消え逝く灯火に哀歌を
ただただ　ひたすらに
御赦しへの道を――

耳を傾けて
ささやかな祈り
今にも風に消えそう
掬い上げて
温もりを忘れない

微かな星彩（ほしあかり）
手探りつまづいて
生命（いのち）の光
嘆きの彼方へ
柔らかな星彩
心に温めて
歌に乗せ愛を呼ぶ
あの人へ　届け

透き通る瞳
煌めく星たち
僕らの絆を想う
数え切れない思い出たち
ずっと　たから...

夜の影に 隠された⼀輪のフラワー
Youʼre a moonflower?
闇夜を裂き 妖しく光る⾦⾊の
Your irises

深紅のドレスが
鮮やかに波打ち 花開く
⽉に照らされ 浮かび上がった
舞い踊る少⼥
その姿は、そう…

You are the Jaeger in the midnig...

航跡

作詞：江子傑
製作人：何官錠AL
製作工作室：音揚師工坊
弦樂編寫：賴暐哲
弦樂統籌/監製：蔡曜宇
弦樂：曜爆甘音樂工作室
配唱製作：大河內 航太 (Kouta Okochi)
和聲設計：德田光希
和聲：TOMO
歌詞翻譯：江子傑
製作監製：何官錠AL/楊剛

小舟に悲しみを積んで
一葉滿載...

過去を消して、名を隠して
私の夜が　舞い降りる

黒い羽根の影　静かに揺れて
誰にも触れない　冷たい冠
救いと呼ぶには　刃が多すぎて
想うほど　胸が裂ける
月の下で　息を殺し
大事な思い出（モノ）だけ　数えていた

「近づくな」——それが祈りだった
やさしさほど　毒になる
光のそばで　私が立てば
世...

行こう Let's go go ahead!!
常に最高潮のペースで
もう止まらない この想い
あの空を目指そう

レシピチェック お馴染みの仲間を集めて
見たこともない大きなケーキを作ろう
さあストロベリー ビスケット
チョコレートも 準備OK?!
肝心の クリームも忘れちゃいけない

皆で作り上...

饺子我也会包啊！等等，我要做个特殊馅儿哒！
过年啦 耶！
年兽偷糖果得了蛀牙
吃完年糕画上年画
春联被谁当作新衣
爆竹把懒虫叫醒
独木不成林 家人一起才温馨
鞭炮齐鸣漫天烟火绚丽
回家咯！
除夕满汉全席 我真的吃不下啦
掌声欢迎新年新的你
Lululu...
团团圆圆不管是否千里
相伴向未来前进
不...

ねえ、いつもありがとう
甘い思い出たちに
遠く君の頬が
涙に溢れてた

ねえ、いつもごめんねを
心奥に隠して
定められた別れを伝えられずにいた

交わすサヨナラは偽りのことば
置き去りの未来（ひび）に
本当の気持ち
最後の願いをただ託してた

世界が変わっても　帰ろう
どんなに悲しい終焉（おわり）が...

调音 : Magens


見上げて見えるでしょ
夜空翔る流星
メロディーを紡いで
Falling star.　Falling star.

高鳴り止まらない
期待膨らませて
一緒に盛り上げよう

この出会い
神様だって予測不可能

飛ぶよ――！
一夜限りの奇跡
世界中の光　集めて君に
高く飛べ――...

⼼に巣⾷った 狂気の⼀⾯
理想を追うほど 深まる暗闇
後に戻れない

吐息が聞こえる
⿎動が聞こえている

捧げよ！その⾝を！
命を！⾃由を！
授けよ！安寧を！
安息の常世で

膨らみ続ける狂気に
⼼が哭いてる

抗い、犠牲も厭わずに賭した
幕が下ろされるまでは

最後の希望だと
最期の⽕を灯した
...

常世之歌

作詞：Luna Haruse
製作人：何官錠AL
製作工作室：音揚師工坊
配唱製作人：U-KIRIN(ever.y inc.)
和聲設計：德田光希
錄音師：U-KIRIN(ever.y inc.)
歌詞翻譯：椰耶
配唱製作聯絡：李敏婷
製作監製：何官錠AL/顏偉軒
音樂統籌：楊剛

⼼に...

喵皇☆無雙（無双☆にゃー様）

作詞：李敏婷
製作人：何官錠AL
製作工作室：音揚師工坊
製作監製：何官錠AL
音樂統籌：楊剛

ニャー・サ・マ・トウ・ジョウ！
喵・大・人・登・場！

喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵 ~

喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵...

归鸟落霞争渡
白马踏春雪
愁听寒闻豹声
寒衣近怯
踏雪来寻春听
山鸟声啼血
旧仇恨新愁见
再别残月
轻歌婉转酒杯盈
几度别离方度佳期
明月照见
点一点灵犀
人散江空过雁啼
新雪落踏花泥
柳岸晚风紧
红旆行初试鬓
烟淡水平
妆罢万家景闻
紫骝欲争蹄
小楼灯婵娟落
玉枝花影
轻歌婉转酒杯盈
几度重逢却斟...

I've been here since the dawn
I'll be here when the light is gone
there is no moving on
when you're the only one
hmm
and I'll stay by your side
as the...

配唱联络: 李敏婷

心の形を指先でそっと確かめる
人でありたいとそう願ってもきっともう……

悲しみも憎しみも抱えすぎて
身動きができないまま壊れそう

黒き炎よ　うるさいこの心臓包み込んで
思い出　約束　何もかも――
壊れたい　生きたい　殺したい
綺麗で無音の世界

涙の数だけ胸が空っぽになるの...

夕阳染红了天空，
群鸟纷纷踏上归途。
避开残雪的马儿，
蹄声轻响在耳畔。

在旅宿中聆听歌声，
仰望满月的光辉，
斟上一杯美酒，
沉浸于虚无的思绪中。

春天的气息悄然而至，
充满活力的小城百景，
那景象仿佛永恒的平静，
让人心生向往。

在旅宿中聆听歌声，
对夜风轻声询问，
斟上一杯美酒，
默默祈...

果てしない 夢の中を 一人歩いた
忘れられた 誓いの声が 風に揺れる
胸の奥で まだ響く 君の名前
朝焼けを 目指してゆく

消えない約束が 教えてくれた
飛ぶ理由 生きる意味を

白い翼 広げて 運命（さだめ）を越えてゆけ
闇の中でも 恐れはしない
無数の夢の果て その手を掴むまで
どうか鈴の音よ...

夢の中で 出逢うあなたは
ひとり彷徨って 涙している

響け 鈴太⿎の⾳！
導きとなるように
届け 光よ！
旅路を照らすために

Iʼm your star!
あなたの笑顔のために
蝶のよう ひらりひらり 肩に留まって
進むべき道を⽰すから
きらきら 輝く ⽻広げ⾶びたとう
Iʼll be your...

雫　しとしと
涙　とめだない
僕の桜ノ雨
新たな旅へ

思い出　大切に
別れ　堪えて
紅い夢路を征く
またね　ありがとう
またね　ありがとう

 翻译 : 张雪琦/李敏婷

谁在黑夜里 绘出了花海
烬染了冬的雪
缤纷摇落 沉浸了我梦田

烟与雾缠绵 鬓云欲度脸
温柔了雨的天
桥上案前 是谁让我思念

一勾一线 一蘸一点
笔墨倾心 尖刻于卷
回眸留恋 今夕何年
梦回间占得欢颜 春风化影 一瞬如烟

摇啊摇啊摇
花落云消心事谁人晓
不寐苦倦笔锋流转画婵娟
笑啊笑啊笑
笑渐不...

振り返らずただ進みなさい
何ものにも囚われぬように
そんな夢を見ていた時に
血の匂いで覚めました

神様 告白をします
色んな声が聞こえて
凍えながら笑いながら
わたしがやりました

世界はうらはら
わたしオモテウラ
追うほどに小さくなってく姿（かたち）
夢が覚めたら
感じた気配は
揺らめいて消えて...

眠れぬ夜に　こぼれた光
胸の奥で　凍りついた声
遠い記憶は　 夢に消えて
触れればすぐ　壊れそうだった

ひとり歩いた　神のいない街
名前もない　願い抱いて
痛む心を　隠すように
笑ってみた　あの日のままで

もしも明日が　途切れても
守るものがあるのなら
千切れた羽根を
もう一度紡ぐよ

暁の月に...

第一小提琴 陈奕勇/骆思云/郭郑齐
第二小提琴 朱奕宁/黄瑾诤/陈宇辰
中提琴 潘自琦/牟启东
大提琴 叶欲新/白竹君
技术支援 一森

乘风流云尾
那山川 绘成 英眉
谁曰龙魂无我辈
不退

独身行长路 西风肃
旧梦来 雨落眉间意难舒
宁玉碎 凿破鸿濛非坦途

我乡在何处
见万家霓虹 合火树
谁与...

静寂の月夜の下　血の霧が広がって
深淵と比喩された　修羅鬼道へと踏み込んだ
放たれた鎖から　逃れようと離れても
何処までも追いかけて　鮮血で紅く染まる
愛の様な甘い殺意で　修羅の世を忘我{ボウガ}に笑う
その声も髪も身体も　僕への恩賞
踊る様に刻んだ皮は　千切られた花弁の様に
一枚二枚三枚と重なり羽...

前髪を揺らす
薫風　吹き抜けて
終わりをそっと運ぶ
ちょっとだけ寂しいね

佇む岐路
続く足跡
僕を導く一番星

さようなら
悲しい別れの涙
巡り逢える期待へと
久しぶりと笑い合えたら
最高な旅よね

夏の欠片たち
拾い集めて繋ぐ
思い浮かぶ景色
ちょっとだけ切ないね

交わる時空
歩んだ軌跡
輝く...

就像等待了千年
黎明尽在我眼前
命运终落下句点

再孤寂 也不曾忘却你
唯有向前 不再哭泣
望着梦的距离

我紧紧闭着双眼
坚信奇迹会出现
守候不灭的思念
我扑向火焰

独自凝视着深渊
期盼望见你的脸
站在破碎的天边
等待英雄重现

转身的瞬间
注定再相见
心魂永不灭

背负着一切
不能留眷恋
冰封...

いつの間にか 変わっていた
二人でたどる景色
約束した道は別れ
ひとりぽっち

振り返って見た軌跡は あやふやな蜃気楼
目指す未来(さき)も 水泡(みなわ)のように
消えていくの？

途切れた足並みは
君との旅の途中
人生ではほろ苦さも
やさしさと同じように
花を添えてくれる

「ありがとう」と笑い...

笛/箫：丁晓逵

夜半梨花落 又几朵
梁上清梦 梦中谁知我
故地辨灯火 无妨是客
悬山高卧 风随我 月下过

千金逍遥散尽无常
惆怅客忘归途
与天共此生长
何惧生与死 十年苍茫
纸鹤飞来时 天光新亮

云聚云往散 尽皆匆匆
明月珠千金裘 不过流沙一握
孤影自独行 灯阑珊处
秋日斜倚寒昼 无人知我

...

黄昏時
現世と彼の世との境目
燃え立つ空

三千世界から
美酒集めて　君に
一度きりの宴
思うままに　さあ

歌えや　踊れや
ひと時でも　このまま　酔い痴れよう
神も鬼も人も
魑魅魍魎も騒げ

歌えや　踊れや
喜怒哀楽　いっぱい味わおう
二度と会えぬ友と
語り尽くす今宵が
明けるまで

無常の世で
...

大提琴 : 樊 天谷 Tiangu Fan
 日本筝: 本間 貴士 Takashi Honma
 三味线: 小山 清雄 Seiyu Oyama
 小提琴: 伊藤 友馬 Yuma Ito
 尺八 : 大河内 淳矢 Junya Okochi
 篠笛 : 山崎 泰之 Yasuyuki Yamazaki

艺术顾问 : 张逸辰
 琵琶: 王杨

归鸟落霞争渡白马踏春雪
愁听寒闻豹声寒衣近怯
踏雪来寻春听山鸟声啼血
旧仇恨新愁见再别残月

轻歌婉转酒杯盈
几度别离方度佳期
明月照见点一点灵犀
人散江空过雁啼

新雪落踏花泥柳岸晚风紧
碧波盈初试鬓　烟淡水平
妆罢万家景听 锦障踏春行
小楼灯婵娟落玉枝花影...

月のしずく
袖を濡らす
誰かの流した涙
過ぎし日々よ
胸の奥を掠めて
寂しさと恋しさだけを
残して往く

指の隙間
零れ落ちる花びら
着飾る恋に溺れて
満たされないまま

しがらみを越えて
儚い泡沫の夢
冀うほどに
胸焦がす空しさ
つのる

欠けてしまった半月には
歪んだ愛の形しか
めぐりめぐる
こ...