潘志遠

在我们终于要相遇之前
没有人知道千万个线索
早已经暗地里 与彼此相连结
若无其事的那一种隐隐约约
伪装成最远的那一把小提琴
和几行翻译出 又被遗忘的诗
错身而过千万遍(目不斜视地经过妳)
突如其来的爱情(一个雨夜一个春天)
恍然大悟的转折(也许是)
就是故事的 开始
她向左 而他却向右
两道弧线 划...

小提琴 : 黄翊书
她正在专心翻译
两种语言她 都相当熟悉没有恐惧
可是两种语言彼此 并没有关系
她尽量让它们彼此贴近彼此对应
她以为所有事所有人都需要翻译
当然这只是一个比喻 她说
她 多么喜欢 翻译
一个 字 里面藏着另外一个字需要翻译
一个意思包含着另外的一个意思需要翻译
一篇小说里暗示的另一...