Nicole Dollanganger

“Got you mounted on a wall
 In the back of my mind” he said
 “I just can’t forget, try as I might
 I’ve got this photo I’ve tried to burn but it don’t...

He'll be picking me up
 Sometime after midnight
 In the Buick Electra
 Sometime after midnight

 Thinking of what I'll wear (Wear)
 At the waterfall v...

Long ago
Just like the hearse,
You die to get in again
We are so far from you
Burning on
Just like a match,
You strike to incinerate
The lives of ever...

I wish he didn't have to die
 But he was a bad man
 What do I make of these tears that I've cried
 Over that bad man?

 Wrote over the love story he l...

You know how I get
 With my Tammy Faye eyes
 Crying, I'm a mess
 Half undressed in the light of the TV
 You know you'll just have to go bury this
 In ...

A cross upon her bedroom wall
From grace she will fall
An image burning in her mind
And between her thighs

A dying God-man full of pain
When will you...

The swan sang with a broken neck
out by the pool,behind the fence
You can't forgive me when
You know if I had the gun I'd
choose to shoot again

He ra...

I've endured only to find
Nothing more to this shifted charm
The ride's forlorn
And I'm on the line
But the haunting score
Is that I made up my mind
T...

The autumn wind carries all of the ghosts
They catch on me and hide under his sheets
They make their nests in my clothing seams
Possessing my bones an...

Virgin Mary, Jesus Christ
Think I just found the light in your eyes
Think I just became as religious as they come
I think I just found God
Dumbfounded...

Baby you have to pay
in this way or another
in this life or the next
For as long as we've known each other
you've been playing this game with death

O...

All the pets I’ve buried
Just wanted me to know
Sometimes it’s ok
To let a good thing go
Wrap you in yarn and grass
Embalm you with milk
And lay you t...

In the hazy blue you look so sweet
I almost forget what you’d do to me
If I let you
‘Cause even blood will run
Like the tears of a saint
With a face l...

I wake up and I creep
Down the hall to your feet
Where I lay like a dog for you
In Silk down to my knees
Three fingers in you go deep
Reach inside me,...

O Lord, please don't take him from me
 I need him, you know I do
 But there's no telling that man what to do

 But you'll have to pry him from my cold...

I was married in Mount Airy
 In its prime, sometime in the late 60's
 Where he carried me into a lover's suite
 And we made love beneath
 The mirrored...

He came and shot her parents both in the head
Dragged them outside, put the bodies in the shed
Collected up her things, put them in his trunk
He sat h...

Cages and cases
Of starving birds and dead things
No longer look anything like they did
When they'd been living
The things you love
You put into cemen...

Have you seen me? I've been wandering
Out by the road, trying to get home
He used the garbage bag and nail gun
Do you think I look like someone
You co...

I shot an angel with my father's rifle
I should have set it free,but I let it bleed
Made it into taxidermy,hung it on my wall on my wall
I shot an ang...

He casts the kind of glow only a city knows
Light creeping into the coffin
Of these sleepy suburban homes
He's so alive in the places everyone here ha...

Cut with dull scissors and tied with a ribbon.
Curated under the glass of my pendant.
You always said you hated the things you can't control,
Like all...

Drinking a cup of alligator blood
tastes like the heads and feet we'd see
for sale at the local pawn
We'd make necklaces out of
I'd wear them round my...

Legs and limbs and lips
You make holes in me
And little slits
You use as mouths
For you to kiss
Close myplastic eyelids
So don't cry, don't worry
You'...

I hear him screaming like late night white trash TV stations
Black combat boots pacing in through the school building
He’s gonna fight the good fight
...

You're so cool you're so cool
walking down the hall
Wild eyes they are black
like the magic 8 ball
mounted up like animal heads,
with the skulls of al...

He took me to a motel
He put me on the bed
The skin parted like petals on blossoming flowers
We pressed the cuts together
Became one and another
Now w...

In the skeletal remains
 Of a pool long since drained
 Filled with rain
 Reclaimed by nature

 Through the dark, I wade
 As if in its Glory days
 Know...

合声 : 郭顶
很久以前我来到一个很远的地方
它叫亚萨神殿
神殿记载它的荣耀
可是现在却延续不了
尘封着玛雅的号角
失落在众神沉睡的那一秒
后裔已经渐渐忘掉
没有人再继续祷告
谁去打开封印着神族宿命的城堡
失去守护的群岛
战火在蔓延燃烧
人们觉醒努力寻找
失落的号角
亚萨神殿之外
众神在等待
解除封...

He went down to the river
And this is what she said:
I look simple  yet I'm complex
I do not distract
I have the same color
As the son  I was built of...

You show us everything you've got
You keep on dancin' and the room gets hot
You drive us wild, we'll drive you crazy
The party's just begun, we'll let...

Who you gonna be　これからの
Where you gonna be　君のyes or no
さぁ　自由になれるけど　your mind　yourselfのノートには
何を描いているの？　大人という扉の向こう
甘い果実は诱う　それは甘くないの
いつも忘れないで欲しい　君の
眩しい眼差し...

2001년 4월의 한 저녁
현관을 나서며
흘러오는 우리 동네의
향기가 낯설어
꼭 회사처럼
매일 스튜디오를 오가며
살다보니
봄이 옴을 몰랐어
오늘 목표는
열 여덟번째 beat 만들기
고르고 고른
Source 에 절대 남들이
따라할 수 없는
나만의 recipe 로
생명을 ...

我已经很久没陪你逛街了
我已经很久没陪你吃饭了
我又一次把你的生日忘了
也许我把自己也忘了
我也想为你穿上那花衣裳
我也想让你陪我在午后徜徉
也许你只有这一点希望
其实我一直都在想
你就像玫瑰一样绽放
所有的阳光围绕在你身旁
你还是站在当初的那个地方
而我去远方流浪
也许爱上我根本是个错
让你静静地...

Hello 大家好 这里是MelodyC2E
一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
更多英文版中文歌

Be Ordinary
平凡之路

翻译：潘江浩

Those wavering on the road
徘徊着的 在路上的
Are you really gonna go...

我觉得爱着倒不如分手
没有什么能够阻挡自由
故事没结局也不要强求
我觉得爱情从不分对错
是不是觉得就能放得下
认真的人总会容易害怕
我花天酒地 我四体不勤 我觉得可以
我心如磐石 我规避现实，哦~都是故事
我缺肺缺心 好过粘着你
我见过像你的人有很多
朋友边说边喝了一口酒
我觉得谁也不要看低我
所谓...

云宝悠悠和幽明
打败了邪恶的贪婪之灵
他们勇敢
他们聪明
看看他们做了哪些好事情
他们拯救了大云世界
为人类带回了甜蜜
我们帮助大云世界
也是帮助我们自己
我又能吃到那个冰淇淋
巧克力才是最高兴
每个精灵都有棒棒糖
我们让甜蜜转不停

甜蜜甜蜜是我们的动力
我们为甜蜜而打拼
甜蜜甜蜜是我们的动力
我...

偶像 - 余枫 (Ryan Yu)
设计：候e

那残缺的聚光 点亮心房
燃烧了感伤

希望总是疯狂 为了掩盖
苍白的过往

有些冠冕堂皇 说的夸张
表演着凄凉

过多少 岁月无常
会变成偶像

Oh en

Oh en

听那笑声如海洋 掀起波浪
歌颂着伪装

只是嘴角的勉强 无处躲藏
填补着欲望...

一个人徘徊在街头
多想牵着你的手
你是否记得 曾经的承诺
说好了 不放手
我爱你 爱的那么多
换来的 却是这种结果
你是否知道 我真的难过
有好多话想对你说
撕心裂肺的爱着你
为何还要让我伤心
在这孤独寂寞的深夜里
留我一个人 独自哭泣
撕心裂肺的爱着你
为何你选择了放弃
是否我对你付出所有感情
你...

Aha, aha, aha
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha (durchgängig)

Wann gehen wir schlafen?
Wann soll ich dich abholen?
Wann gehen wir schlafen?
Wann soll ich d...

ルルル…
今、世界が動き出した
あらゆる音楽と共に
ふと、気がつけばいつまでも
そう、繰り返すように
降り出した雨の音は（音は）
ずっと、遠くまで響いた（響いた）
終わることない道の果てまで
そう、届いているはず
どこまでも歩いてく
君と手を繋ぎながら
いつか、辿り着いたその時は
共に笑えるように
...

ベランダの隅の　古い籐椅子で
夕陽の街を　眺めている
君の笑顔が　金色に染まる
言葉なんていらない
そしてかすかな風が　時を忘れさせる
Be with me
綺麗だと　つぶやいた時
Be with you
不思議な顔をした
I love you
誰よりも　分かり合えると
二人だけが　知ってる

毎日...

好想好想和你在一起
和你一起数天上的星星
收集春天的细雨
好想好想和你在一起
听你诉说古老的故事
细数你眼中的情意
好想好想好想好想
好想好想和你在一起
踏遍万水千山
走遍海角天涯
让每一个日子
都串连成我们最美丽
最美丽的回忆

我々!(うー!)寄れ依れ!(にゃー!)
世界はDark!(こずみっく!)

(うー!にゃー!うー!にゃー!うー!にゃー!レッツにゃー!)

心ぬるぬる異形の神々
私もあなたも怖がりの物ずき
形むるむる異教徒逃げれば
私とあなたは炎天下でおデート

た の し い ね 焼けるぞ溶けるぞ
(生き物じゃな...