小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈)

翻訳は萌え娘百科から
季節はいつも駆け足で
思い出を残して去ってく
どんなに楽しい時間でも去ってくよ
だけど想いは消えないね
目を閉じて夏のひかりと
過ぎた 過ぎた日々を抱きしめる
そして明日を また描こうか
こんどは何がしたい？
出会いから 生まれるよ
たくさんの新しい道が広がってゆくよ
こころが...

There’s nothing…　空っぽのココロ　色のない　静けさ
<呼吸の Tiny sounds　閉ざした　胸の Doors>
情熱は、実は　<Why…?>　流した涙より　Fragile　
水面　揺らめく　Moon light

夕凪が　闇に溶ける　その前の
<誰も知らない　未来(とき)の隙間で...

翻訳は萌え娘百科から
ねえ、聴いて？
声と音でセカイを駆け巡り
さあ、おいで！
どんな遠くたって
出会う 出会う 出会う はやく気づいて…はやく！
(OH MY GOSH)
Ride the wave, we can find a brand-new way
不可思議 乗りこなせ僕らと
(OH MY...

ああ、変わってゆく
真っ青だったこの空は
みんなの想いを抱きしめ
ゆっくり夕焼けに染まる
音楽ずっと鳴りひびき
誰もがはしゃいだそのあと
静けさ感じてしまった
太陽が沈むそのとき
いっぱい踊れば　君の笑顔は最高
いつだって一緒　一緒に遊ぼうよ
心の羽を休めながら
明日を夢見てる
ずっと楽しいままでい...

翻訳は萌え娘百科から
そう、いまだから（そういま僕ら）
わかるのかも（わかってきたよホントに）
ステキなこと（ステキすぎて）
まるで夢のなか泳いできた魚さ
どんな時でも（どんな時にだって）
感じていたよ（感じてたんだ君がいると）
だからいつも（そしてここまで）
負けないでやってこれた
熱い想いしかな...

どこなんだろう？
君はどこで聴いてるのかな
どんなに遠くても大丈夫だよ
絶対届けたいこのキモチ
飛んでけー！（飛んでけ！）
セカイの果てまでも
会いたいのに会えないなんて
くやしい　つまらないっ
だけどつながる　僕らつながるよ
コトバから歌へと流れる希望
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！...

Happy dance happy dance
KU-RU-KU-RU happy dance
Happy dance happy dance

Happy dance happy dance
KU-RU-KU-RU happy dance
Happy dance happy dance


空はつ...

暗い暗い夜の海には魔が宿るのさ
アレもコレも欲しくなるなる たまらない
人魚の涙のような真珠とか ステキだったな
この胸へと飾ろうか きっとね似合うと思うんだ
Oh! 奪い取れ Oh! お宝を
Oh! 奪い取れ We're pirates!!
どんなコトでもするよ
欲しいと感じた時 カラダが動くよ
...

放低 愿你把身体放低

纵使 没法把心窝放低

再伴我一晚 让记忆添一分美丽

最后这一晚 就快消逝

以后未来是个谜
不必牵强说盟誓
难料那夜再一齐
LET ME TOUCH YOU ONE MORE NIGHT
以后未来像个谜

只知爱你爱难逝
无论有没有将来

LET ME HOLD YOU ...

分开了这么长的时间
我还是不能停止怀念
怀念着你的笑脸
忘记你就是一种考验
在一起却不能够实现
我爱着你 beautiful girl
我得不到你我没有勇气
我也永远爱你和我自己
我离不开你我没有力气
我也永远爱你更爱我自己
just say you are beautiful
just say y...

酔ったふりで　あなた
云わないで　あなた
お芝居はこれきりにしましょうよ
长い月日　爱し
同じだけ　憎み
离れずにいたけれど　もう駄目ね
化粧なおし　微笑みをうかべ
今度は他人で逢いましょう
憎らしいひとと思うより
いいひとと思いたい
送らなくて　いいわ
立たなくて　いいわ
今ならば间に合うわ　终电...

Inch by inch, row by row, I'm gonna make this garden grow
All it takes is a rake and a hoe and a piece of fertile ground
Inch by inch, row by row, som...

密林小路旁
铃兰啊 正怒放
像一串串白玉的铃铛
风儿把它摇晃
我想那落花时节
森林里会叮叮当当
叮当叮当  叮当叮当
阵阵清香
密林小路旁
铃兰啊正怒放
是谁把那天边的繁星
倒洒在地上
我想那夜森林里
草丛中会闪闪发光
星光星光  星光星光
令人神往
叮当 叮叮当当
叮当 叮叮当当
叮当

「またな」って言って　別れた昨日　晴れ渡る空の下
旅立つ  この日が待ち遠しい訳では無かった
好きだったはずの明日って言葉  こんなに切ないのは
二度とは戻らぬ  日々の意味にやっと気付いたから
辛い事や悲しい事選んで  想い出せたらいっそ楽なのに
楽しかった思いでばかりが  この別れを辛くさせてく...

Sometimes I wish I was someone else
I get insecure and I doubt myself
Yeah it shakes me up and says hey you are the best
I was there to remind me that...

転んで擦りむいたとこ
血がにじんでしみるけれど

へっちゃらさすぐ治るから
明日にはかさぶたできる
岬から船を出せば
風を受け帆が膨らむ
ぼくは今土を離れ
七つの海を股にかける
南から風が吹いて
急に雨降りはじめた
春はすぐ隣りにいる
洗濯物取り込まなくちゃ

远方的客人你请坐
听我唱个辣椒歌哟
远方的客人你莫见笑
湖南人待客爱用辣椒
虽说是乡里的土产货
天天不可少依呀子哟
不呀不可少嗨哟嗨哟
要问这辣椒有多好
随便都能说出几十条
十几条

去湿气（哎）
开心窍（哦）
健脾胃（啊）
醒头脑（嗯）
更有那丰富的维生素
营养价值高
莫看辣得你满头汗
胜过作理疗...

愛の詩 - Falcom Sound Team J.D.K. (ふぁるこむ・さうんどちーむ・じぇいでぃーけい)/末廣優里
ただ愛してる
ただ愛してる
何度でも言うよ
愛している
ただ愛してる
他に言葉を見つけられない
君を愛している
声をあげてはしゃぐ君の
笑顔 僕を満たしていく
まっすぐな瞳 見つ...

How  can roses  look beautiful
But it has thorns  that  can  hurt
Likewise you.
Seeing you  is very  beautiful  but you are able  to  hurt me well...
...

许多人没热烈的开场
没辉煌的景象旅途也很平常
回头望曾经的自己有多迷茫
会不会更珍惜此刻时光
许多人一路乘风破浪一路跌宕迫降
却依旧很顽强将伤口一一深藏
许多人已经不再乖张
变成了世人眼里的善良
我们成长的路上每秒都在与时间对抗
穿越世界寻找属于自己那一份宝藏
看季节来来往往看日夜不停奔忙
却还没想...

그대가 내게 남긴 건
차디찬 술잔과 눈물

이대로 아무말 없이
아픔을 갖자

누구도 채울 수 없는
마음의 빈 잔과 같이

허공을 맴돌고 있네
사랑을 비워둔 채로

너는 내게 말했지
샘물이 되어달라고

너는 작은 돌이 되어
영원히 잠겨 있겠다고

그러나 덧없는 사랑
이별...

冒险飞翔乐章


在世界的某个角落
有一群孩子在歌唱
他们用歌声传递力量
让梦想自由地翱翔

让我们一起出发吧
在这美丽的时光里追寻希望
不管前方有多少困难险阻阻挡
我也要勇敢地闯一闯

我们手牵手肩并着肩向前方
不怕风吹雨打也不怕太阳晒伤
只要心中有信念就有方向感
就能找到属于自己的天堂

这是我...

又再花开如若彼此都看见
为你等 连续三数年
历遍辛酸其实我还想见面
徘徊在和影子去梦圆
又再花萎如像彼此都已变
梦太短 难道我 不发现
直至今天 明白你不想见面
留下我 梦中转 盼未完
如梦幻 在心间
渡 想你夜晚
灯光里 折出我孤单
百花残 人渐散
一切不可挽
断送春花 无力爱得灿烂
如梦幻 在心...

我们都没让结局变得难堪
看上去更自然
风带着你的眼泪吹过耳畔
很有画面感
可是告白到了最后成了告别
眼泪从甜变成了咸
熟悉的一切被瓦解
我傻傻地看着我们两人照片
过了多久都会怀念
在每个更迭的季节
你离开的那天泪淋湿我的眼
化漫天的碎片那纷飞的枫叶
止不住的想念你和我的世界
一点一点都被你完全瓦解
...