《Die Wacht Am Rhein/La Marseillaise》LRC翻译歌词下载

📝 歌词预览

[by:威廉--霍華]
[00:02.330]宾勒先生，不知道能否和您谈谈
[00:04.620]说吧
[00:05.780]有别的地方吗？
[00:07.470]我要说的是颇为机密的事情
[00:11.640]在我办公室吧
[00:12.670]好的
[00:15.410]您一定知道离开卡萨布兰卡对我很重要
[00:18.120]身为这伟大运动的领导人之一，是一份莫大的荣幸
[00:21.210]您知道我一直从事着什么
[00:23.100]您知道那有多重要，对于这项事业
[00:25.120]对于千百万人的生命
[00:27.650]如果我能到美国继续我的工作的话
[00:29.750]我对政治不感兴趣
[00:31.310]世界的问题不是我份内的事
[00:34.080]我是个开酒馆的
[00:35.720]我从事地下工作的朋友告诉我，您有着不凡的纪录
[00:38.970]您贩运枪械到埃塞俄比亚
[00:40.870]您在西班牙对抗法西斯
[00:42.920]那又怎样？
[00:44.130]您总是帮受迫害的那边打仗，不是有点奇怪吗？
[00:47.130]对，我同时觉得那是项烧钱的爱好
[00:49.410]不过我那时候不太会做生意
[00:52.370]那您现在是否比较会做生意，明白十万法郎这个价码？
[00:55.300]我很感激，但我不接受
[00:57.170]我加到二十万
[00:58.640]我的朋友，你可以加到一百万或三百万法郎
[01:01.290]我的回答还是不变
[01:03.330]您不愿意给我一定是有什么原因的
[01:05.670]是有，我建议你去问你的妻子
[01:09.520]您说什么？
[01:10.540]我说，问你的妻子
[01:12.810]我的妻子？！
[01:13.670]对
[01:14.560]一声怒吼，像霹雷响
[01:17.430]像海在啸，像剑在鸣
[01:21.460]谁去莱茵，谁去莱茵
[01:25.260]保护她不受侵凌？
[01:29.090]亲爱的祖国，您放心
[01:33.130]亲爱的祖国，您放心
[01:37.610]我们坚定不移守望莱茵！
[01:45.630]我们坚定不移守望莱茵！
[01:53.120]亲爱的祖国，您放心
[01:55.340]演奏《马赛曲》，快！
[01:57.470]亲爱的祖国，您放心
[02:01.160]前进，祖国儿女，快奋起（我们坚定不移守望莱茵！）
[02:05.310]光荣的一天已经来临（守望莱茵）
[02:09.210]你看暴君正在对着我们（我们坚定不移守望莱茵）
[02:13.740]举起染满鲜血的旗（守望莱茵）
[02:17.250]举起染满鲜血的旗！
[02:21.340]听吧，在我们的家园里
[02:25.020]嗥叫着凶残的士兵
[02:29.210]他们从你的怀抱里
[02:33.350]夺去你妻儿的生命！
[02:37.590]公民们，拿起武器！
[02:41.830]组织好你们的队伍！
[02:45.220]前进！前进！
[02:49.810]敌人的脏血
[02:53.350]将灌溉我们的田野！
[02:57.840]法国万岁！
[02:58.880]民主万岁！
[03:03.720]法国万岁！
[03:05.020]法国万岁！
[03:13.600]你明白我的意思了吧？
[03:14.600]如果拉斯路出现在咖啡馆可以鼓动这样不幸的示威行动
[03:17.950]他在卡萨布兰卡的存在还会引发什么？
[03:20.190]我奉劝把这地方马上查封
[03:22.480]可大家都那么开心
[03:24.510]对，太开心了
[03:25.570]这地方必须马上查封
[03:27.060]可是我没有借口查封
[03:28.620]找一个
[03:32.000]祝健康，先生
[03:32.710]祝健康
[03:34.760]所有人必须马上离开
[03:37.210]这间咖啡馆关闭，直到另行通知为止
[03:39.420]马上清场
[03:44.240]你怎么可以查封我？什么理由？
[03:45.980]我很震惊，发现这里竟然有赌博活动
[03:49.790]您赢的钱，先生
[03:50.830]噢，非常感谢
[03:51.950]所有人马上出去
[03:57.120]小姐，经过这次骚动后
[03:59.050]拉斯路先生留在卡萨布兰卡已经不再安全了
[04:01.260]今早你暗示他离开卡萨布兰卡的话并不安全
[04:04.450]不错，除了一处目的地
[04:06.350]回到被占领的法国
[04:07.890]被占领的法国？
[04:08.940]在我的安全保证下
[04:11.030]那一文不值
[04:11.840]你还记得过去德国人承诺的分量吧
[04:15.050]那他还有两个选择
[04:17.550]是什么？
[04:18.600]有可能法国当局会找一个理由
[04:21.120]把他送进这儿的集中营
[04:23.110]另一个选择呢？
[04:24.120]亲爱的小姐，或许您已经察觉到了
[04:26.820]在卡萨布兰卡人命如草芥
[04:29.100]晚安，小姐