《The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: I'm telling a terrible story (Major-General, Others except Ruth)》LRC翻译歌词下载

📝 歌词预览

[00:01.07]将军（旁白）                             
[00:02.40]我在讲述一个骇人听闻的故事？                                             
[00:04.13]但这无损我的荣耀；?                                                   
[00:06.01]因为他们本要?                                  
[00:07.55]掳走我的女儿们?                                           
[00:07.92]越过那汹涌波涛，                                            
[00:09.65]若非我用优雅辞令，                                                        
[00:11.72]编织这无害的虚构，                                                           
[00:13.59]这与真正的骇人故事                                                      
[00:15.37]性质全然不同。 
[00:16.57]      少女们（旁白）                     海盗们（旁白）
[00:17.39]他正讲述着骇人听闻的                    若他敢讲出
[00:18.30]故事，                                           骇人故事
[00:19.29]这将有损于                           他将惨死在
[00:20.20]他的荣耀；                             血腥屠刀下
[00:21.21]尽管他们本要?                 没错 这将是
[00:22.09]掳走他女儿们                            最残酷杀戮
[00:22.92]越过那汹涌波涛，                   这片海域前所未闻的暴行； 
[00:24.80]用优雅辞令                           用优雅辞令
[00:25.75]粉饰。                                        粉饰， 
[00:26.74]称之为无害的                          称之为无害的
[00:27.95]虚构，?                                       虚构 
[00:28.50]但这本质上就是                   但这本质上就是
[00:29.49]在讲述真正的                         在讲述真正的
[00:30.36]骇人故事。?                               骇人故事。
[00:32.13]
[00:32.45]用优雅辞令                           用优雅辞令
[00:32.91]粉饰。                                         粉饰， 
[00:33.93]称之为无害的                          称之为无害的
[00:34.91]虚构                                          虚构 
[00:35.94]但这本质上就是                   但这本质上就是
[00:37.19]在讲述真正的                         在讲述真正的
[00:38.00]骇人故事。?                                骇人故事。
[00:40.35]
[00:41.43] 海盗王
[00:45.80]虽然我们黑暗生涯
[00:50.44]时常与偷盗罪行相伴，
[00:57.62]但我们始终认为
[01:01.92]良知未泯心未冷。
[01:08.97]虽以争斗为生，
[01:13.80]动手前总心怀不忍，
[01:20.70]试问若无诗意，
[01:26.32]生命该多么沉闷？
[01:33.32]
[01:34.76]全体
[01:35.05]万岁！天降的诗神！
[01:46.24]你为海盗镀上金身。
[01:58.90]万岁！情感的源泉！
[02:09.04]万岁！神圣的慰藉！
[02:23.27](全员起立)
[02:25.02]
[02:26.38]海盗王
[02:26.73]你们可以自由离去， 
[02:30.99]海盗法则庇护着你，
[02:35.02]现授予你们荣誉成员身份！
[02:45.29]
[02:45.55]塞缪尔
[02:45.79]因为他是个孤儿！
[02:47.00]
[02:47.24]合唱
[02:47.43]没错！为孤儿欢呼！
[02:49.37]
[02:49.63]将军
[02:49.84]有时候身为孤儿
[02:52.47]也是种优势。
[02:53.90]
[02:54.12]合唱
[02:54.54]确实！为孤儿欢呼！
[02:56.75]为孤儿欢呼！
[02:59.30]
[02:59.68]全体
[03:00.06]啊 欢庆之日 喜气洋洋
[03:02.02]他们将缔结连理！
[03:03.30]
[03:04.31]啊 欢庆之日 喜气洋洋
[03:06.80]他们将缔结连理！
[03:08.77]
[03:09.28]若吉兆降临，
[03:11.63]姐妹们都来当伴娘！
[03:13.54]
[03:14.66]若吉兆降临，
[03:16.51]姐妹们都来当伴娘！
[03:18.38]
[03:19.21]啊 欢庆之日 喜气洋洋
[03:21.57]他们将缔结连理！
[03:24.08]若吉兆降临，
[03:26.58]姐妹们都来当伴娘！
[03:29.11]若吉兆降临，
[03:31.60]姐妹们都来当伴娘！
[03:36.67]