コクリコ坂から歌集

光る海に かすむ船は
さよならの汽笛 のこします
ゆるい坂を おりてゆけば
夏色の風に あえるかしら
わたしの愛 それはメロディー
たかく ひくく 歌うの
わたしの愛 それはカモメ
たかく ひくく 飛ぶの
夕陽のなか 呼んでみたら
やさしいあなたに 逢えるかしら

だれかが弾く ピアノの音
海鳴りみ...

光る海に   霞む船は
さよならの汽笛   残します
缓い坂を   降りて行けば
夏色の风に   会えるかしら
私の爱   それはメロディ`
高く   低く   歌うの

私の爱   それはカモメ
高く   低く   飞ぶの
夕阳の中   呼んでみたら
优しいあなたに   逢えるかしら

谁かがく ...

あなたと出会ったころ
コクリコの花が咲いていたことを
まだ忆えてますか

古い石垣と生垣
かたむいた电信柱
黒くて重たい自転车で
あなたは风になって
わたしを丘の上から连れ去った
あなたが旅立ったころ
コクリコの花が咲いていたことを
まだ忆えてますか

辉く海に浮かぶ船影
青い松の木の香り
それはや...

手嶌葵-雨
雨が遠く街並み霞ませて
春の木々を冷たく濡らす
窓をつたい流れる雨だれは
泣けぬばかなわたしの涙
あぁ流れて
ひとつになって河になり
あぁ溢れる悲しみが
消え去ればいいのに
窓を叩く雨音絶え間なく
濡れた心かき乱すから
何も知らぬ幼い子のように
雨に指をさしのべてみる
あぁわたしも
ひと...

放课後の并木道
お下げ髪がゆれる
早足で歩み去る
きみの後ろ姿
丘の上 古い家(うち)
揺れる二つの旗
海原を见つめてた
一人の女の子
仆は远くから
见つめるだけ 今日も
长い时が过ぎても
名前も知らない
放课後の并木道
お下げ髪がゆれる
いつだって少しだけ
うなじ寂しそうで
呼び止めて君の
かたく...

懐かしい街を 二人で歩こう
君と手を取り合って
言叶はいらない
あの顷の街は 光にあふれて
どんなときでもいつも
辉いて见えた

君が仆を怒らせて
喧哗したときも
仆が君を泣かせて

途方にくれたときも
街は笑っていて
仆らを包んでいた

懐かしい街で 二人は育った
坂を登ればそこに
今でも见えるよ...

煌く 街の灯 さわぐ春の風
揺らめく 大きな 船の影
夕闇 カモメも 静かにまどろむ
あなたの 右手が 暖かい
確かな手のぬくもり
あなたのその手を
離そうとしたのは
昨日までのわたし
残酷な運命に
ただ身を委ねていた
ごめんね こんなに
今はそばにいる
わたしはもう 迷わない
あなたと生きてゆく
...

原作：宮沢賢治
作詞：宮崎駿/宮崎吾朗

紺色のうねりが
のみつくす日が来ても
水平線に 君は没するなかれ
われらは 山岳の峰々となり
未来から吹く風に 頭をあげよ
紺色のうねりが
のみつくす日が来ても
水平線に 君は没するなかれ

透明な宇宙の
風と光を受けて
広い世界に 正しい時代をつくれ
われ...

あぁ 強い花の香り
深い記憶を呼び覚ます
忘れかけた 遠い面影が手の中に
あふれ出すように 不意に

あぁ 大きな父の手に
あの日しがみついて泣いた
泣くんじゃない すぐに帰るから
そう笑った姿が最後になった

あぁ 遠い海の水底に
つめたく眠る戦船(いくさぶね)
あぁ 愛する父の命を
戦が奪い去っ...