FUTARI

纯音乐，请欣赏

もう　誰も居ない静かな街に
もう　誰の声も届かない程
深く愛する二人の心には
夜の冷たさも息を潜めたまま

溶け合う影に忍んで　来るは
すべてを覆うただ　闇の夜
夜がこのまま　暗闇へ沈んでも
二人継がれた　心は隠せない

愛が深いと　こんなに悲しい
寄り添う影が溶けたら　それで
もう　決して離れない...

最後の手紙を綴り終えて
古びた机の中へ仕舞った
さよならの向こうに 何があったとしても
もう行かなきゃ

春の花が 咲き始めると
その度あなたを思い出すよ

待っていられないよ
描いた未来と 離れたとしても
2人の時間は 消えないから
何千 何万回でも 振り返り言うよ
それじゃまたね、と

届かなく...

纯音乐，请欣赏

暮れてゆく季節を
追いかけてた

脱げかけのサンダル
きらり 波 見てる

何気ない言葉に
耳を澄まし

淡い空 見上げて
触れる時 手と手

過ぎてゆく想い出は
いらないけど

時の音 消えぬよう
声を聴かせて

星の砂 瞬く
海に揺れて

白い月 溶けてゆく
地平線 ふたり

過ぎてゆく想い出は...

It’s a chemical reaction
When you look at me
恋の予兆
揺れるリリー
逆さまに
まわる視界
非常事態
Silence
Even in the crowded room
Feels so quiet
万華鏡にとけてく
You got my heart
止まる...

纯音乐，请欣赏

纯音乐，请欣赏

もう誰も居ない静かな街に
もう誰の声も届かない程
深く愛する二人の心には
夜の冷たさも息を潜めたまま
溶け合う影に忍んで来るは
すべてを覆うただ闇の夜
夜がこのまま暗闇へ沈んでも
二人継がれた心は隠せない

愛が深いとこんなにも悲しい
寄り添う影が溶けたらそれで
もう決して離れないから 僕は
心を継...

もう誰も居ない静かな街に
 もう誰の声も届かない程
 深く愛する二人の心には
 夜の冷たさも息を潜めたまま
 溶け合う影に忍んで来るは
 すべてを覆うただ闇の夜
 夜がこのまま暗闇ヘ沈んでも
 二人継がれた心は隠せない

Kinki Kids - futari

作詞：堂本光一

ひらひらと舞い散った  轻轻飘散下的
色鮮やかな想い  鲜艳的思念
あの頃の日々は  那时的日子
帰らない 戻らない  回不去了 回不到了
新しい季節は  新的季节
僕を通り過ぎていく  逐渐踏进我身旁
目を閉じれば今も  但现在闭上双眼
...

君にしか出来ないことをするって言うから期待して待ってた
18時半残業終わり現実はつまんないないつまでも
死にたくなる訳もわかんない君が歌うチル？
僕にはわかんない それでいんだ
僕のライフはいつまでもギギ
君を救い出せないまま
求めらたものばかり作って
君は本当にそれでいいのかよ
僕のライフはいつま...

例えば花なら　季節に枯れ落ちる
例えば星なら　夜明けに消える
もし僕が僕で　なかったなら
君を苦しめは　しなかった
壊れゆく君を　支えきれず
壊れゆく心　守れない
明日君は　誰に抱かれながら
明日君は　何を見つめながら
悲しみ以上　涙　笑顔で隠して
今も今も　帰りを待っている
水のように　絹のように...