More Gardens Song

歌手: David Rovics • 时间:

📝 纯歌词版本

This neighborhood is blighted
That's what the people say
Half the buildings are abandoned
And  everything is grey
Half the kids have asthma
'Cause of the sewage plants nearby
And the mayor doesn't seem to care
If we live or die
That's the situation
Now let me take you to the part
The center of this neighborhood
What you could call the heart
A vacant lot of broken glass
For years that's what it's been
But the neighbors got together
Said this is where we will begin
(Chorus)
We'll dig this dirt
Plant a seed
Push aside the concrete
So the earth beneath is freed
We  will plant a garden
Grow some food to eat
And the sunflowers looking to the sky
Say we reclaim this street
In one day we had accomplished
What the mayor always said
He was trying to bring us
Through his clubs upon our heads
The neighborhood is clean
The dealers gone away
We had good  food to eat
A place  for the kids to  play
(Chorus)
Twice the city came here
Said this is not our land
Twice the cops destroyed it
All the work of our own hands
Uprooted plants and broken tools
Lay scattered all around
But the next day the only thing you could see
Was fingers in the ground
(Chorus)

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] This neighborhood is blighted
[00:06.15]That's what the people say
[00:07.59]Half the buildings are abandoned
[00:09.72]And  everything is grey
[00:11.88]Half the kids have asthma
[00:13.53]'Cause of the sewage plants nearby
[00:15.66]And the mayor doesn't seem to care
[00:17.91]If we live or die
[00:21.90]That's the situation
[00:23.34]Now let me take you to the part
[00:25.50]The center of this neighborhood
[00:27.30]What you could call the heart
[00:29.01]A vacant lot of broken glass
[00:31.26]For years that's what it's been
[00:33.30]But the neighbors got together
[00:34.98]Said this is where we will begin
[00:37.17](Chorus)
[00:38.70]We'll dig this dirt
[00:40.80]Plant a seed
[00:43.50]Push aside the concrete
[00:45.06]So the earth beneath is freed
[00:46.95]We  will plant a garden
[00:49.08]Grow some food to eat
[00:50.97]And the sunflowers looking to the sky
[00:53.04]Say we reclaim this street
[01:04.59]In one day we had accomplished
[01:06.63]What the mayor always said
[01:08.40]He was trying to bring us
[01:10.35]Through his clubs upon our heads
[01:12.51]The neighborhood is clean
[01:14.43]The dealers gone away
[01:16.14]We had good  food to eat
[01:34.35]A place  for the kids to  play
[01:37.29](Chorus)
[01:58.23]Twice the city came here
[01:59.91]Said this is not our land
[02:02.04]Twice the cops destroyed it
[02:03.69]All the work of our own hands
[02:05.85]Uprooted plants and broken tools
[02:07.83]Lay scattered all around
[02:09.45]But the next day the only thing you could see
[02:11.64]Was fingers in the ground
[02:13.77](Chorus)

🌍 纯翻译歌词

这片街区满目疮痍
人们都这么叹息
半数的建筑遭废弃
万物都蒙上灰翳
半数的孩子患哮喘
因附近污水厂弥漫
市长漠不关心
任我们自生自灭
现状就是如此
现在带你们看核心
这片街区的中央
堪称跳动的心脏
废弃空地碎玻璃
多年荒芜无人理
直到邻居们聚集
说就从这里开启
(副歌)
我们要掘开泥土
播下希望的种子
推开坚硬的水泥
让大地重获呼吸
我们将开辟花园
种出充饥的食粮
向日葵仰望天际
宣告街道的主权
一日内我们完成
市长空谈的承诺
他所谓的改善计划
不过是警棍镇压
街区已焕然一新
毒贩都消失无踪
我们享用了美食
孩子们有了乐园
(副歌)
市政厅两次前来
宣称这土地属公
警察两度摧毁
我们亲手建的梦
连根拔起的植株
工具散落满地
但次日唯一可见
是泥土中的指印
(副歌)

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00] 这片街区满目疮痍
[00:06.15]人们都这么叹息
[00:07.59]半数的建筑遭废弃
[00:09.72]万物都蒙上灰翳
[00:11.88]半数的孩子患哮喘
[00:13.53]因附近污水厂弥漫
[00:15.66]市长漠不关心
[00:17.91]任我们自生自灭
[00:21.90]现状就是如此
[00:23.34]现在带你们看核心
[00:25.50]这片街区的中央
[00:27.30]堪称跳动的心脏
[00:29.01]废弃空地碎玻璃
[00:31.26]多年荒芜无人理
[00:33.30]直到邻居们聚集
[00:34.98]说就从这里开启
[00:37.17](副歌)
[00:38.70]我们要掘开泥土
[00:40.80]播下希望的种子
[00:43.50]推开坚硬的水泥
[00:45.06]让大地重获呼吸
[00:46.95]我们将开辟花园
[00:49.08]种出充饥的食粮
[00:50.97]向日葵仰望天际
[00:53.04]宣告街道的主权
[01:04.59]一日内我们完成
[01:06.63]市长空谈的承诺
[01:08.40]他所谓的改善计划
[01:10.35]不过是警棍镇压
[01:12.51]街区已焕然一新
[01:14.43]毒贩都消失无踪
[01:16.14]我们享用了美食
[01:34.35]孩子们有了乐园
[01:37.29](副歌)
[01:58.23]市政厅两次前来
[01:59.91]宣称这土地属公
[02:02.04]警察两度摧毁
[02:03.69]我们亲手建的梦
[02:05.85]连根拔起的植株
[02:07.83]工具散落满地
[02:09.45]但次日唯一可见
[02:11.64]是泥土中的指印
[02:13.77](副歌)

📝 纯歌词版本

This neighborhood is blighted
That's what the people say
Half the buildings are abandoned
And  everything is grey
Half the kids have asthma
'Cause of the sewage plants nearby
And the mayor doesn't seem to care
If we live or die
That's the situation
Now let me take you to the part
The center of this neighborhood
What you could call the heart
A vacant lot of broken glass
For years that's what it's been
But the neighbors got together
Said this is where we will begin
(Chorus)
We'll dig this dirt
Plant a seed
Push aside the concrete
So the earth beneath is freed
We  will plant a garden
Grow some food to eat
And the sunflowers looking to the sky
Say we reclaim this street
In one day we had accomplished
What the mayor always said
He was trying to bring us
Through his clubs upon our heads
The neighborhood is clean
The dealers gone away
We had good  food to eat
A place  for the kids to  play
(Chorus)
Twice the city came here
Said this is not our land
Twice the cops destroyed it
All the work of our own hands
Uprooted plants and broken tools
Lay scattered all around
But the next day the only thing you could see
Was fingers in the ground
(Chorus)
正在播放: More Gardens Song
0:00 / 0:00
加载歌词中...
More Gardens Song
David Rovics