I Wanna Go Home

歌手: David Rovics • 时间:

📝 纯歌词版本

I was born a refugee
And I don't know if I'll ever see
The old farmhouse I've heard about
But it's where I belong, there is no doubt
'Cause my whole family is from that farm
And we never did nobody harm
And if you're confused by what you've heard
Let me boil it down to a single word
(Chorus)
I wanna go home...
And I have heard my grandpa say
That on the street most every day
The neighbors' kids would kick a ball
With my dad when he was small
We were Christians, they were Jews
But it was no big deal, religious views
So it was strange when at the point of a gun
Across the river we had to run
(Chorus)
We had dabkeh, we had songs
And we all knew where we belonged
We grew crops, life was good
There in the land where Jesus stood
Now we're scattered everywhere
But there's no peace anywhere
I'm just searching for some kind of sign
For some way back to Palestine
(Chorus)

🎵 LRC歌词版本

[00:04.41]I was born a refugee
[00:08.88]And I don't know if I'll ever see
[00:13.14]The old farmhouse I've heard about
[00:17.52]But it's where I belong, there is no doubt
[00:21.93]'Cause my whole family is from that farm
[00:26.22]And we never did nobody harm
[00:30.54]And if you're confused by what you've heard
[00:34.83]Let me boil it down to a single word
[00:38.19](Chorus)
[00:39.54]I wanna go home...
[00:49.95]And I have heard my grandpa say
[00:52.44]That on the street most every day
[00:56.82]The neighbors' kids would kick a ball
[01:01.14]With my dad when he was small
[01:05.43]We were Christians, they were Jews
[01:09.54]But it was no big deal, religious views
[01:13.95]So it was strange when at the point of a gun
[01:18.42]Across the river we had to run
[01:21.72](Chorus)
[01:31.62]We had dabkeh, we had songs
[01:36.03]And we all knew where we belonged
[01:40.08]We grew crops, life was good
[01:44.40]There in the land where Jesus stood
[01:47.70]Now we're scattered everywhere
[01:52.89]But there's no peace anywhere
[01:57.60]I'm just searching for some kind of sign
[02:01.44]For some way back to Palestine
[02:15.00](Chorus)

🌍 纯翻译歌词

我生来便是流离失所
不知能否亲眼目睹
那传说中祖辈的农庄
但那里才是我故乡 毋庸置疑
因我全族都来自那片土地
我们从未伤害过谁
若你被流言困扰不解
让我用一个词说明白
(副歌)
我要回家...
祖父常对我提起
当年街头每日光景
邻家孩童踢着皮球
与幼时的父亲嬉戏
我们是基督徒 他们是犹太族
信仰差异从不是问题
直到枪口逼迫的某天
我们仓皇渡河逃离
(副歌)
曾有达布克舞与歌谣
人人都知归属何方
我们耕作 生活美好
在那耶稣走过的土地
如今我们散落四方
却无处可得安宁
我寻觅着任何征兆
指引我回巴勒斯坦
(副歌)

🔤 LRC翻译歌词

[00:04.41]我生来便是流离失所
[00:08.88]不知能否亲眼目睹
[00:13.14]那传说中祖辈的农庄
[00:17.52]但那里才是我故乡 毋庸置疑
[00:21.93]因我全族都来自那片土地
[00:26.22]我们从未伤害过谁
[00:30.54]若你被流言困扰不解
[00:34.83]让我用一个词说明白
[00:38.19](副歌)
[00:39.54]我要回家...
[00:49.95]祖父常对我提起
[00:52.44]当年街头每日光景
[00:56.82]邻家孩童踢着皮球
[01:01.14]与幼时的父亲嬉戏
[01:05.43]我们是基督徒 他们是犹太族
[01:09.54]信仰差异从不是问题
[01:13.95]直到枪口逼迫的某天
[01:18.42]我们仓皇渡河逃离
[01:21.72](副歌)
[01:31.62]曾有达布克舞与歌谣
[01:36.03]人人都知归属何方
[01:40.08]我们耕作 生活美好
[01:44.40]在那耶稣走过的土地
[01:47.70]如今我们散落四方
[01:52.89]却无处可得安宁
[01:57.60]我寻觅着任何征兆
[02:01.44]指引我回巴勒斯坦
[02:15.00](副歌)

📝 纯歌词版本

I was born a refugee
And I don't know if I'll ever see
The old farmhouse I've heard about
But it's where I belong, there is no doubt
'Cause my whole family is from that farm
And we never did nobody harm
And if you're confused by what you've heard
Let me boil it down to a single word
(Chorus)
I wanna go home...
And I have heard my grandpa say
That on the street most every day
The neighbors' kids would kick a ball
With my dad when he was small
We were Christians, they were Jews
But it was no big deal, religious views
So it was strange when at the point of a gun
Across the river we had to run
(Chorus)
We had dabkeh, we had songs
And we all knew where we belonged
We grew crops, life was good
There in the land where Jesus stood
Now we're scattered everywhere
But there's no peace anywhere
I'm just searching for some kind of sign
For some way back to Palestine
(Chorus)
正在播放: I Wanna Go Home
0:00 / 0:00
加载歌词中...
I Wanna Go Home
David Rovics