📝 纯歌词版本
（合）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
まるで魔法のように/就好像魔法一样
Vocal/Chorus（勇次郎）鱼花（Arata）
（鱼花）あのね今夜夢の中では/那个呐 今夜在梦中
君は僕と恋に落ちてる/你会与我坠入爱河
（小伞）聞いて未来描く絵本で/听我说 在描绘未来的画中
君は僕と愛を見つける/你和我将会寻找到爱
（鱼花）悪戯をする恋の神様/如果喜欢恶作剧的恋爱之神
（小伞）君を傷つけ泣かせたのなら/使你受伤让你哭泣了的话
（鱼花）僕は悪魔になっちゃうよ?/我就会化身成恶魔哦？
（鱼花）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
まるで魔法のように/就好像魔法一样
（小伞）出会う前から探していたよ君を/在相遇之前就一直寻找着你哦
引き裂かれたって愛で繋がってる/即使被拆散 爱也会将我们紧紧相连
（小伞）ほらね今も意識しちゃってる/看吧 现在也意识到了
いいよ恋を怖がらないで/没关系不要害怕恋爱
（鱼花）側においで触れちゃうくらい/你在我几乎就要触手可及的地方
いいよここは君専用だよ/可以哦这里就是你专用的
（小伞）この果てしない宇宙の中で/在这个无边无际的宇宙中
（鱼花)同じ瞬間生きているから/因为我们活在相同的瞬间
（小伞）君は奇跡の証人さ/你就是奇迹的证人
愛するために僕は僕に生まれて/为了爱 才有我的出生
君は現れた愛されるために/你的出现 就是为了被爱
（鱼花）どんな時でも想っているよ君を/无论何时我都思念着你
何光年離れても/无论相距多少光年
愛は解けやしない/爱都无法解开
（鱼花）命が尽きて土に還っても/即便耗尽生命回归土地
（小伞）消えない僕らの想いの種よ/我们思念的种子也不会消失哦
（鱼花）いつか大きな愛となれ/终有一日成长成巨大的爱
（左：鱼花 右：小伞）「好きだよ」/「喜欢你」
（鱼花）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
まるで魔法のように/就好像魔法一样
（小伞）出会う前から探していたよ君を/在相遇之前就一直在寻找你
引き裂かれたって愛で繋がってる/即使被拆散爱也会将我们紧紧相连
（鱼花）惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
（小伞）初恋ずっと何十年何百年でも/初恋直到永远 无论几十年几百年
（鱼花）そして重なり合うんだ（合）僕の物語と/然后我们的故事互相重叠
🎵 LRC歌词版本
[00:01.019]（合）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
[00:05.919]惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
[00:07.969]まるで魔法のように/就好像魔法一样
[00:18.769]Vocal/Chorus（勇次郎）鱼花（Arata）
[00:20.819]（鱼花）あのね今夜夢の中では/那个呐 今夜在梦中
[00:26.209]君は僕と恋に落ちてる/你会与我坠入爱河
[00:31.599]（小伞）聞いて未来描く絵本で/听我说 在描绘未来的画中
[00:36.739]君は僕と愛を見つける/你和我将会寻找到爱
[00:41.890]（鱼花）悪戯をする恋の神様/如果喜欢恶作剧的恋爱之神
[00:46.789]（小伞）君を傷つけ泣かせたのなら/使你受伤让你哭泣了的话
[00:51.678]（鱼花）僕は悪魔になっちゃうよ?/我就会化身成恶魔哦？
[00:57.619]（鱼花）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
[01:02.737]惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
[01:05.048]まるで魔法のように/就好像魔法一样
[01:07.897]（小伞）出会う前から探していたよ君を/在相遇之前就一直寻找着你哦
[01:13.047]引き裂かれたって愛で繋がってる/即使被拆散 爱也会将我们紧紧相连
[01:28.319]（小伞）ほらね今も意識しちゃってる/看吧 现在也意识到了
[01:33.410]いいよ恋を怖がらないで/没关系不要害怕恋爱
[01:39.059]（鱼花）側においで触れちゃうくらい/你在我几乎就要触手可及的地方
[01:43.680]いいよここは君専用だよ/可以哦这里就是你专用的
[01:49.070]（小伞）この果てしない宇宙の中で/在这个无边无际的宇宙中
[01:53.700]（鱼花)同じ瞬間生きているから/因为我们活在相同的瞬间
[01:58.860]（小伞）君は奇跡の証人さ/你就是奇迹的证人
[02:05.039]愛するために僕は僕に生まれて/为了爱 才有我的出生
[02:10.430]君は現れた愛されるために/你的出现 就是为了被爱
[02:15.080]（鱼花）どんな時でも想っているよ君を/无论何时我都思念着你
[02:20.469]何光年離れても/无论相距多少光年
[02:22.780]愛は解けやしない/爱都无法解开
[02:46.180]（鱼花）命が尽きて土に還っても/即便耗尽生命回归土地
[02:50.830]（小伞）消えない僕らの想いの種よ/我们思念的种子也不会消失哦
[02:56.239]（鱼花）いつか大きな愛となれ/终有一日成长成巨大的爱
[03:05.030]（左：鱼花 右：小伞）「好きだよ」/「喜欢你」
[03:05.810]（鱼花）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
[03:10.990]惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
[03:14.069]まるで魔法のように/就好像魔法一样
[03:16.139]（小伞）出会う前から探していたよ君を/在相遇之前就一直在寻找你
[03:21.289]引き裂かれたって愛で繋がってる/即使被拆散爱也会将我们紧紧相连
[03:31.712]（鱼花）惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
[03:47.372]（小伞）初恋ずっと何十年何百年でも/初恋直到永远 无论几十年几百年
[03:52.252]（鱼花）そして重なり合うんだ（合）僕の物語と/然后我们的故事互相重叠
🌍 纯翻译歌词
（合）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
心被深深吸引
恍若魔法般奇妙
（鱼花）听我说 今夜在梦境里
你会与我坠入爱河
（小伞）看那本 描绘未来的绘本
你我将寻找到真爱
（鱼花）若顽皮的恋爱之神
（小伞）让你受伤流泪
（鱼花）我愿化身恶魔守护
（鱼花）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
心被深深吸引
恍若魔法般奇妙
（小伞）相遇前就不断追寻着你
纵使分离 爱仍将我们系紧
（小伞）你看 此刻仍怦然心动
别害怕 勇敢去爱吧
（鱼花）靠近些 近到能触碰你
没关系 这是专属你的位置
（小伞）在这浩瀚无垠的宇宙
（鱼花)我们活在相同的瞬间
（小伞）你就是奇迹的见证者
我为爱而生
你为被爱而来
（鱼花）无论何时都思念着你
纵隔千万光年
爱意永不消散
（鱼花）即便生命归尘
（小伞）思念的种子永不枯萎
（鱼花）终将绽放成盛大爱意
（左：鱼花 右：小伞）「喜欢你」
（鱼花）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
心被深深吸引
恍若魔法般奇妙
（小伞）相遇前就不断追寻着你
纵使分离 爱仍将我们系紧
（鱼花）心被深深吸引
（小伞）初恋永恒 纵使几十年几百年
（鱼花）我们的故事终将重叠（合）
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.019]（合）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
[00:05.919]心被深深吸引
[00:07.969]恍若魔法般奇妙
[00:11.299]
[00:20.819]（鱼花）听我说 今夜在梦境里
[00:26.209]你会与我坠入爱河
[00:31.599]（小伞）看那本 描绘未来的绘本
[00:36.739]你我将寻找到真爱
[00:41.890]（鱼花）若顽皮的恋爱之神
[00:46.789]（小伞）让你受伤流泪
[00:51.678]（鱼花）我愿化身恶魔守护
[00:57.619]（鱼花）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
[01:02.737]心被深深吸引
[01:05.048]恍若魔法般奇妙
[01:07.897]（小伞）相遇前就不断追寻着你
[01:13.047]纵使分离 爱仍将我们系紧
[01:28.319]（小伞）你看 此刻仍怦然心动
[01:33.410]别害怕 勇敢去爱吧
[01:39.059]（鱼花）靠近些 近到能触碰你
[01:43.680]没关系 这是专属你的位置
[01:49.070]（小伞）在这浩瀚无垠的宇宙
[01:53.700]（鱼花)我们活在相同的瞬间
[01:58.860]（小伞）你就是奇迹的见证者
[02:05.039]我为爱而生
[02:10.430]你为被爱而来
[02:15.080]（鱼花）无论何时都思念着你
[02:20.469]纵隔千万光年
[02:22.780]爱意永不消散
[02:46.180]（鱼花）即便生命归尘
[02:50.830]（小伞）思念的种子永不枯萎
[02:56.239]（鱼花）终将绽放成盛大爱意
[03:05.030]（左：鱼花 右：小伞）「喜欢你」
[03:05.810]（鱼花）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
[03:10.990]心被深深吸引
[03:14.069]恍若魔法般奇妙
[03:16.139]（小伞）相遇前就不断追寻着你
[03:21.289]纵使分离 爱仍将我们系紧
[03:31.712]（鱼花）心被深深吸引
[03:47.372]（小伞）初恋永恒 纵使几十年几百年
[03:52.252]（鱼花）我们的故事终将重叠（合）
📝 纯歌词版本
（合）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
まるで魔法のように/就好像魔法一样
Vocal/Chorus（勇次郎）鱼花（Arata）
（鱼花）あのね今夜夢の中では/那个呐 今夜在梦中
君は僕と恋に落ちてる/你会与我坠入爱河
（小伞）聞いて未来描く絵本で/听我说 在描绘未来的画中
君は僕と愛を見つける/你和我将会寻找到爱
（鱼花）悪戯をする恋の神様/如果喜欢恶作剧的恋爱之神
（小伞）君を傷つけ泣かせたのなら/使你受伤让你哭泣了的话
（鱼花）僕は悪魔になっちゃうよ?/我就会化身成恶魔哦？
（鱼花）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
まるで魔法のように/就好像魔法一样
（小伞）出会う前から探していたよ君を/在相遇之前就一直寻找着你哦
引き裂かれたって愛で繋がってる/即使被拆散 爱也会将我们紧紧相连
（小伞）ほらね今も意識しちゃってる/看吧 现在也意识到了
いいよ恋を怖がらないで/没关系不要害怕恋爱
（鱼花）側においで触れちゃうくらい/你在我几乎就要触手可及的地方
いいよここは君専用だよ/可以哦这里就是你专用的
（小伞）この果てしない宇宙の中で/在这个无边无际的宇宙中
（鱼花)同じ瞬間生きているから/因为我们活在相同的瞬间
（小伞）君は奇跡の証人さ/你就是奇迹的证人
愛するために僕は僕に生まれて/为了爱 才有我的出生
君は現れた愛されるために/你的出现 就是为了被爱
（鱼花）どんな時でも想っているよ君を/无论何时我都思念着你
何光年離れても/无论相距多少光年
愛は解けやしない/爱都无法解开
（鱼花）命が尽きて土に還っても/即便耗尽生命回归土地
（小伞）消えない僕らの想いの種よ/我们思念的种子也不会消失哦
（鱼花）いつか大きな愛となれ/终有一日成长成巨大的爱
（左：鱼花 右：小伞）「好きだよ」/「喜欢你」
（鱼花）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
まるで魔法のように/就好像魔法一样
（小伞）出会う前から探していたよ君を/在相遇之前就一直在寻找你
引き裂かれたって愛で繋がってる/即使被拆散爱也会将我们紧紧相连
（鱼花）惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
（小伞）初恋ずっと何十年何百年でも/初恋直到永远 无论几十年几百年
（鱼花）そして重なり合うんだ（合）僕の物語と/然后我们的故事互相重叠
🎵 LRC歌词版本
[00:01.019]（合）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
[00:05.919]惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
[00:07.969]まるで魔法のように/就好像魔法一样
[00:18.769]Vocal/Chorus（勇次郎）鱼花（Arata）
[00:20.819]（鱼花）あのね今夜夢の中では/那个呐 今夜在梦中
[00:26.209]君は僕と恋に落ちてる/你会与我坠入爱河
[00:31.599]（小伞）聞いて未来描く絵本で/听我说 在描绘未来的画中
[00:36.739]君は僕と愛を見つける/你和我将会寻找到爱
[00:41.890]（鱼花）悪戯をする恋の神様/如果喜欢恶作剧的恋爱之神
[00:46.789]（小伞）君を傷つけ泣かせたのなら/使你受伤让你哭泣了的话
[00:51.678]（鱼花）僕は悪魔になっちゃうよ?/我就会化身成恶魔哦？
[00:57.619]（鱼花）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
[01:02.737]惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
[01:05.048]まるで魔法のように/就好像魔法一样
[01:07.897]（小伞）出会う前から探していたよ君を/在相遇之前就一直寻找着你哦
[01:13.047]引き裂かれたって愛で繋がってる/即使被拆散 爱也会将我们紧紧相连
[01:28.319]（小伞）ほらね今も意識しちゃってる/看吧 现在也意识到了
[01:33.410]いいよ恋を怖がらないで/没关系不要害怕恋爱
[01:39.059]（鱼花）側においで触れちゃうくらい/你在我几乎就要触手可及的地方
[01:43.680]いいよここは君専用だよ/可以哦这里就是你专用的
[01:49.070]（小伞）この果てしない宇宙の中で/在这个无边无际的宇宙中
[01:53.700]（鱼花)同じ瞬間生きているから/因为我们活在相同的瞬间
[01:58.860]（小伞）君は奇跡の証人さ/你就是奇迹的证人
[02:05.039]愛するために僕は僕に生まれて/为了爱 才有我的出生
[02:10.430]君は現れた愛されるために/你的出现 就是为了被爱
[02:15.080]（鱼花）どんな時でも想っているよ君を/无论何时我都思念着你
[02:20.469]何光年離れても/无论相距多少光年
[02:22.780]愛は解けやしない/爱都无法解开
[02:46.180]（鱼花）命が尽きて土に還っても/即便耗尽生命回归土地
[02:50.830]（小伞）消えない僕らの想いの種よ/我们思念的种子也不会消失哦
[02:56.239]（鱼花）いつか大きな愛となれ/终有一日成长成巨大的爱
[03:05.030]（左：鱼花 右：小伞）「好きだよ」/「喜欢你」
[03:05.810]（鱼花）僕ら恋する何十年何百年でも/我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
[03:10.990]惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
[03:14.069]まるで魔法のように/就好像魔法一样
[03:16.139]（小伞）出会う前から探していたよ君を/在相遇之前就一直在寻找你
[03:21.289]引き裂かれたって愛で繋がってる/即使被拆散爱也会将我们紧紧相连
[03:31.712]（鱼花）惹かれ合うんだよ/心被深深地吸引了
[03:47.372]（小伞）初恋ずっと何十年何百年でも/初恋直到永远 无论几十年几百年
[03:52.252]（鱼花）そして重なり合うんだ（合）僕の物語と/然后我们的故事互相重叠
🌍 纯翻译歌词
（合）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
心被深深吸引
恍若魔法般奇妙
（鱼花）听我说 今夜在梦境里
你会与我坠入爱河
（小伞）看那本 描绘未来的绘本
你我将寻找到真爱
（鱼花）若顽皮的恋爱之神
（小伞）让你受伤流泪
（鱼花）我愿化身恶魔守护
（鱼花）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
心被深深吸引
恍若魔法般奇妙
（小伞）相遇前就不断追寻着你
纵使分离 爱仍将我们系紧
（小伞）你看 此刻仍怦然心动
别害怕 勇敢去爱吧
（鱼花）靠近些 近到能触碰你
没关系 这是专属你的位置
（小伞）在这浩瀚无垠的宇宙
（鱼花)我们活在相同的瞬间
（小伞）你就是奇迹的见证者
我为爱而生
你为被爱而来
（鱼花）无论何时都思念着你
纵隔千万光年
爱意永不消散
（鱼花）即便生命归尘
（小伞）思念的种子永不枯萎
（鱼花）终将绽放成盛大爱意
（左：鱼花 右：小伞）「喜欢你」
（鱼花）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
心被深深吸引
恍若魔法般奇妙
（小伞）相遇前就不断追寻着你
纵使分离 爱仍将我们系紧
（鱼花）心被深深吸引
（小伞）初恋永恒 纵使几十年几百年
（鱼花）我们的故事终将重叠（合）
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.019]（合）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
[00:05.919]心被深深吸引
[00:07.969]恍若魔法般奇妙
[00:11.299]
[00:20.819]（鱼花）听我说 今夜在梦境里
[00:26.209]你会与我坠入爱河
[00:31.599]（小伞）看那本 描绘未来的绘本
[00:36.739]你我将寻找到真爱
[00:41.890]（鱼花）若顽皮的恋爱之神
[00:46.789]（小伞）让你受伤流泪
[00:51.678]（鱼花）我愿化身恶魔守护
[00:57.619]（鱼花）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
[01:02.737]心被深深吸引
[01:05.048]恍若魔法般奇妙
[01:07.897]（小伞）相遇前就不断追寻着你
[01:13.047]纵使分离 爱仍将我们系紧
[01:28.319]（小伞）你看 此刻仍怦然心动
[01:33.410]别害怕 勇敢去爱吧
[01:39.059]（鱼花）靠近些 近到能触碰你
[01:43.680]没关系 这是专属你的位置
[01:49.070]（小伞）在这浩瀚无垠的宇宙
[01:53.700]（鱼花)我们活在相同的瞬间
[01:58.860]（小伞）你就是奇迹的见证者
[02:05.039]我为爱而生
[02:10.430]你为被爱而来
[02:15.080]（鱼花）无论何时都思念着你
[02:20.469]纵隔千万光年
[02:22.780]爱意永不消散
[02:46.180]（鱼花）即便生命归尘
[02:50.830]（小伞）思念的种子永不枯萎
[02:56.239]（鱼花）终将绽放成盛大爱意
[03:05.030]（左：鱼花 右：小伞）「喜欢你」
[03:05.810]（鱼花）我们陷入恋爱 纵使几十年几百年
[03:10.990]心被深深吸引
[03:14.069]恍若魔法般奇妙
[03:16.139]（小伞）相遇前就不断追寻着你
[03:21.289]纵使分离 爱仍将我们系紧
[03:31.712]（鱼花）心被深深吸引
[03:47.372]（小伞）初恋永恒 纵使几十年几百年
[03:52.252]（鱼花）我们的故事终将重叠（合）