Comment

作词 : Anne-Claire Ducoudray
 作曲 : Anne-Claire Ducoudray
C’est un rêve et on le sait
Accrochés à la paroi
Par un fil de soie
On grimpe, ça va de soi
Sans regarder en bas
On fait le tour du cadran
Des heures et des jours que la vie nous tend
Des heures et des jours que la vie nous tend
Et on tient debout mais
Ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment
En bas il y a des villes
Ces jungles d’opéra
Où l’on prendra pour cible
Nos fils de soie fragiles
Si l’on regarde en bas
On fait le tourdu cadran
Des heures et des jours que la vie nous tend
Des heures et des jours que la vie nous tend
Et on tient debout mais
Ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment
C’est un rêve
Et chaque fois que l’on tombe
L’aiguille s’arrêtera
C’est à retardement une bombe
Invisible jeu de chat
On fait le tour du cadran
Des heures et des jours que la vie nous tend
Des heures et des jours que la vie nous tend
Et on tient debout mais
Ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment

[00:00.000] 作词 : Anne-Claire Ducoudray
[00:01.000] 作曲 : Anne-Claire Ducoudray
[00:05.101]C’est un rêve et on le sait
[00:09.735]Accrochés à la paroi
[00:14.566]Par un fil de soie
[00:16.803]On grimpe, ça va de soi
[00:19.295]Sans regarder en bas
[00:22.694]On fait le tour du cadran
[00:25.878]Des heures et des jours que la vie nous tend
[00:28.194]Des heures et des jours que la vie nous tend
[00:31.712]Et on tient debout mais
[00:34.928]Ne nous demandez pas comment
[00:37.161]Ne nous demandez pas comment
[00:41.779]En bas il y a des villes
[00:46.111]Ces jungles d’opéra
[00:50.627]Où l’on prendra pour cible
[00:53.841]Nos fils de soie fragiles
[00:55.790]Si l’on regarde en bas
[00:59.440]On fait le tourdu cadran
[01:02.574]Des heures et des jours que la vie nous tend
[01:04.790]Des heures et des jours que la vie nous tend
[01:08.375]Et on tient debout mais
[01:12.025]Ne nous demandez pas comment
[01:13.890]Ne nous demandez pas comment
[01:18.592]C’est un rêve
[01:20.185]Et chaque fois que l’on tombe
[01:23.318]L’aiguille s’arrêtera
[01:27.818]C’est à retardement une bombe
[01:32.285]Invisible jeu de chat
[01:36.086]On fait le tour du cadran
[01:39.718]Des heures et des jours que la vie nous tend
[01:41.668]Des heures et des jours que la vie nous tend
[01:45.502]Et on tient debout mais
[01:48.736]Ne nous demandez pas comment
[01:51.018]Ne nous demandez pas comment

这是一个梦，而我们心知肚明
攀附在峭壁之上
靠着一根丝线悬挂
我们向上攀登，这似乎是理所当然的
从不往下看
我们绕着表盘打转
那些生命递给我们的时光与岁月
生命向我们伸出的时与日
我们仍然站立着——
但请别问我们是如何做到的
请别问我们是如何做到的
下面，是一座座城市
那些如歌剧般的丛林
在那里，我们脆弱的丝线
将成为猎物的靶心
若我们低头向下看
我们又绕着时间的刻度转圈
那些生命递给我们的时光与岁月
生命向我们伸出的时与日
我们仍然伫立——
请不要问我们是如何做到的
请不要问我们是如何做到的
这是一场梦
每当我们坠落，
指针就会停下
那是延时爆炸的炸弹，
一场看不见的猫捉老鼠游戏
我们再次绕着表盘旋转
那些生命递给我们的时光与岁月
生命向我们伸出的时与日
而我们仍然站立着——
请别问我们是如何做到的
请别问我们是如何做到的

[by:johnnywicky]
[00:05.101]这是一个梦，而我们心知肚明
[00:09.735]攀附在峭壁之上
[00:14.566]靠着一根丝线悬挂
[00:16.803]我们向上攀登，这似乎是理所当然的
[00:19.295]从不往下看
[00:22.694]我们绕着表盘打转
[00:25.878]那些生命递给我们的时光与岁月
[00:28.194]生命向我们伸出的时与日
[00:31.712]我们仍然站立着——
[00:34.928]但请别问我们是如何做到的
[00:37.161]请别问我们是如何做到的
[00:41.779]下面，是一座座城市
[00:46.111]那些如歌剧般的丛林
[00:50.627]在那里，我们脆弱的丝线
[00:53.841]将成为猎物的靶心
[00:55.790]若我们低头向下看
[00:59.440]我们又绕着时间的刻度转圈
[01:02.574]那些生命递给我们的时光与岁月
[01:04.790]生命向我们伸出的时与日
[01:08.375]我们仍然伫立——
[01:12.025]请不要问我们是如何做到的
[01:13.890]请不要问我们是如何做到的
[01:18.592]这是一场梦
[01:20.185]每当我们坠落，
[01:23.318]指针就会停下
[01:27.818]那是延时爆炸的炸弹，
[01:32.285]一场看不见的猫捉老鼠游戏
[01:36.086]我们再次绕着表盘旋转
[01:39.718]那些生命递给我们的时光与岁月
[01:41.668]生命向我们伸出的时与日
[01:45.502]而我们仍然站立着——
[01:48.736]请别问我们是如何做到的
[01:51.018]请别问我们是如何做到的