📝 纯歌词版本
何時になっても満たされない空腹が
喉の奥で泣いている
丸く開いた目玉から ドロドロ
血液の音が響く
その感触が巡り巡る熱い夜
横で泣いてる若い娼婦
皮肉も生きる意味を知っている
傷が名誉なわけもなく
気持ちは二度と落ちぬ油の様
刺し違えた記憶なんかじゃ濡れないし
今 冷めた冷めた夢から醒めた
黒い頑固（タイト）な愛なら
大胆（マスキュリン）な君の仕草 眩しかった
一つ一つが鼻について辛いわ
無駄な事と悟ってる
充血してる赤い愛が時には
憎い物に牙を抜く
それだけなんだ 僕が生きる気概なんて
今 冷めた冷めた夢から醒めた
黒い頑固な愛なら
大胆な君の仕草 眩しかった
今 冷めた冷めた夢から醒めた
黒い頑固な愛なら
大胆な君の仕草 眩しかった
幸せは何時か誰かの上で
噛みしめる様に吸うのさ
大胆な君の言葉 眩しかった
🎵 LRC歌词版本
[00:17.01]何時になっても満たされない空腹が
[00:21.25]喉の奥で泣いている
[00:24.97]丸く開いた目玉から ドロドロ
[00:29.23]血液の音が響く
[00:33.01]その感触が巡り巡る熱い夜
[00:57.25]横で泣いてる若い娼婦
[00:59.77]皮肉も生きる意味を知っている
[01:05.23]傷が名誉なわけもなく
[01:07.72]気持ちは二度と落ちぬ油の様
[01:13.12]刺し違えた記憶なんかじゃ濡れないし
[01:20.41]今 冷めた冷めた夢から醒めた
[01:25.08]黒い頑固（タイト）な愛なら
[01:28.74]大胆（マスキュリン）な君の仕草 眩しかった
[01:50.86]一つ一つが鼻について辛いわ
[01:55.20]無駄な事と悟ってる
[01:59.59]充血してる赤い愛が時には
[02:03.16]憎い物に牙を抜く
[02:07.03]それだけなんだ 僕が生きる気概なんて
[02:14.41]今 冷めた冷めた夢から醒めた
[02:18.90]黒い頑固な愛なら
[02:22.62]大胆な君の仕草 眩しかった
[02:46.78]今 冷めた冷めた夢から醒めた
[02:50.85]黒い頑固な愛なら
[02:54.59]大胆な君の仕草 眩しかった
[03:02.50]幸せは何時か誰かの上で
[03:06.90]噛みしめる様に吸うのさ
[03:10.57]大胆な君の言葉 眩しかった
[03:19.17]
🌍 纯翻译歌词
无论何时都无法填饱的饥饿
在喉咙深处啜泣着
从双目圆睁 再至纠缠不清
回响着血液的声音
围绕着这种感觉的火热夜晚
在一旁哭泣的娼妓
再令人啼笑皆非其也懂得活着的意义
伤痕并不能代表名誉
心情有如再也不会往下流的油般
互相刺痛的记忆是不会变的湿润的
如今 从冰冷梦中醒来
若是肮脏且固执的爱的话
你那大胆的态度 很是晃眼
无一例外每一个都可真辣鼻子
方才醒悟皆是无用之事
在头脑充血满眼赤红的爱中时
对所憎之物毫不掩饰恨意
这便是 我活着该有的气魄
现在 于寂寒梦境中苏醒
若是不正当且顽固之爱的话
你那毫不在乎的做派 属实让我头晕
此刻 不眠于寒冷梦中
若是这万恶的无药可医的爱意的话
你毫不畏惧的举止 令我头疼
幸福总是凌驾于谁人之上
如咀嚼般吮吸
你的毫无顾忌的话语 很是耀眼
🔤 LRC翻译歌词
[by:愛城華戀-]
[00:17.01]无论何时都无法填饱的饥饿
[00:21.25]在喉咙深处啜泣着
[00:24.97]从双目圆睁 再至纠缠不清
[00:29.23]回响着血液的声音
[00:33.01]围绕着这种感觉的火热夜晚
[00:57.25]在一旁哭泣的娼妓
[00:59.77]再令人啼笑皆非其也懂得活着的意义
[01:05.23]伤痕并不能代表名誉
[01:07.72]心情有如再也不会往下流的油般
[01:13.12]互相刺痛的记忆是不会变的湿润的
[01:20.41]如今 从冰冷梦中醒来
[01:25.08]若是肮脏且固执的爱的话
[01:28.74]你那大胆的态度 很是晃眼
[01:50.86]无一例外每一个都可真辣鼻子
[01:55.20]方才醒悟皆是无用之事
[01:59.59]在头脑充血满眼赤红的爱中时
[02:03.16]对所憎之物毫不掩饰恨意
[02:07.03]这便是 我活着该有的气魄
[02:14.41]现在 于寂寒梦境中苏醒
[02:18.90]若是不正当且顽固之爱的话
[02:22.62]你那毫不在乎的做派 属实让我头晕
[02:46.78]此刻 不眠于寒冷梦中
[02:50.85]若是这万恶的无药可医的爱意的话
[02:54.59]你毫不畏惧的举止 令我头疼
[03:02.50]幸福总是凌驾于谁人之上
[03:06.90]如咀嚼般吮吸
[03:10.57]你的毫无顾忌的话语 很是耀眼
📝 纯歌词版本
何時になっても満たされない空腹が
喉の奥で泣いている
丸く開いた目玉から ドロドロ
血液の音が響く
その感触が巡り巡る熱い夜
横で泣いてる若い娼婦
皮肉も生きる意味を知っている
傷が名誉なわけもなく
気持ちは二度と落ちぬ油の様
刺し違えた記憶なんかじゃ濡れないし
今 冷めた冷めた夢から醒めた
黒い頑固（タイト）な愛なら
大胆（マスキュリン）な君の仕草 眩しかった
一つ一つが鼻について辛いわ
無駄な事と悟ってる
充血してる赤い愛が時には
憎い物に牙を抜く
それだけなんだ 僕が生きる気概なんて
今 冷めた冷めた夢から醒めた
黒い頑固な愛なら
大胆な君の仕草 眩しかった
今 冷めた冷めた夢から醒めた
黒い頑固な愛なら
大胆な君の仕草 眩しかった
幸せは何時か誰かの上で
噛みしめる様に吸うのさ
大胆な君の言葉 眩しかった
🎵 LRC歌词版本
[00:17.01]何時になっても満たされない空腹が
[00:21.25]喉の奥で泣いている
[00:24.97]丸く開いた目玉から ドロドロ
[00:29.23]血液の音が響く
[00:33.01]その感触が巡り巡る熱い夜
[00:57.25]横で泣いてる若い娼婦
[00:59.77]皮肉も生きる意味を知っている
[01:05.23]傷が名誉なわけもなく
[01:07.72]気持ちは二度と落ちぬ油の様
[01:13.12]刺し違えた記憶なんかじゃ濡れないし
[01:20.41]今 冷めた冷めた夢から醒めた
[01:25.08]黒い頑固（タイト）な愛なら
[01:28.74]大胆（マスキュリン）な君の仕草 眩しかった
[01:50.86]一つ一つが鼻について辛いわ
[01:55.20]無駄な事と悟ってる
[01:59.59]充血してる赤い愛が時には
[02:03.16]憎い物に牙を抜く
[02:07.03]それだけなんだ 僕が生きる気概なんて
[02:14.41]今 冷めた冷めた夢から醒めた
[02:18.90]黒い頑固な愛なら
[02:22.62]大胆な君の仕草 眩しかった
[02:46.78]今 冷めた冷めた夢から醒めた
[02:50.85]黒い頑固な愛なら
[02:54.59]大胆な君の仕草 眩しかった
[03:02.50]幸せは何時か誰かの上で
[03:06.90]噛みしめる様に吸うのさ
[03:10.57]大胆な君の言葉 眩しかった
[03:19.17]
🌍 纯翻译歌词
无论何时都无法填饱的饥饿
在喉咙深处啜泣着
从双目圆睁 再至纠缠不清
回响着血液的声音
围绕着这种感觉的火热夜晚
在一旁哭泣的娼妓
再令人啼笑皆非其也懂得活着的意义
伤痕并不能代表名誉
心情有如再也不会往下流的油般
互相刺痛的记忆是不会变的湿润的
如今 从冰冷梦中醒来
若是肮脏且固执的爱的话
你那大胆的态度 很是晃眼
无一例外每一个都可真辣鼻子
方才醒悟皆是无用之事
在头脑充血满眼赤红的爱中时
对所憎之物毫不掩饰恨意
这便是 我活着该有的气魄
现在 于寂寒梦境中苏醒
若是不正当且顽固之爱的话
你那毫不在乎的做派 属实让我头晕
此刻 不眠于寒冷梦中
若是这万恶的无药可医的爱意的话
你毫不畏惧的举止 令我头疼
幸福总是凌驾于谁人之上
如咀嚼般吮吸
你的毫无顾忌的话语 很是耀眼
🔤 LRC翻译歌词
[by:愛城華戀-]
[00:17.01]无论何时都无法填饱的饥饿
[00:21.25]在喉咙深处啜泣着
[00:24.97]从双目圆睁 再至纠缠不清
[00:29.23]回响着血液的声音
[00:33.01]围绕着这种感觉的火热夜晚
[00:57.25]在一旁哭泣的娼妓
[00:59.77]再令人啼笑皆非其也懂得活着的意义
[01:05.23]伤痕并不能代表名誉
[01:07.72]心情有如再也不会往下流的油般
[01:13.12]互相刺痛的记忆是不会变的湿润的
[01:20.41]如今 从冰冷梦中醒来
[01:25.08]若是肮脏且固执的爱的话
[01:28.74]你那大胆的态度 很是晃眼
[01:50.86]无一例外每一个都可真辣鼻子
[01:55.20]方才醒悟皆是无用之事
[01:59.59]在头脑充血满眼赤红的爱中时
[02:03.16]对所憎之物毫不掩饰恨意
[02:07.03]这便是 我活着该有的气魄
[02:14.41]现在 于寂寒梦境中苏醒
[02:18.90]若是不正当且顽固之爱的话
[02:22.62]你那毫不在乎的做派 属实让我头晕
[02:46.78]此刻 不眠于寒冷梦中
[02:50.85]若是这万恶的无药可医的爱意的话
[02:54.59]你毫不畏惧的举止 令我头疼
[03:02.50]幸福总是凌驾于谁人之上
[03:06.90]如咀嚼般吮吸
[03:10.57]你的毫无顾忌的话语 很是耀眼