Safer in the Forest/Love Song for Poor Michigan

歌手: La Dispute • 时间:

📝 纯歌词版本

I’ve been watching a slow thaw come around.
I’ve been waiting in the cold and hazy blue.
I’ve been driving alone out to the edge of town.
I’ve been thinking too much of you.
neither wane nor wear.
And sunshine is like lovers and some summers just pretend;
only warm the air.
It’s that I’m tired of the feeling here.
It’s too near to death, it’s too jobless year-round.
It’s not the weather in the city or the highway moan.
Not the streets or the buildings, neither wooden nor stone.
Every reason to leave this place behind, why I should be alone,
Are made of flesh and bone.
I’ve been thinking of exile.
I’ve been thinking hit the highway and head up North.
I’ve been thinking cross the bridge and don’t turn back.
The only warmth is a warmth alone.
He packed up, took 75 northbound to a brand new life and
Waved goodbye to the world in the rearview mirror.
Saw it clearer in hindsight,
The shape of its skyline traced in a flame from the windows ablaze,
Many beacons in the sea or like a lantern lit
For the ones still lost out in the dead of the night.
Like lightning striking darkness once, no thunder, no pain.
Have you ever watched a slow thaw come around?
Have you waited in the cold and hazy blue?
There’s an airport there out near the edge of town.
I’ve been thinking too much of you.
Settled in that still forest like another phantom
or another shadow cast by choice.
A noiseless chorus blows through the leaves and trees
and brings a peace at last
From a place where the song kept changing
just when he was starting to get it.
When he was starting to trust there’d be a day
he’d find a way to keep the rust at-bay,
There’d be a day he’d find a hum to help him muffle the past.
Like thunder underwater, he hears it fading
and feels no pain at all.
It’s been weeks since I’ve been around you.
Has the fear begun to fade away like sunlight
when it sinks into the lake?
Are they now building up, or breaking down
and boarding up the fronts?
Has the whole town been foreclosed now?
And what happened to those youthful dreams
sunk deep in the river weak?
Or got tangled up in weeds or else they’re stumbling drunk
on Wealthy Street? Or making plans to leave?
I need to leave. I can’t marry this place.
I won’t bury the past. I just need a change of scenery.
I will hold these old streets sweetly in my head like her.
And I will praise their bravery always till the end
Let tongues confess the plague of joblessness
a temporary illness.
Let us wave their flag from there to here then over
though we may not ever get them.
We will rise again from ashes one day.
Until then, roll,just roll,roll me away
I must leave, but swear I will carry you in me until the end.
So, Tuebor, my home!

🎵 LRC歌词版本

[00:43.302]I’ve been watching a slow thaw come around.
[00:46.670]I’ve been waiting in the cold and hazy blue.
[00:49.675]I’ve been driving alone out to the edge of town.
[00:52.748]I’ve been thinking too much of you.
[01:00.759]neither wane nor wear.
[01:02.180]And sunshine is like lovers and some summers just pretend;
[01:06.883]only warm the air.
[01:08.265]It’s that I’m tired of the feeling here.
[01:10.465]It’s too near to death, it’s too jobless year-round.
[01:14.313]It’s not the weather in the city or the highway moan.
[01:17.426]Not the streets or the buildings, neither wooden nor stone.
[01:20.530]Every reason to leave this place behind, why I should be alone,
[01:25.120]Are made of flesh and bone.
[01:26.884]I’ve been thinking of exile.
[01:29.756]I’ve been thinking hit the highway and head up North.
[01:33.059]I’ve been thinking cross the bridge and don’t turn back.
[01:35.920]The only warmth is a warmth alone.
[01:39.296]He packed up, took 75 northbound to a brand new life and
[01:45.322]Waved goodbye to the world in the rearview mirror.
[01:48.606]Saw it clearer in hindsight,
[01:50.535]The shape of its skyline traced in a flame from the windows ablaze,
[01:57.661]Many beacons in the sea or like a lantern lit
[02:00.877]For the ones still lost out in the dead of the night.
[02:04.009]Like lightning striking darkness once, no thunder, no pain.
[02:10.310]Have you ever watched a slow thaw come around?
[02:13.349]Have you waited in the cold and hazy blue?
[02:16.431]There’s an airport there out near the edge of town.
[02:19.411]I’ve been thinking too much of you.
[02:22.649]Settled in that still forest like another phantom
[02:27.036]or another shadow cast by choice.
[02:29.960]A noiseless chorus blows through the leaves and trees
[02:33.465]and brings a peace at last
[02:35.038]From a place where the song kept changing
[02:37.772]just when he was starting to get it.
[02:39.734]When he was starting to trust there’d be a day
[02:41.878]he’d find a way to keep the rust at-bay,
[02:44.192]There’d be a day he’d find a hum to help him muffle the past.
[02:47.476]Like thunder underwater, he hears it fading
[02:52.074]and feels no pain at all.
[03:07.078]It’s been weeks since I’ve been around you.
[03:09.910]Has the fear begun to fade away like sunlight
[03:12.762]when it sinks into the lake?
[03:15.179]Are they now building up, or breaking down
[03:19.002]and boarding up the fronts?
[03:21.486]Has the whole town been foreclosed now?
[03:24.418]And what happened to those youthful dreams
[03:27.897]sunk deep in the river weak?
[03:29.813]Or got tangled up in weeds or else they’re stumbling drunk
[03:34.505]on Wealthy Street? Or making plans to leave?
[03:37.946]I need to leave. I can’t marry this place.
[03:40.671]I won’t bury the past. I just need a change of scenery.
[03:45.199]I will hold these old streets sweetly in my head like her.
[03:49.488]And I will praise their bravery always till the end
[03:53.801]Let tongues confess the plague of joblessness
[03:57.432]a temporary illness.
[04:00.371]Let us wave their flag from there to here then over
[04:08.384]though we may not ever get them.
[04:11.066]We will rise again from ashes one day.
[04:16.871]Until then, roll,just roll,roll me away
[04:22.560]I must leave, but swear I will carry you in me until the end.
[04:28.460]So, Tuebor, my home!

🌍 纯翻译歌词

我一直凝望着冰雪慢慢融化
我一直在这寒冷朦胧的蓝天下等待着
我一直独自一人驶往小镇边缘
我一直耗费着大量时间思念你
上一场雪留下了些许痕迹 这寒冬仿佛无尽
永不消逝
阳光就像恋人 这夏天感觉并不真实
只是温暖着空气
我只是厌倦了这里
这里离死亡太近 一年到头都找不到工作
不是因为这里糟糕的天气 也不是因为呻吟着的高速公路
不是因为这些街道与建筑 也不是因为这里的草木或石头
每一个远离这里的理由 每一个我为何如此孤独的理由
都源于这血肉之躯
我一直计划着一场流浪
我一直在想着 就这样开上公路 向北驶去
我一直在想着 只要驶过这座桥 永不回头
我便是自己唯一的温暖
他收拾好行囊 沿着75号公路北行 奔向全新的生活
在后视镜里向这个旧世界挥手告别
回首往事 一切更加清晰
透过车窗 映照出天际线的轮廓 如火焰般闪耀
人们焦躁不安 路灯散发着光亮
仿佛海面上无数的灯塔 又好像一盏灯笼
为那些仍徘徊于深夜的人提供一丝光亮
如闪电划过黑夜 却没有任何声响或痛苦
你可曾凝望着冰雪消融?
你可曾在那片冰冷朦胧的蓝天下等待?
镇子边缘附近有个机场
我花费了太多时间来思念你
在那片寂静的森林里安顿下来吧 像个幽灵一样
亦或一个影子
偶然间 无声的吟唱穿过树叶和枝干
带来最后的宁静
在那歌声不停变换着的地方
他终于开始明白
当他开始相信 总有一天
他会找到阻止锈蚀的方法
他会找到掩盖这一切的方法
就像水下的轰鸣 他能听见它渐渐消逝
却感受不到一丝痛苦
致这座枯燥而绝望的城市
我已经离开你几周了
恐惧是否开始消逝
就像阳光投入湖中一样?
他们现在是在新建房屋 还是在拆毁一切?
用木板封住门面?
整个镇子都无法再被赎回了吗?
那些年轻的梦想去了哪里?
是否也软弱地沉到了湖底?
或被叶子所束缚?或在富人街区酩酊大醉 跌跌撞撞?
亦或 计划着逃离这里?
我需要离开 我没法和这地方天长地久下去
我也不会埋葬所有过去 我只是需要换个环境
我会像她一样 把这些老街烙印进脑海
我会永远赞美他们的勇气
让唇舌承认 这失业与萧条
只不过是时疫
让我们继续挥舞这旗帜 一遍又一遍
让我们仍对光明抱有希望
尽管我们可能永远也无法获得这光明
终有一日 我们会在尘土里重新崛起
到那时 只需将我驱赶
我一定会离开 但我发誓 我会永将你铭记
所以 我将捍卫 我的家园!
你绝望的朋友。

🔤 LRC翻译歌词

[by:4UrSake_Impermanence]
[00:43.302]我一直凝望着冰雪慢慢融化
[00:46.670]我一直在这寒冷朦胧的蓝天下等待着
[00:49.675]我一直独自一人驶往小镇边缘
[00:52.748]我一直耗费着大量时间思念你
[00:56.202]上一场雪留下了些许痕迹 这寒冬仿佛无尽
[01:00.759]永不消逝
[01:02.180]阳光就像恋人 这夏天感觉并不真实
[01:06.883]只是温暖着空气
[01:08.265]我只是厌倦了这里
[01:10.465]这里离死亡太近 一年到头都找不到工作
[01:14.313]不是因为这里糟糕的天气 也不是因为呻吟着的高速公路
[01:17.426]不是因为这些街道与建筑 也不是因为这里的草木或石头
[01:20.530]每一个远离这里的理由 每一个我为何如此孤独的理由
[01:25.120]都源于这血肉之躯
[01:26.884]我一直计划着一场流浪
[01:29.756]我一直在想着 就这样开上公路 向北驶去
[01:33.059]我一直在想着 只要驶过这座桥 永不回头
[01:35.920]我便是自己唯一的温暖
[01:39.296]他收拾好行囊 沿着75号公路北行 奔向全新的生活
[01:45.322]在后视镜里向这个旧世界挥手告别
[01:48.606]回首往事 一切更加清晰
[01:50.535]透过车窗 映照出天际线的轮廓 如火焰般闪耀
[01:54.590]人们焦躁不安 路灯散发着光亮
[01:57.661]仿佛海面上无数的灯塔 又好像一盏灯笼
[02:00.877]为那些仍徘徊于深夜的人提供一丝光亮
[02:04.009]如闪电划过黑夜 却没有任何声响或痛苦
[02:10.310]你可曾凝望着冰雪消融?
[02:13.349]你可曾在那片冰冷朦胧的蓝天下等待?
[02:16.431]镇子边缘附近有个机场
[02:19.411]我花费了太多时间来思念你
[02:22.649]在那片寂静的森林里安顿下来吧 像个幽灵一样
[02:27.036]亦或一个影子
[02:29.960]偶然间 无声的吟唱穿过树叶和枝干
[02:33.465]带来最后的宁静
[02:35.038]在那歌声不停变换着的地方
[02:37.772]他终于开始明白
[02:39.734]当他开始相信 总有一天
[02:41.878]他会找到阻止锈蚀的方法
[02:44.192]他会找到掩盖这一切的方法
[02:47.476]就像水下的轰鸣 他能听见它渐渐消逝
[02:52.074]却感受不到一丝痛苦
[03:04.314]致这座枯燥而绝望的城市
[03:07.078]我已经离开你几周了
[03:09.910]恐惧是否开始消逝
[03:12.762]就像阳光投入湖中一样?
[03:15.179]他们现在是在新建房屋 还是在拆毁一切?
[03:19.002]用木板封住门面?
[03:21.486]整个镇子都无法再被赎回了吗?
[03:24.418]那些年轻的梦想去了哪里?
[03:27.897]是否也软弱地沉到了湖底?
[03:29.813]或被叶子所束缚?或在富人街区酩酊大醉 跌跌撞撞?
[03:34.505]亦或 计划着逃离这里?
[03:37.946]我需要离开 我没法和这地方天长地久下去
[03:40.671]我也不会埋葬所有过去 我只是需要换个环境
[03:45.199]我会像她一样 把这些老街烙印进脑海
[03:49.488]我会永远赞美他们的勇气
[03:57.432]只不过是时疫
[04:00.371]让我们继续挥舞这旗帜 一遍又一遍
[04:04.351]让我们仍对光明抱有希望
[04:08.384]尽管我们可能永远也无法获得这光明
[04:11.066]终有一日 我们会在尘土里重新崛起
[04:16.871]到那时 只需将我驱赶
[04:22.560]我一定会离开 但我发誓 我会永将你铭记
[04:28.460]所以 我将捍卫 我的家园!
[04:30.909]你绝望的朋友。

📝 纯歌词版本

I’ve been watching a slow thaw come around.
I’ve been waiting in the cold and hazy blue.
I’ve been driving alone out to the edge of town.
I’ve been thinking too much of you.
neither wane nor wear.
And sunshine is like lovers and some summers just pretend;
only warm the air.
It’s that I’m tired of the feeling here.
It’s too near to death, it’s too jobless year-round.
It’s not the weather in the city or the highway moan.
Not the streets or the buildings, neither wooden nor stone.
Every reason to leave this place behind, why I should be alone,
Are made of flesh and bone.
I’ve been thinking of exile.
I’ve been thinking hit the highway and head up North.
I’ve been thinking cross the bridge and don’t turn back.
The only warmth is a warmth alone.
He packed up, took 75 northbound to a brand new life and
Waved goodbye to the world in the rearview mirror.
Saw it clearer in hindsight,
The shape of its skyline traced in a flame from the windows ablaze,
Many beacons in the sea or like a lantern lit
For the ones still lost out in the dead of the night.
Like lightning striking darkness once, no thunder, no pain.
Have you ever watched a slow thaw come around?
Have you waited in the cold and hazy blue?
There’s an airport there out near the edge of town.
I’ve been thinking too much of you.
Settled in that still forest like another phantom
or another shadow cast by choice.
A noiseless chorus blows through the leaves and trees
and brings a peace at last
From a place where the song kept changing
just when he was starting to get it.
When he was starting to trust there’d be a day
he’d find a way to keep the rust at-bay,
There’d be a day he’d find a hum to help him muffle the past.
Like thunder underwater, he hears it fading
and feels no pain at all.
It’s been weeks since I’ve been around you.
Has the fear begun to fade away like sunlight
when it sinks into the lake?
Are they now building up, or breaking down
and boarding up the fronts?
Has the whole town been foreclosed now?
And what happened to those youthful dreams
sunk deep in the river weak?
Or got tangled up in weeds or else they’re stumbling drunk
on Wealthy Street? Or making plans to leave?
I need to leave. I can’t marry this place.
I won’t bury the past. I just need a change of scenery.
I will hold these old streets sweetly in my head like her.
And I will praise their bravery always till the end
Let tongues confess the plague of joblessness
a temporary illness.
Let us wave their flag from there to here then over
though we may not ever get them.
We will rise again from ashes one day.
Until then, roll,just roll,roll me away
I must leave, but swear I will carry you in me until the end.
So, Tuebor, my home!

🎧 猜你喜欢

Harder Harmonies

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
Like a shadow on a shadow, a phantom in a film strip
Faint glimmer of the past trapped in mother's old slides
Sits still in the apartment while siftin...
查看歌词

The Most Beautiful Bitter Fruit

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
After sundown, before sleeping,
I am the worst of me.
I am a mess of these
Stage scenes.
It's fear fiction, these visions, caught somewhere between de...
查看歌词

Top-Sellers Banquet

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
On the ridge, there's a camera
And a DP framing the shot
Of a hillside at twilight
In the foreground, there's a paved road lit
Tunneled headlights, bu...
查看歌词

The Last Lost Continent (Original)

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
I felt your sickness
brush against my arm as
I walked by you —
Heard your voice but
couldn't tell that it was you.
And, slowly, watched your sickness ...
查看歌词

Nobody, Not Even the Rain (Original)

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
I know that someday you'll be sleeping,
Darling, likely dreaming off the pain.
I know that even with the seams stitched tightly, darling  scars will r...
查看歌词

Fall Down, Never Get Back Up Again (Original)

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
Out where the stones lay like bones by the ocean
Out where the waves crash contempt on the land
Someone was trembling for fear of the tempest
Somebody...
查看歌词

Said the King to the River (Original)

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
"Up, M'Lady--Pack your things, this place is not your home. Nor was it ever, sever every tie, tonight we ride. Tonight we ride." "And how we've trembl...
查看歌词

Edit Your Hometown

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
An outcry
To lost dreams and sense of wonder
To the streets that raised him
Say, "Goodbye" and "Be gone" and "Be great"
To the friends who left when t...
查看歌词

Said The King To The River

👤 歌手:La Dispute
📝 歌词预览
"Up, M'Lady - Pack your things, this place is not your home.
Nor was it ever, sever every tie, tonight we ride. Tonight we ride."
Tonight we ride.
"An...
查看歌词
正在播放: Safer in the Forest/Love Song for Poor Michigan
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Safer in the Forest/Love Song for Poor Michigan
La Dispute