Rick Confronts Ilsa and Laszlo

歌手：Max Steiner • 时间：2026-06-08 13:11:22

📝 纯歌词版本

Here.
Richard, Victor thinks I' m leaving with him.
Haven't you told him?
No, not yet.
But it's all right, you were able to arrange everything?
Everything is quite all right.
We'll tell him at the airport.
The less time to think, the easier for all of us.
Please trust me.
Yes, I will.
Mr Binler, I don't know how to thank you.
Save it. We've still lots of things to do.
I brought the money, Mr Binler.
Keep it, you'll need it in America.
But we made a deal.
Never mind that.
You won't have any trouble in Lisbon, will you？
No. It 's all arranged.
Good. I' ve got the letters here, made out in blank.
All you have to do is fill in the signatures.
Victor Laszlo.
Victor Laszlo, you're under arrest.
The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
You're surprised about my friend Ricky?
The explanation is quite simple.
Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank...
Not so fast, Louis.
Nobody is going to be arrested. Not for a while yet.
Have you lost your mind?
I have. Sit down, over there.
Put that gun down.
Louis, I don't want to shoot you,
but I will if you take one more step.
Under the circumstances, I will sit down.
Keep your hands on the table.
I suppose you know what you're doing, but I wonder if you realize what this means.
I do. We've got plenty of time to discuss that later.
Call off your watchdogs, you said.
Just the same, you call the airport and let me hear you tell them.
And remember, this gun is pointed right at your heart.
Hello? Is that the airport?
There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.
There's to be no trouble about them.
Good.
Hello?Hello?
My car, quickly!
This is Major Strasser.
Have a squad of police meet me at the airport at once.
At once, do you hear?

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]
[00:08.260]Here.
[00:10.190]Richard, Victor thinks I' m leaving with him.
[00:12.140]Haven't you told him?
[00:13.060]No, not yet.
[00:13.860]But it's all right, you were able to arrange everything?
[00:15.460]Everything is quite all right.
[00:17.000]We'll tell him at the airport.
[00:18.090]The less time to think, the easier for all of us.
[00:20.250]Please trust me.
[00:24.120]Yes, I will.
[00:30.490]Mr Binler, I don't know how to thank you.
[00:31.940]Save it. We've still lots of things to do.
[00:36.620]I brought the money, Mr Binler.
[00:37.890]Keep it, you'll need it in America.
[00:39.920]But we made a deal.
[00:40.720]Never mind that.
[00:42.040]You won't have any trouble in Lisbon, will you？
[00:43.940]No. It 's all arranged.
[00:45.430]Good. I' ve got the letters here, made out in blank.
[00:47.920]All you have to do is fill in the signatures.
[00:50.680]Victor Laszlo.
[00:52.330]Victor Laszlo, you're under arrest.
[00:57.910]The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
[01:02.590]You're surprised about my friend Ricky?
[01:04.308]The explanation is quite simple.
[01:05.980]Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank...
[01:09.828]Not so fast, Louis.
[01:11.709]Nobody is going to be arrested. Not for a while yet.
[01:14.248]Have you lost your mind?
[01:15.668]I have. Sit down, over there.
[01:16.638]Put that gun down.
[01:17.650]Louis, I don't want to shoot you,
[01:18.650]but I will if you take one more step.
[01:21.310]Under the circumstances, I will sit down.
[01:26.569]Keep your hands on the table.
[01:27.629]I suppose you know what you're doing, but I wonder if you realize what this means.
[01:30.459]I do. We've got plenty of time to discuss that later.
[01:32.750]Call off your watchdogs, you said.
[01:34.310]Just the same, you call the airport and let me hear you tell them.
[01:37.170]And remember, this gun is pointed right at your heart.
[01:49.569]Hello? Is that the airport?
[01:54.680]There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.
[01:57.500]There's to be no trouble about them.
[01:59.790]Good.
[02:01.319]Hello?Hello?
[02:07.450]My car, quickly!
[02:10.588]This is Major Strasser.
[02:11.899]Have a squad of police meet me at the airport at once.
[02:14.289]At once, do you hear?

🌍 纯翻译歌词

拿去。
理查，维克多以为我跟他一起走。
你没有告诉他吗?
不，还没有。
可是没有关系对不对，你已经安排好一切 ?
一切都很好。
我们在机场告诉他。
越少时间去想，对大家越好过。
请相信我。
是的，我会。
宾勒先生，我不知道如何感谢你。
省省吧，我们还有很多事要做。
宾勒先生，我把钱带来了。
留着吧，在美国你会需要的。
可是我们协定过。
别管它。
你在里斯本不会有麻烦吧?
不会，一切都安排好了。
很好。信就在这里，从没用过。
你只要补上签名就好了。
维克多拉斯路。
维克多拉斯路，你被捕了。
罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是 从他们身上偷的。
对，你对我的朋友瑞克感到意外。
理由很简单。
爱情似乎战胜德行。谢谢...
且慢，路易。
不会有人被捕，起码不是现在。
你是不是疯了?
我是，到那边坐下。
把枪放下。
路易，我不想开枪打你，
但如果你再踏一步我会的。
在这情况下，我会坐下。
把手放在桌上。
我猜你知道你在做什么，不过我怀疑你知否这代表什么。
我知道，待会儿我们有很多时间讨论。
调走你的看门狗，你说的。
同样的，你打电话到机场，让我听到你告诉他们。
记得这把枪正对着你的心脏。
那是我最不脆弱的地方。
哈喽？是机场吗?
我是雷诺队长。
有两份过境信要用来搭乘往里斯本的班机。
绝不能阻止他们。
好。
哈喽？哈喽？
我的车，快点！
我是史查沙少校。
马上派一队警员到机场跟我会合。
马上，你听到吗?

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00]
[00:08.260]拿去。
[00:10.190]理查，维克多以为我跟他一起走。
[00:12.140]你没有告诉他吗?
[00:13.060]不，还没有。
[00:13.860]可是没有关系对不对，你已经安排好一切 ?
[00:15.460]一切都很好。
[00:17.000]我们在机场告诉他。
[00:18.090]越少时间去想，对大家越好过。
[00:20.250]请相信我。
[00:24.120]是的，我会。
[00:30.490]宾勒先生，我不知道如何感谢你。
[00:31.940]省省吧，我们还有很多事要做。
[00:36.620]宾勒先生，我把钱带来了。
[00:37.890]留着吧，在美国你会需要的。
[00:39.920]可是我们协定过。
[00:40.720]别管它。
[00:42.040]你在里斯本不会有麻烦吧?
[00:43.940]不会，一切都安排好了。
[00:45.430]很好。信就在这里，从没用过。
[00:47.920]你只要补上签名就好了。
[00:50.680]维克多拉斯路。
[00:52.330]维克多拉斯路，你被捕了。
[00:57.910]罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是 从他们身上偷的。
[01:02.590]对，你对我的朋友瑞克感到意外。
[01:04.308]理由很简单。
[01:05.980]爱情似乎战胜德行。谢谢...
[01:09.828]且慢，路易。
[01:11.709]不会有人被捕，起码不是现在。
[01:14.248]你是不是疯了?
[01:15.668]我是，到那边坐下。
[01:16.638]把枪放下。
[01:17.650]路易，我不想开枪打你，
[01:18.650]但如果你再踏一步我会的。
[01:21.310]在这情况下，我会坐下。
[01:26.569]把手放在桌上。
[01:27.629]我猜你知道你在做什么，不过我怀疑你知否这代表什么。
[01:30.459]我知道，待会儿我们有很多时间讨论。
[01:32.750]调走你的看门狗，你说的。
[01:34.310]同样的，你打电话到机场，让我听到你告诉他们。
[01:37.170]记得这把枪正对着你的心脏。
[01:39.879]那是我最不脆弱的地方。
[01:49.569]哈喽？是机场吗?
[01:52.909]我是雷诺队长。
[01:54.680]有两份过境信要用来搭乘往里斯本的班机。
[01:57.500]绝不能阻止他们。
[01:59.790]好。
[02:01.319]哈喽？哈喽？
[02:07.450]我的车，快点！
[02:10.588]我是史查沙少校。
[02:11.899]马上派一队警员到机场跟我会合。
[02:14.289]马上，你听到吗?

📝 纯歌词版本

Here.
Richard, Victor thinks I' m leaving with him.
Haven't you told him?
No, not yet.
But it's all right, you were able to arrange everything?
Everything is quite all right.
We'll tell him at the airport.
The less time to think, the easier for all of us.
Please trust me.
Yes, I will.
Mr Binler, I don't know how to thank you.
Save it. We've still lots of things to do.
I brought the money, Mr Binler.
Keep it, you'll need it in America.
But we made a deal.
Never mind that.
You won't have any trouble in Lisbon, will you？
No. It 's all arranged.
Good. I' ve got the letters here, made out in blank.
All you have to do is fill in the signatures.
Victor Laszlo.
Victor Laszlo, you're under arrest.
The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
You're surprised about my friend Ricky?
The explanation is quite simple.
Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank...
Not so fast, Louis.
Nobody is going to be arrested. Not for a while yet.
Have you lost your mind?
I have. Sit down, over there.
Put that gun down.
Louis, I don't want to shoot you,
but I will if you take one more step.
Under the circumstances, I will sit down.
Keep your hands on the table.
I suppose you know what you're doing, but I wonder if you realize what this means.
I do. We've got plenty of time to discuss that later.
Call off your watchdogs, you said.
Just the same, you call the airport and let me hear you tell them.
And remember, this gun is pointed right at your heart.
Hello? Is that the airport?
There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.
There's to be no trouble about them.
Good.
Hello?Hello?
My car, quickly!
This is Major Strasser.
Have a squad of police meet me at the airport at once.
At once, do you hear?

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]
[00:08.260]Here.
[00:10.190]Richard, Victor thinks I' m leaving with him.
[00:12.140]Haven't you told him?
[00:13.060]No, not yet.
[00:13.860]But it's all right, you were able to arrange everything?
[00:15.460]Everything is quite all right.
[00:17.000]We'll tell him at the airport.
[00:18.090]The less time to think, the easier for all of us.
[00:20.250]Please trust me.
[00:24.120]Yes, I will.
[00:30.490]Mr Binler, I don't know how to thank you.
[00:31.940]Save it. We've still lots of things to do.
[00:36.620]I brought the money, Mr Binler.
[00:37.890]Keep it, you'll need it in America.
[00:39.920]But we made a deal.
[00:40.720]Never mind that.
[00:42.040]You won't have any trouble in Lisbon, will you？
[00:43.940]No. It 's all arranged.
[00:45.430]Good. I' ve got the letters here, made out in blank.
[00:47.920]All you have to do is fill in the signatures.
[00:50.680]Victor Laszlo.
[00:52.330]Victor Laszlo, you're under arrest.
[00:57.910]The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
[01:02.590]You're surprised about my friend Ricky?
[01:04.308]The explanation is quite simple.
[01:05.980]Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank...
[01:09.828]Not so fast, Louis.
[01:11.709]Nobody is going to be arrested. Not for a while yet.
[01:14.248]Have you lost your mind?
[01:15.668]I have. Sit down, over there.
[01:16.638]Put that gun down.
[01:17.650]Louis, I don't want to shoot you,
[01:18.650]but I will if you take one more step.
[01:21.310]Under the circumstances, I will sit down.
[01:26.569]Keep your hands on the table.
[01:27.629]I suppose you know what you're doing, but I wonder if you realize what this means.
[01:30.459]I do. We've got plenty of time to discuss that later.
[01:32.750]Call off your watchdogs, you said.
[01:34.310]Just the same, you call the airport and let me hear you tell them.
[01:37.170]And remember, this gun is pointed right at your heart.
[01:49.569]Hello? Is that the airport?
[01:54.680]There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.
[01:57.500]There's to be no trouble about them.
[01:59.790]Good.
[02:01.319]Hello?Hello?
[02:07.450]My car, quickly!
[02:10.588]This is Major Strasser.
[02:11.899]Have a squad of police meet me at the airport at once.
[02:14.289]At once, do you hear?

🌍 纯翻译歌词

拿去。
理查，维克多以为我跟他一起走。
你没有告诉他吗?
不，还没有。
可是没有关系对不对，你已经安排好一切 ?
一切都很好。
我们在机场告诉他。
越少时间去想，对大家越好过。
请相信我。
是的，我会。
宾勒先生，我不知道如何感谢你。
省省吧，我们还有很多事要做。
宾勒先生，我把钱带来了。
留着吧，在美国你会需要的。
可是我们协定过。
别管它。
你在里斯本不会有麻烦吧?
不会，一切都安排好了。
很好。信就在这里，从没用过。
你只要补上签名就好了。
维克多拉斯路。
维克多拉斯路，你被捕了。
罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是 从他们身上偷的。
对，你对我的朋友瑞克感到意外。
理由很简单。
爱情似乎战胜德行。谢谢...
且慢，路易。
不会有人被捕，起码不是现在。
你是不是疯了?
我是，到那边坐下。
把枪放下。
路易，我不想开枪打你，
但如果你再踏一步我会的。
在这情况下，我会坐下。
把手放在桌上。
我猜你知道你在做什么，不过我怀疑你知否这代表什么。
我知道，待会儿我们有很多时间讨论。
调走你的看门狗，你说的。
同样的，你打电话到机场，让我听到你告诉他们。
记得这把枪正对着你的心脏。
那是我最不脆弱的地方。
哈喽？是机场吗?
我是雷诺队长。
有两份过境信要用来搭乘往里斯本的班机。
绝不能阻止他们。
好。
哈喽？哈喽？
我的车，快点！
我是史查沙少校。
马上派一队警员到机场跟我会合。
马上，你听到吗?

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00]
[00:08.260]拿去。
[00:10.190]理查，维克多以为我跟他一起走。
[00:12.140]你没有告诉他吗?
[00:13.060]不，还没有。
[00:13.860]可是没有关系对不对，你已经安排好一切 ?
[00:15.460]一切都很好。
[00:17.000]我们在机场告诉他。
[00:18.090]越少时间去想，对大家越好过。
[00:20.250]请相信我。
[00:24.120]是的，我会。
[00:30.490]宾勒先生，我不知道如何感谢你。
[00:31.940]省省吧，我们还有很多事要做。
[00:36.620]宾勒先生，我把钱带来了。
[00:37.890]留着吧，在美国你会需要的。
[00:39.920]可是我们协定过。
[00:40.720]别管它。
[00:42.040]你在里斯本不会有麻烦吧?
[00:43.940]不会，一切都安排好了。
[00:45.430]很好。信就在这里，从没用过。
[00:47.920]你只要补上签名就好了。
[00:50.680]维克多拉斯路。
[00:52.330]维克多拉斯路，你被捕了。
[00:57.910]罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是 从他们身上偷的。
[01:02.590]对，你对我的朋友瑞克感到意外。
[01:04.308]理由很简单。
[01:05.980]爱情似乎战胜德行。谢谢...
[01:09.828]且慢，路易。
[01:11.709]不会有人被捕，起码不是现在。
[01:14.248]你是不是疯了?
[01:15.668]我是，到那边坐下。
[01:16.638]把枪放下。
[01:17.650]路易，我不想开枪打你，
[01:18.650]但如果你再踏一步我会的。
[01:21.310]在这情况下，我会坐下。
[01:26.569]把手放在桌上。
[01:27.629]我猜你知道你在做什么，不过我怀疑你知否这代表什么。
[01:30.459]我知道，待会儿我们有很多时间讨论。
[01:32.750]调走你的看门狗，你说的。
[01:34.310]同样的，你打电话到机场，让我听到你告诉他们。
[01:37.170]记得这把枪正对着你的心脏。
[01:39.879]那是我最不脆弱的地方。
[01:49.569]哈喽？是机场吗?
[01:52.909]我是雷诺队长。
[01:54.680]有两份过境信要用来搭乘往里斯本的班机。
[01:57.500]绝不能阻止他们。
[01:59.790]好。
[02:01.319]哈喽？哈喽？
[02:07.450]我的车，快点！
[02:10.588]我是史查沙少校。
[02:11.899]马上派一队警员到机场跟我会合。
[02:14.289]马上，你听到吗?

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

美丽春天

👤 歌手：刘孟哲

📝 歌词预览

美丽春天



云想衣裳花想容
肤如凝脂香腮红
你是沾衣欲湿的杏花雨
你是吹面不寒的杨柳风
碧水清清出芙蓉
浓妆淡抹醉花丛
你是春风又绿的江南岸
你是绿杨阴里的白沙堤
闭了明月 羞了繁花
沉了锦鲤 落了鸿雁
情系佳人百媚生
魂牵红颜意浓浓
齿若含贝 眉若春山
发若青丝 气若幽兰
惊鸿一瞥倾天下
绝色...

查看歌词→

Of All the Gin Joints in All the Towns in All the World...

👤 歌手：Max Steiner

📝 歌词预览

Boss? Boss!
Yeah.
Boss, ain't you going to bed?
Not right now.
Ain't you planning on going to bed in near future?
No!
You ever going to bed?
No!
Well ...

查看歌词→

Ilsa Demands the Letters

👤 歌手：Max Steiner

📝 歌词预览

How did you get in?
The stairs from the street.
I told you this morning you'd come around,
but this is a little ahead of schedule.
Well, won't you sit...

查看歌词→

デリケートに好きして (『魔法の天使クリィミーマミ』より)

👤 歌手：桃井はるこ

📝 歌词预览

男の子とちがう女の子って
好きと嫌いだけで普通がないの
でも好きになったらいくつかの
魔法を見せるわ本当よ

そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして　好きして　好きして

嫌いと感じたら手遅れみたい
サヨナラが心にあふれてしまう...

查看歌词→

Let's Fall In Love (Remastered)

👤 歌手：Nat King Cole

📝 歌词预览

Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Our hearts are made of it
Let's take a chance
Why be afraid of it?
Let's close our eyes
And make our...

查看歌词→

于心有愧

👤 歌手：Evan

📝 歌词预览

OK OK OK OK
你们说的都对
我们做的事情统统都已经不对
OK OK OK OK
我们早已无所谓
做自己事情哪有那么多的后悔
OK OK OK OK
你们说的都对
我们做的事情统统都已经不对
OK OK OK OK
我们早已无所谓
做自己事情哪有那么多的后悔
做人咪就咁咯
讲你又唔听
听你又...

查看歌词→

蝶恋花 (慢三舞曲)

👤 歌手：群星

📝 歌词预览

婉转的她 不懂说话
窈窕的她 从来无话
蝶恋花 翩翩飞舞未归家
每晚每天 仍期待身边解语花
花偏爱假装哑巴
每晚每天 仍期望她肯先说话
盼蝶儿不要害怕
暖暖春天 匆匆去吧
转眼之间 长长炎夏
蝶恋花 偏偏只会围绕她
每晚每天 仍期待身边解语花
花不爱假装哑巴
每晚每天 仍期望她敢先说话
盼蝶儿不再害...

查看歌词→

Delirium

👤 歌手：Andreas Bourani

📝 歌词预览

Du Bist ein Rausch auf dem Eis,
Gefärlich schön und leicht,
Eine Droge die Glück verhei?t,
So real und unerreicht.
Du bist eine Euphorie,
Man durchleb...

查看歌词→

我和你

👤 歌手：严波

📝 歌词预览

今年的冬天来的特别早
你的心

还是像风一样在缥缈

也许你的心中

的完美永远无法找到
你也就不肯
向岸边停靠

总是很难得
才能看到你的笑

就像岩石上的雪
慢慢的融化了

你说你的心

已在秋季遗失掉
无意犯下的错
总是让人受煎熬

你喜欢一个人静静的流浪
喜欢累了就大哭一场
每首忧伤的旋律
...

查看歌词→

正在播放: Rick Confronts Ilsa and Laszlo

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Rick Confronts Ilsa and Laszlo

Max Steiner