Rick Confronts Ilsa and Laszlo

歌手：Max Steiner • 时间：2026-08-22 03:33:25

📝 纯歌词版本

Here.
Richard, Victor thinks I' m leaving with him.
Haven't you told him?
No, not yet.
But it's all right, you were able to arrange everything?
Everything is quite all right.
We'll tell him at the airport.
The less time to think, the easier for all of us.
Please trust me.
Yes, I will.
Mr Binler, I don't know how to thank you.
Save it. We've still lots of things to do.
I brought the money, Mr Binler.
Keep it, you'll need it in America.
But we made a deal.
Never mind that.
You won't have any trouble in Lisbon, will you？
No. It 's all arranged.
Good. I' ve got the letters here, made out in blank.
All you have to do is fill in the signatures.
Victor Laszlo.
Victor Laszlo, you're under arrest.
The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
You're surprised about my friend Ricky?
The explanation is quite simple.
Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank...
Not so fast, Louis.
Nobody is going to be arrested. Not for a while yet.
Have you lost your mind?
I have. Sit down, over there.
Put that gun down.
Louis, I don't want to shoot you,
but I will if you take one more step.
Under the circumstances, I will sit down.
Keep your hands on the table.
I suppose you know what you're doing, but I wonder if you realize what this means.
I do. We've got plenty of time to discuss that later.
Call off your watchdogs, you said.
Just the same, you call the airport and let me hear you tell them.
And remember, this gun is pointed right at your heart.
Hello? Is that the airport?
There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.
There's to be no trouble about them.
Good.
Hello?Hello?
My car, quickly!
This is Major Strasser.
Have a squad of police meet me at the airport at once.
At once, do you hear?

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]
[00:08.260]Here.
[00:10.190]Richard, Victor thinks I' m leaving with him.
[00:12.140]Haven't you told him?
[00:13.060]No, not yet.
[00:13.860]But it's all right, you were able to arrange everything?
[00:15.460]Everything is quite all right.
[00:17.000]We'll tell him at the airport.
[00:18.090]The less time to think, the easier for all of us.
[00:20.250]Please trust me.
[00:24.120]Yes, I will.
[00:30.490]Mr Binler, I don't know how to thank you.
[00:31.940]Save it. We've still lots of things to do.
[00:36.620]I brought the money, Mr Binler.
[00:37.890]Keep it, you'll need it in America.
[00:39.920]But we made a deal.
[00:40.720]Never mind that.
[00:42.040]You won't have any trouble in Lisbon, will you？
[00:43.940]No. It 's all arranged.
[00:45.430]Good. I' ve got the letters here, made out in blank.
[00:47.920]All you have to do is fill in the signatures.
[00:50.680]Victor Laszlo.
[00:52.330]Victor Laszlo, you're under arrest.
[00:57.910]The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
[01:02.590]You're surprised about my friend Ricky?
[01:04.308]The explanation is quite simple.
[01:05.980]Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank...
[01:09.828]Not so fast, Louis.
[01:11.709]Nobody is going to be arrested. Not for a while yet.
[01:14.248]Have you lost your mind?
[01:15.668]I have. Sit down, over there.
[01:16.638]Put that gun down.
[01:17.650]Louis, I don't want to shoot you,
[01:18.650]but I will if you take one more step.
[01:21.310]Under the circumstances, I will sit down.
[01:26.569]Keep your hands on the table.
[01:27.629]I suppose you know what you're doing, but I wonder if you realize what this means.
[01:30.459]I do. We've got plenty of time to discuss that later.
[01:32.750]Call off your watchdogs, you said.
[01:34.310]Just the same, you call the airport and let me hear you tell them.
[01:37.170]And remember, this gun is pointed right at your heart.
[01:49.569]Hello? Is that the airport?
[01:54.680]There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.
[01:57.500]There's to be no trouble about them.
[01:59.790]Good.
[02:01.319]Hello?Hello?
[02:07.450]My car, quickly!
[02:10.588]This is Major Strasser.
[02:11.899]Have a squad of police meet me at the airport at once.
[02:14.289]At once, do you hear?

🌍 纯翻译歌词

拿去。
理查，维克多以为我跟他一起走。
你没有告诉他吗?
不，还没有。
可是没有关系对不对，你已经安排好一切 ?
一切都很好。
我们在机场告诉他。
越少时间去想，对大家越好过。
请相信我。
是的，我会。
宾勒先生，我不知道如何感谢你。
省省吧，我们还有很多事要做。
宾勒先生，我把钱带来了。
留着吧，在美国你会需要的。
可是我们协定过。
别管它。
你在里斯本不会有麻烦吧?
不会，一切都安排好了。
很好。信就在这里，从没用过。
你只要补上签名就好了。
维克多拉斯路。
维克多拉斯路，你被捕了。
罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是 从他们身上偷的。
对，你对我的朋友瑞克感到意外。
理由很简单。
爱情似乎战胜德行。谢谢...
且慢，路易。
不会有人被捕，起码不是现在。
你是不是疯了?
我是，到那边坐下。
把枪放下。
路易，我不想开枪打你，
但如果你再踏一步我会的。
在这情况下，我会坐下。
把手放在桌上。
我猜你知道你在做什么，不过我怀疑你知否这代表什么。
我知道，待会儿我们有很多时间讨论。
调走你的看门狗，你说的。
同样的，你打电话到机场，让我听到你告诉他们。
记得这把枪正对着你的心脏。
那是我最不脆弱的地方。
哈喽？是机场吗?
我是雷诺队长。
有两份过境信要用来搭乘往里斯本的班机。
绝不能阻止他们。
好。
哈喽？哈喽？
我的车，快点！
我是史查沙少校。
马上派一队警员到机场跟我会合。
马上，你听到吗?

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00]
[00:08.260]拿去。
[00:10.190]理查，维克多以为我跟他一起走。
[00:12.140]你没有告诉他吗?
[00:13.060]不，还没有。
[00:13.860]可是没有关系对不对，你已经安排好一切 ?
[00:15.460]一切都很好。
[00:17.000]我们在机场告诉他。
[00:18.090]越少时间去想，对大家越好过。
[00:20.250]请相信我。
[00:24.120]是的，我会。
[00:30.490]宾勒先生，我不知道如何感谢你。
[00:31.940]省省吧，我们还有很多事要做。
[00:36.620]宾勒先生，我把钱带来了。
[00:37.890]留着吧，在美国你会需要的。
[00:39.920]可是我们协定过。
[00:40.720]别管它。
[00:42.040]你在里斯本不会有麻烦吧?
[00:43.940]不会，一切都安排好了。
[00:45.430]很好。信就在这里，从没用过。
[00:47.920]你只要补上签名就好了。
[00:50.680]维克多拉斯路。
[00:52.330]维克多拉斯路，你被捕了。
[00:57.910]罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是 从他们身上偷的。
[01:02.590]对，你对我的朋友瑞克感到意外。
[01:04.308]理由很简单。
[01:05.980]爱情似乎战胜德行。谢谢...
[01:09.828]且慢，路易。
[01:11.709]不会有人被捕，起码不是现在。
[01:14.248]你是不是疯了?
[01:15.668]我是，到那边坐下。
[01:16.638]把枪放下。
[01:17.650]路易，我不想开枪打你，
[01:18.650]但如果你再踏一步我会的。
[01:21.310]在这情况下，我会坐下。
[01:26.569]把手放在桌上。
[01:27.629]我猜你知道你在做什么，不过我怀疑你知否这代表什么。
[01:30.459]我知道，待会儿我们有很多时间讨论。
[01:32.750]调走你的看门狗，你说的。
[01:34.310]同样的，你打电话到机场，让我听到你告诉他们。
[01:37.170]记得这把枪正对着你的心脏。
[01:39.879]那是我最不脆弱的地方。
[01:49.569]哈喽？是机场吗?
[01:52.909]我是雷诺队长。
[01:54.680]有两份过境信要用来搭乘往里斯本的班机。
[01:57.500]绝不能阻止他们。
[01:59.790]好。
[02:01.319]哈喽？哈喽？
[02:07.450]我的车，快点！
[02:10.588]我是史查沙少校。
[02:11.899]马上派一队警员到机场跟我会合。
[02:14.289]马上，你听到吗?

📝 纯歌词版本

Here.
Richard, Victor thinks I' m leaving with him.
Haven't you told him?
No, not yet.
But it's all right, you were able to arrange everything?
Everything is quite all right.
We'll tell him at the airport.
The less time to think, the easier for all of us.
Please trust me.
Yes, I will.
Mr Binler, I don't know how to thank you.
Save it. We've still lots of things to do.
I brought the money, Mr Binler.
Keep it, you'll need it in America.
But we made a deal.
Never mind that.
You won't have any trouble in Lisbon, will you？
No. It 's all arranged.
Good. I' ve got the letters here, made out in blank.
All you have to do is fill in the signatures.
Victor Laszlo.
Victor Laszlo, you're under arrest.
The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
You're surprised about my friend Ricky?
The explanation is quite simple.
Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank...
Not so fast, Louis.
Nobody is going to be arrested. Not for a while yet.
Have you lost your mind?
I have. Sit down, over there.
Put that gun down.
Louis, I don't want to shoot you,
but I will if you take one more step.
Under the circumstances, I will sit down.
Keep your hands on the table.
I suppose you know what you're doing, but I wonder if you realize what this means.
I do. We've got plenty of time to discuss that later.
Call off your watchdogs, you said.
Just the same, you call the airport and let me hear you tell them.
And remember, this gun is pointed right at your heart.
Hello? Is that the airport?
There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.
There's to be no trouble about them.
Good.
Hello?Hello?
My car, quickly!
This is Major Strasser.
Have a squad of police meet me at the airport at once.
At once, do you hear?

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]
[00:08.260]Here.
[00:10.190]Richard, Victor thinks I' m leaving with him.
[00:12.140]Haven't you told him?
[00:13.060]No, not yet.
[00:13.860]But it's all right, you were able to arrange everything?
[00:15.460]Everything is quite all right.
[00:17.000]We'll tell him at the airport.
[00:18.090]The less time to think, the easier for all of us.
[00:20.250]Please trust me.
[00:24.120]Yes, I will.
[00:30.490]Mr Binler, I don't know how to thank you.
[00:31.940]Save it. We've still lots of things to do.
[00:36.620]I brought the money, Mr Binler.
[00:37.890]Keep it, you'll need it in America.
[00:39.920]But we made a deal.
[00:40.720]Never mind that.
[00:42.040]You won't have any trouble in Lisbon, will you？
[00:43.940]No. It 's all arranged.
[00:45.430]Good. I' ve got the letters here, made out in blank.
[00:47.920]All you have to do is fill in the signatures.
[00:50.680]Victor Laszlo.
[00:52.330]Victor Laszlo, you're under arrest.
[00:57.910]The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
[01:02.590]You're surprised about my friend Ricky?
[01:04.308]The explanation is quite simple.
[01:05.980]Love, it seems, has triumphed over virtue. Thank...
[01:09.828]Not so fast, Louis.
[01:11.709]Nobody is going to be arrested. Not for a while yet.
[01:14.248]Have you lost your mind?
[01:15.668]I have. Sit down, over there.
[01:16.638]Put that gun down.
[01:17.650]Louis, I don't want to shoot you,
[01:18.650]but I will if you take one more step.
[01:21.310]Under the circumstances, I will sit down.
[01:26.569]Keep your hands on the table.
[01:27.629]I suppose you know what you're doing, but I wonder if you realize what this means.
[01:30.459]I do. We've got plenty of time to discuss that later.
[01:32.750]Call off your watchdogs, you said.
[01:34.310]Just the same, you call the airport and let me hear you tell them.
[01:37.170]And remember, this gun is pointed right at your heart.
[01:49.569]Hello? Is that the airport?
[01:54.680]There'll be two letters of transit for the Lisbon plane.
[01:57.500]There's to be no trouble about them.
[01:59.790]Good.
[02:01.319]Hello?Hello?
[02:07.450]My car, quickly!
[02:10.588]This is Major Strasser.
[02:11.899]Have a squad of police meet me at the airport at once.
[02:14.289]At once, do you hear?

🌍 纯翻译歌词

拿去。
理查，维克多以为我跟他一起走。
你没有告诉他吗?
不，还没有。
可是没有关系对不对，你已经安排好一切 ?
一切都很好。
我们在机场告诉他。
越少时间去想，对大家越好过。
请相信我。
是的，我会。
宾勒先生，我不知道如何感谢你。
省省吧，我们还有很多事要做。
宾勒先生，我把钱带来了。
留着吧，在美国你会需要的。
可是我们协定过。
别管它。
你在里斯本不会有麻烦吧?
不会，一切都安排好了。
很好。信就在这里，从没用过。
你只要补上签名就好了。
维克多拉斯路。
维克多拉斯路，你被捕了。
罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是 从他们身上偷的。
对，你对我的朋友瑞克感到意外。
理由很简单。
爱情似乎战胜德行。谢谢...
且慢，路易。
不会有人被捕，起码不是现在。
你是不是疯了?
我是，到那边坐下。
把枪放下。
路易，我不想开枪打你，
但如果你再踏一步我会的。
在这情况下，我会坐下。
把手放在桌上。
我猜你知道你在做什么，不过我怀疑你知否这代表什么。
我知道，待会儿我们有很多时间讨论。
调走你的看门狗，你说的。
同样的，你打电话到机场，让我听到你告诉他们。
记得这把枪正对着你的心脏。
那是我最不脆弱的地方。
哈喽？是机场吗?
我是雷诺队长。
有两份过境信要用来搭乘往里斯本的班机。
绝不能阻止他们。
好。
哈喽？哈喽？
我的车，快点！
我是史查沙少校。
马上派一队警员到机场跟我会合。
马上，你听到吗?

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00]
[00:08.260]拿去。
[00:10.190]理查，维克多以为我跟他一起走。
[00:12.140]你没有告诉他吗?
[00:13.060]不，还没有。
[00:13.860]可是没有关系对不对，你已经安排好一切 ?
[00:15.460]一切都很好。
[00:17.000]我们在机场告诉他。
[00:18.090]越少时间去想，对大家越好过。
[00:20.250]请相信我。
[00:24.120]是的，我会。
[00:30.490]宾勒先生，我不知道如何感谢你。
[00:31.940]省省吧，我们还有很多事要做。
[00:36.620]宾勒先生，我把钱带来了。
[00:37.890]留着吧，在美国你会需要的。
[00:39.920]可是我们协定过。
[00:40.720]别管它。
[00:42.040]你在里斯本不会有麻烦吧?
[00:43.940]不会，一切都安排好了。
[00:45.430]很好。信就在这里，从没用过。
[00:47.920]你只要补上签名就好了。
[00:50.680]维克多拉斯路。
[00:52.330]维克多拉斯路，你被捕了。
[00:57.910]罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是 从他们身上偷的。
[01:02.590]对，你对我的朋友瑞克感到意外。
[01:04.308]理由很简单。
[01:05.980]爱情似乎战胜德行。谢谢...
[01:09.828]且慢，路易。
[01:11.709]不会有人被捕，起码不是现在。
[01:14.248]你是不是疯了?
[01:15.668]我是，到那边坐下。
[01:16.638]把枪放下。
[01:17.650]路易，我不想开枪打你，
[01:18.650]但如果你再踏一步我会的。
[01:21.310]在这情况下，我会坐下。
[01:26.569]把手放在桌上。
[01:27.629]我猜你知道你在做什么，不过我怀疑你知否这代表什么。
[01:30.459]我知道，待会儿我们有很多时间讨论。
[01:32.750]调走你的看门狗，你说的。
[01:34.310]同样的，你打电话到机场，让我听到你告诉他们。
[01:37.170]记得这把枪正对着你的心脏。
[01:39.879]那是我最不脆弱的地方。
[01:49.569]哈喽？是机场吗?
[01:52.909]我是雷诺队长。
[01:54.680]有两份过境信要用来搭乘往里斯本的班机。
[01:57.500]绝不能阻止他们。
[01:59.790]好。
[02:01.319]哈喽？哈喽？
[02:07.450]我的车，快点！
[02:10.588]我是史查沙少校。
[02:11.899]马上派一队警员到机场跟我会合。
[02:14.289]马上，你听到吗?

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

心声泪痕

👤 歌手：张舒娟

📝 歌词预览

我耳边有谁在轻轻呼唤我
声音在我心上飘过
那是我梦寐以求
最盼望的结果
他的声音在我心窝
掀起涟漪微波
层层微波中
有千言万语要告诉我
绵绵的对我诉说

我腮边悄悄的流下几滴泪
怎么不能忍住伤悲
那是你即将远去
不再和我朝夕相偎
恨不能够 在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷
曾经使我心醉
难忘的心...

查看歌词→

Crazy on You

👤 歌手：Heart

📝 歌词预览

Album:Dreamboat  Annie
Title:Crazy  On  You
If  we  still  have  time
We  may  still  get  by
Every  time  I  think  about  it  I  want  to  cry
With ...

查看歌词→

Tu Amor (Album Version)

👤 歌手：Jon B.

📝 歌词预览

mi amor i'm not sure of the right words to say
maybe these simple words will di best to best explain
what i feel in my heart
what i feel more each day...

查看歌词→

첫눈에 사랑을 (Inst.)

👤 歌手：Soul Cry / 미인(美人)

📝 歌词预览

첫눈에 사랑을 그대는 모르나 봐요 나만 간직할게요 사랑해요
 첫눈에 사랑인란 걸 난 아직 모르나 봐요 조금 두려워요
 나에게 잘해줄 때면 분명히 나도 좋지만 아직 모르겠어
 지나간 사랑때문에 아파 좀 더 차갑게 널 대했었지만
 사실은 너무 겁이 많아서 시작 하는게 너무...

查看歌词→

我真的在意

👤 歌手：潘美辰

📝 歌词预览

当我决定不再见你
那是什么样的一种坚定
当你转身离我而去
那是什么样的两种心情
你一定以为我从没有真的在意
你一定埋怨我把爱情当成游戏
我不能说明
不能说明
怕泪水偷偷泄漏我自己
那好不容易藏起的真情
我不能爱你
不能爱你
仅知道没有结局的爱情
那美丽也成错误的原因

当我决定不再见你
那是什么样的...

查看歌词→

请放开我的手

👤 歌手：李媛丽

📝 歌词预览

想用自己的伤口证明曾经爱过
想用每天的泪水证明自己痛了
每天的生活都在变着
可爱的伤口却从未复原过

想用自己的沉默证明无所谓的
想用每天的笑容证明自己快乐
每个人都拥有快乐的资格
可为什么我却从没有过
请放开我的手牵着她走
不要用什么借口也不需要理由
我自己不会孤单顶多有一点伤感
连爱都没有还谈什...

查看歌词→

帘卷西风

👤 歌手：麦洁文

📝 歌词预览

谁发现了西风冷
而且已经吹到帘内
谁知我心一片愁云
卷起一段感慨
如发现我一本日记
才知我心空有期待
人间美好景致迷人
从前无数梦幻永不回来
回想起令我日夕着呆
今天我缅怀当日尽美好
回复现实仲更哀
帘卷西风一卷愁
谁会计较它不再来
夕阳渐落便留下冷漠
谁掌握到一片热爱
Music......
可惜...

查看歌词→

Of All the Gin Joints in All the Towns in All the World...

👤 歌手：Max Steiner

📝 歌词预览

Boss? Boss!
Yeah.
Boss, ain't you going to bed?
Not right now.
Ain't you planning on going to bed in near future?
No!
You ever going to bed?
No!
Well ...

查看歌词→

Arrival of Ilsa and Victor at Rick's

👤 歌手：Max Steiner

📝 歌词预览

Monsieur Laszlo, is it not?
Yes?
I am Captian Renault, prefect of police.
Yes, what is it you want?
Merely to welcome you to Casablanca and wish you a...

查看歌词→

正在播放: Rick Confronts Ilsa and Laszlo

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Rick Confronts Ilsa and Laszlo

Max Steiner