Monsieur Laszlo, is it not?
Yes?
I am Captian Renault, prefect of police.
Yes, what is it you want?
Merely to welcome you to Casablanca and wish you a pleasant stay.
It isn't often we have so distinguished a vistor.
Thank you.
I hope you will forgive me, captain.
The present French Administration hasn't always been so cordial.
May I present Miss Ilsa Lund.
I was informed you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca.
That was a gross understatement.
You're very kind.
Wort you join us?
If you will permit me.
Oh, no, Emile, please. A bottle of your best Champagne.
And put it on my bill.
It's a game we play.
They put it on the bill.
I tear up the bill.
It is very convenient.
Captain, the boy who's playing the piano somewhere I've seen him.
Sam?
Yes.
He came from Paris with Rick.
Rick? who is he?
Mademoiselle, you are in Rick's. Rick is...
Is what?
Mademoiselle, he's the kind of man that, well, if you were a woman
and I were not around, I should be in love with Rick.
But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man.
Excuse me.
Major.
🎵
LRC歌词版本
[00:03.56]Monsieur Laszlo, is it not?
[00:05.24]Yes?
[00:06.23]I am Captian Renault, prefect of police.
[00:07.97]Yes, what is it you want?
[00:09.24]Merely to welcome you to Casablanca and wish you a pleasant stay.
[00:12.45]It isn't often we have so distinguished a vistor.
[00:15.09]Thank you.
[00:16.57]I hope you will forgive me, captain.
[00:17.91]The present French Administration hasn't always been so cordial.
[00:21.01]May I present Miss Ilsa Lund.
[00:25.42]I was informed you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca.
[00:28.33]That was a gross understatement.
[00:30.83]You're very kind.
[00:32.08]Wort you join us?
[00:33.13]If you will permit me.
[00:34.79]Oh, no, Emile, please. A bottle of your best Champagne.
[00:36.88]And put it on my bill.
[00:39.52]It's a game we play.
[00:40.91]They put it on the bill.
[00:41.74]I tear up the bill.
[00:42.77]It is very convenient.
[00:45.15]Captain, the boy who's playing the piano somewhere I've seen him.
[00:50.06]Sam?
[00:51.41]Yes.
[00:52.15]He came from Paris with Rick.
[00:54.01]Rick? who is he?
[00:55.42]Mademoiselle, you are in Rick's. Rick is...
[00:58.23]Is what?
[00:59.11]Mademoiselle, he's the kind of man that, well, if you were a woman
[01:02.47]and I were not around, I should be in love with Rick.
[01:05.51]But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man.
[01:10.30]Excuse me.
[01:11.88]Major.
Monsieur Laszlo, is it not?
Yes?
I am Captian Renault, prefect of police.
Yes, what is it you want?
Merely to welcome you to Casablanca and wish you a pleasant stay.
It isn't often we have so distinguished a vistor.
Thank you.
I hope you will forgive me, captain.
The present French Administration hasn't always been so cordial.
May I present Miss Ilsa Lund.
I was informed you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca.
That was a gross understatement.
You're very kind.
Wort you join us?
If you will permit me.
Oh, no, Emile, please. A bottle of your best Champagne.
And put it on my bill.
It's a game we play.
They put it on the bill.
I tear up the bill.
It is very convenient.
Captain, the boy who's playing the piano somewhere I've seen him.
Sam?
Yes.
He came from Paris with Rick.
Rick? who is he?
Mademoiselle, you are in Rick's. Rick is...
Is what?
Mademoiselle, he's the kind of man that, well, if you were a woman
and I were not around, I should be in love with Rick.
But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man.
Excuse me.
Major.
🎵
LRC歌词版本
[00:03.56]Monsieur Laszlo, is it not?
[00:05.24]Yes?
[00:06.23]I am Captian Renault, prefect of police.
[00:07.97]Yes, what is it you want?
[00:09.24]Merely to welcome you to Casablanca and wish you a pleasant stay.
[00:12.45]It isn't often we have so distinguished a vistor.
[00:15.09]Thank you.
[00:16.57]I hope you will forgive me, captain.
[00:17.91]The present French Administration hasn't always been so cordial.
[00:21.01]May I present Miss Ilsa Lund.
[00:25.42]I was informed you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca.
[00:28.33]That was a gross understatement.
[00:30.83]You're very kind.
[00:32.08]Wort you join us?
[00:33.13]If you will permit me.
[00:34.79]Oh, no, Emile, please. A bottle of your best Champagne.
[00:36.88]And put it on my bill.
[00:39.52]It's a game we play.
[00:40.91]They put it on the bill.
[00:41.74]I tear up the bill.
[00:42.77]It is very convenient.
[00:45.15]Captain, the boy who's playing the piano somewhere I've seen him.
[00:50.06]Sam?
[00:51.41]Yes.
[00:52.15]He came from Paris with Rick.
[00:54.01]Rick? who is he?
[00:55.42]Mademoiselle, you are in Rick's. Rick is...
[00:58.23]Is what?
[00:59.11]Mademoiselle, he's the kind of man that, well, if you were a woman
[01:02.47]and I were not around, I should be in love with Rick.
[01:05.51]But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man.
[01:10.30]Excuse me.
[01:11.88]Major.