📝 纯歌词版本
目を覚ませばそこは土の中
手を伸ばせば闇を這うだけ
虚しい唇に揺れる 愛の残り火よ
私をこんなにした人は誰？
悪い男だと知りながら
所帯持つことを夢見た
あんなに尽くした私が邪魔になったのね
あれは魔が差したと言うのですか
骨までしゃぶって 私をイカせた
ねぇ あなた
嘘だと気付いた時には捨てられたのね
この世とはオサラバと 魂が叫ぶよ
愛してるって言うから 危ない橋も渡った
お釈迦様に代わって殴るよ
若い頃はそれなりにモテたわ
もう見た目を気にする歳じゃない
優しい口づけに溺れた 私 女だもん
だけど男は不意に手をかけた
何食わぬ顔でテレビに出ている
ねぇ あなた
世間は本当の事などなんにも知りゃあしない
ゲリラ豪雨 落雷 故郷へ帰してくれ
他人を見下した目や 身なりの悪さは赦す
ただ箸の持ち方だけは無理でした
この世から出て行くわ 魂が悟ったよ
ごめんね お母さん みたらし団子が食べたい
太陽が西から出て 月がそっぽを向いても
お釈迦様みたいにはなれない
やっぱり私は男を抱くわ
🎵 LRC歌词版本
[00:29.49]目を覚ませばそこは土の中
[00:35.60]手を伸ばせば闇を這うだけ
[00:41.25]虚しい唇に揺れる 愛の残り火よ
[00:47.62]私をこんなにした人は誰？
[00:55.00]悪い男だと知りながら
[01:01.13]所帯持つことを夢見た
[01:06.37]あんなに尽くした私が邪魔になったのね
[01:12.87]あれは魔が差したと言うのですか
[01:20.06]骨までしゃぶって 私をイカせた
[01:23.22]ねぇ あなた
[01:26.51]嘘だと気付いた時には捨てられたのね
[01:31.63]この世とはオサラバと 魂が叫ぶよ
[01:44.85]愛してるって言うから 危ない橋も渡った
[01:51.44]お釈迦様に代わって殴るよ
[02:14.40]若い頃はそれなりにモテたわ
[02:20.59]もう見た目を気にする歳じゃない
[02:26.28]優しい口づけに溺れた 私 女だもん
[02:32.65]だけど男は不意に手をかけた
[02:39.26]何食わぬ顔でテレビに出ている
[02:42.97]ねぇ あなた
[02:45.89]世間は本当の事などなんにも知りゃあしない
[02:51.23]ゲリラ豪雨 落雷 故郷へ帰してくれ
[03:04.54]他人を見下した目や 身なりの悪さは赦す
[03:11.05]ただ箸の持ち方だけは無理でした
[03:45.28]この世から出て行くわ 魂が悟ったよ
[03:57.98]ごめんね お母さん みたらし団子が食べたい
[04:11.37]太陽が西から出て 月がそっぽを向いても
[04:17.71]お釈迦様みたいにはなれない
[04:23.67]やっぱり私は男を抱くわ
🌍 纯翻译歌词
张开眼睛却发现自己在泥土之中
伸出手来却只能碰到黑暗
虚弱的嘴唇上摇晃着爱情的余火
是谁把我变成了这样？
虽说知道你不怎么样
那时候却还是想和你成家
一直尽心尽力相处的我却变成了你的负担
想必我就是人们说的走火入魔了吧
想当初共寻激情翻云覆雨
好啊你
当我发现了你的谎言之后就抛弃了我
跟世界做别吧 灵魂这样喊叫
因为这份错爱 我已经一错再错
那就让我代替佛祖惩罚你吧
年轻的我也算是万人迷
不过现在早就不是爱臭美的年纪
可还是会沉溺在你的吻中 再怎么说我也是女人
不曾想你会暗暗对我动了手
一副人畜无害的样子出现在电视上
好啊你
人们真是不知道什么叫是非了吧
电闪雷鸣 狂风暴雨 回家吧你
你瞧不起别人的眼神还有不好的打扮我都能忍受
只有你拿筷子的方式 我接受不了(日本人关于拿筷子的方式有很多讲究)
灵魂出世 幡然醒悟
唯负吾母 仍盼相聚
纵然旭日西升 月光反照
命中孽缘仍不能绝
终将坠入情欲深渊
🔤 LRC翻译歌词
[by:ZXY_ZXYYY]
[00:29.49]张开眼睛却发现自己在泥土之中
[00:35.60]伸出手来却只能碰到黑暗
[00:41.25]虚弱的嘴唇上摇晃着爱情的余火
[00:47.62]是谁把我变成了这样？
[00:55.00]虽说知道你不怎么样
[01:01.13]那时候却还是想和你成家
[01:06.37]一直尽心尽力相处的我却变成了你的负担
[01:12.87]想必我就是人们说的走火入魔了吧
[01:20.06]想当初共寻激情翻云覆雨
[01:23.22]好啊你
[01:26.51]当我发现了你的谎言之后就抛弃了我
[01:31.63]跟世界做别吧 灵魂这样喊叫
[01:44.85]因为这份错爱 我已经一错再错
[01:51.44]那就让我代替佛祖惩罚你吧
[02:14.40]年轻的我也算是万人迷
[02:20.59]不过现在早就不是爱臭美的年纪
[02:26.28]可还是会沉溺在你的吻中 再怎么说我也是女人
[02:32.65]不曾想你会暗暗对我动了手
[02:39.26]一副人畜无害的样子出现在电视上
[02:42.97]好啊你
[02:45.89]人们真是不知道什么叫是非了吧
[02:51.23]电闪雷鸣 狂风暴雨 回家吧你
[03:04.54]你瞧不起别人的眼神还有不好的打扮我都能忍受
[03:11.05]只有你拿筷子的方式 我接受不了(日本人关于拿筷子的方式有很多讲究)
[03:45.28]灵魂出世 幡然醒悟
[03:57.98]唯负吾母 仍盼相聚
[04:11.37]纵然旭日西升 月光反照
[04:17.71]命中孽缘仍不能绝
[04:23.67]终将坠入情欲深渊
📝 纯歌词版本
目を覚ませばそこは土の中
手を伸ばせば闇を這うだけ
虚しい唇に揺れる 愛の残り火よ
私をこんなにした人は誰？
悪い男だと知りながら
所帯持つことを夢見た
あんなに尽くした私が邪魔になったのね
あれは魔が差したと言うのですか
骨までしゃぶって 私をイカせた
ねぇ あなた
嘘だと気付いた時には捨てられたのね
この世とはオサラバと 魂が叫ぶよ
愛してるって言うから 危ない橋も渡った
お釈迦様に代わって殴るよ
若い頃はそれなりにモテたわ
もう見た目を気にする歳じゃない
優しい口づけに溺れた 私 女だもん
だけど男は不意に手をかけた
何食わぬ顔でテレビに出ている
ねぇ あなた
世間は本当の事などなんにも知りゃあしない
ゲリラ豪雨 落雷 故郷へ帰してくれ
他人を見下した目や 身なりの悪さは赦す
ただ箸の持ち方だけは無理でした
この世から出て行くわ 魂が悟ったよ
ごめんね お母さん みたらし団子が食べたい
太陽が西から出て 月がそっぽを向いても
お釈迦様みたいにはなれない
やっぱり私は男を抱くわ
🎵 LRC歌词版本
[00:29.49]目を覚ませばそこは土の中
[00:35.60]手を伸ばせば闇を這うだけ
[00:41.25]虚しい唇に揺れる 愛の残り火よ
[00:47.62]私をこんなにした人は誰？
[00:55.00]悪い男だと知りながら
[01:01.13]所帯持つことを夢見た
[01:06.37]あんなに尽くした私が邪魔になったのね
[01:12.87]あれは魔が差したと言うのですか
[01:20.06]骨までしゃぶって 私をイカせた
[01:23.22]ねぇ あなた
[01:26.51]嘘だと気付いた時には捨てられたのね
[01:31.63]この世とはオサラバと 魂が叫ぶよ
[01:44.85]愛してるって言うから 危ない橋も渡った
[01:51.44]お釈迦様に代わって殴るよ
[02:14.40]若い頃はそれなりにモテたわ
[02:20.59]もう見た目を気にする歳じゃない
[02:26.28]優しい口づけに溺れた 私 女だもん
[02:32.65]だけど男は不意に手をかけた
[02:39.26]何食わぬ顔でテレビに出ている
[02:42.97]ねぇ あなた
[02:45.89]世間は本当の事などなんにも知りゃあしない
[02:51.23]ゲリラ豪雨 落雷 故郷へ帰してくれ
[03:04.54]他人を見下した目や 身なりの悪さは赦す
[03:11.05]ただ箸の持ち方だけは無理でした
[03:45.28]この世から出て行くわ 魂が悟ったよ
[03:57.98]ごめんね お母さん みたらし団子が食べたい
[04:11.37]太陽が西から出て 月がそっぽを向いても
[04:17.71]お釈迦様みたいにはなれない
[04:23.67]やっぱり私は男を抱くわ
🌍 纯翻译歌词
张开眼睛却发现自己在泥土之中
伸出手来却只能碰到黑暗
虚弱的嘴唇上摇晃着爱情的余火
是谁把我变成了这样？
虽说知道你不怎么样
那时候却还是想和你成家
一直尽心尽力相处的我却变成了你的负担
想必我就是人们说的走火入魔了吧
想当初共寻激情翻云覆雨
好啊你
当我发现了你的谎言之后就抛弃了我
跟世界做别吧 灵魂这样喊叫
因为这份错爱 我已经一错再错
那就让我代替佛祖惩罚你吧
年轻的我也算是万人迷
不过现在早就不是爱臭美的年纪
可还是会沉溺在你的吻中 再怎么说我也是女人
不曾想你会暗暗对我动了手
一副人畜无害的样子出现在电视上
好啊你
人们真是不知道什么叫是非了吧
电闪雷鸣 狂风暴雨 回家吧你
你瞧不起别人的眼神还有不好的打扮我都能忍受
只有你拿筷子的方式 我接受不了(日本人关于拿筷子的方式有很多讲究)
灵魂出世 幡然醒悟
唯负吾母 仍盼相聚
纵然旭日西升 月光反照
命中孽缘仍不能绝
终将坠入情欲深渊
🔤 LRC翻译歌词
[by:ZXY_ZXYYY]
[00:29.49]张开眼睛却发现自己在泥土之中
[00:35.60]伸出手来却只能碰到黑暗
[00:41.25]虚弱的嘴唇上摇晃着爱情的余火
[00:47.62]是谁把我变成了这样？
[00:55.00]虽说知道你不怎么样
[01:01.13]那时候却还是想和你成家
[01:06.37]一直尽心尽力相处的我却变成了你的负担
[01:12.87]想必我就是人们说的走火入魔了吧
[01:20.06]想当初共寻激情翻云覆雨
[01:23.22]好啊你
[01:26.51]当我发现了你的谎言之后就抛弃了我
[01:31.63]跟世界做别吧 灵魂这样喊叫
[01:44.85]因为这份错爱 我已经一错再错
[01:51.44]那就让我代替佛祖惩罚你吧
[02:14.40]年轻的我也算是万人迷
[02:20.59]不过现在早就不是爱臭美的年纪
[02:26.28]可还是会沉溺在你的吻中 再怎么说我也是女人
[02:32.65]不曾想你会暗暗对我动了手
[02:39.26]一副人畜无害的样子出现在电视上
[02:42.97]好啊你
[02:45.89]人们真是不知道什么叫是非了吧
[02:51.23]电闪雷鸣 狂风暴雨 回家吧你
[03:04.54]你瞧不起别人的眼神还有不好的打扮我都能忍受
[03:11.05]只有你拿筷子的方式 我接受不了(日本人关于拿筷子的方式有很多讲究)
[03:45.28]灵魂出世 幡然醒悟
[03:57.98]唯负吾母 仍盼相聚
[04:11.37]纵然旭日西升 月光反照
[04:17.71]命中孽缘仍不能绝
[04:23.67]终将坠入情欲深渊