📝
纯歌词版本
作词 : D･A･I
作曲 : D･A･I
スローモーションで 時間通りに
君を乗せた 電車がそっと滑り込む
吐息も白い 改札口で
つま先立ちして 君を待っている
昨夜は眠ないで 考えていた
答えは探せず 朝はやって来た
もう 何も言わないよ
ふたつ缶コーヒー
握りしめた ままで
誰でも躓き 少し疲れて
泣きたくなる
うつむかないまま ため息つかず
胸を張って
聞かせて下さい 「タダイマ」と
上手くいかないと 手紙も減って
はしゃいだ笑顔も 写真立ての中
９ヶ月振りの 留守番電話
到着時刻と 微かなすすり泣き
そう 勝った負けたかは
君が決めること
これから ずっと 先に
スローモーションで 君がやってくる
見えてるかな
重すぎる荷物 片方持つよ
照れてないで
笑ってください 「タダイマ」と
斜めに射し込む 朝日の中で
君はきっと
思い出している 忘れかけてた
この街並
駅から海へと 続く坂道
下りながら
何にもないけれど つまらないけど
君の街は
答えてくれる 「オカエリ」と
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : D･A･I
[00:00.58] 作曲 : D･A･I
[00:01.16]スローモーションで 時間通りに
[00:06.09]君を乗せた 電車がそっと滑り込む
[00:15.57]
[00:28.52]吐息も白い 改札口で
[00:32.40]つま先立ちして 君を待っている
[00:36.75]昨夜は眠ないで 考えていた
[00:40.93]答えは探せず 朝はやって来た
[00:44.60]もう 何も言わないよ
[00:51.74]ふたつ缶コーヒー
[00:56.08]握りしめた ままで
[01:02.42]
[01:03.85]誰でも躓き 少し疲れて
[01:09.00]泣きたくなる
[01:12.27]うつむかないまま ため息つかず
[01:17.35]胸を張って
[01:20.58]聞かせて下さい 「タダイマ」と
[01:26.96]
[01:39.76]上手くいかないと 手紙も減って
[01:43.76]はしゃいだ笑顔も 写真立ての中
[01:47.94]９ヶ月振りの 留守番電話
[01:52.26]到着時刻と 微かなすすり泣き
[01:55.80]そう 勝った負けたかは
[02:02.91]君が決めること
[02:07.45]これから ずっと 先に
[02:13.91]
[02:14.95]スローモーションで 君がやってくる
[02:20.19]見えてるかな
[02:23.38]重すぎる荷物 片方持つよ
[02:28.57]照れてないで
[02:31.97]笑ってください 「タダイマ」と
[02:37.23]
[03:11.65]斜めに射し込む 朝日の中で
[03:16.97]君はきっと
[03:19.97]思い出している 忘れかけてた
[03:25.14]この街並
[03:28.43]駅から海へと 続く坂道
[03:33.64]下りながら
[03:36.73]何にもないけれど つまらないけど
[03:41.92]君の街は
[03:45.11]答えてくれる 「オカエリ」と
[03:51.58]
[04:09.15]
[04:21.73]終わり
🌍
纯翻译歌词
有如慢動作一般 分秒不差
你所乘坐的電車 輕輕滑進車站
吐出白色的氣息 在剪票口
墊起腳尖 等著你
昨天一夜沒睡 想著見面時該說什麼
結果答案還沒找著 早晨便已到來
我決定還是什麼都別說
兩罐熱咖啡
只是緊緊握著
任誰都會跌倒受挫 些微疲憊
會有想哭的時候
但是別垂頭喪氣 別唉聲嘆氣
挺起胸膛
請讓我聽聽你說 「我回來了」
日子過得不如意 信也慢慢變少了
笑得合不攏嘴的笑靨 也只留存在相框之中
睽違了９個月的 電話留言中
獨獨留下班車到站時間 以及低聲的啜泣
是的 結果是贏還是輸
都是由你自己決定
從今以後 只向前看
彷彿慢動作一般 你走了過來
不知看見我了沒
沈重的行李 只教我一個人拿
一點也不覺得不好意思
請你笑著對我說 「我回來了」
在斜斜照射的晨曦之中
你一定會
回想起 幾乎快被你忘卻的
這片街景
順著從車站接連到海邊的坡道
往下走去
雖然平淡無奇 雖然索然無味
但這個屬於你的城鎮
正應和著你 「你回來了」
（结束）
🔤
LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:01.16]有如慢動作一般 分秒不差
[00:06.09]你所乘坐的電車 輕輕滑進車站
[00:28.52]吐出白色的氣息 在剪票口
[00:32.40]墊起腳尖 等著你
[00:36.75]昨天一夜沒睡 想著見面時該說什麼
[00:40.93]結果答案還沒找著 早晨便已到來
[00:44.60]我決定還是什麼都別說
[00:51.74]兩罐熱咖啡
[00:56.08]只是緊緊握著
[01:03.85]任誰都會跌倒受挫 些微疲憊
[01:09.00]會有想哭的時候
[01:12.27]但是別垂頭喪氣 別唉聲嘆氣
[01:17.35]挺起胸膛
[01:20.58]請讓我聽聽你說 「我回來了」
[01:39.76]日子過得不如意 信也慢慢變少了
[01:43.76]笑得合不攏嘴的笑靨 也只留存在相框之中
[01:47.94]睽違了９個月的 電話留言中
[01:52.26]獨獨留下班車到站時間 以及低聲的啜泣
[01:55.80]是的 結果是贏還是輸
[02:02.91]都是由你自己決定
[02:07.45]從今以後 只向前看
[02:14.95]彷彿慢動作一般 你走了過來
[02:20.19]不知看見我了沒
[02:23.38]沈重的行李 只教我一個人拿
[02:28.57]一點也不覺得不好意思
[02:31.97]請你笑著對我說 「我回來了」
[03:11.65]在斜斜照射的晨曦之中
[03:16.97]你一定會
[03:19.97]回想起 幾乎快被你忘卻的
[03:25.14]這片街景
[03:28.43]順著從車站接連到海邊的坡道
[03:33.64]往下走去
[03:36.73]雖然平淡無奇 雖然索然無味
[03:41.92]但這個屬於你的城鎮
[03:45.11]正應和著你 「你回來了」
[04:21.73]（结束）
📝
纯歌词版本
作词 : D･A･I
作曲 : D･A･I
スローモーションで 時間通りに
君を乗せた 電車がそっと滑り込む
吐息も白い 改札口で
つま先立ちして 君を待っている
昨夜は眠ないで 考えていた
答えは探せず 朝はやって来た
もう 何も言わないよ
ふたつ缶コーヒー
握りしめた ままで
誰でも躓き 少し疲れて
泣きたくなる
うつむかないまま ため息つかず
胸を張って
聞かせて下さい 「タダイマ」と
上手くいかないと 手紙も減って
はしゃいだ笑顔も 写真立ての中
９ヶ月振りの 留守番電話
到着時刻と 微かなすすり泣き
そう 勝った負けたかは
君が決めること
これから ずっと 先に
スローモーションで 君がやってくる
見えてるかな
重すぎる荷物 片方持つよ
照れてないで
笑ってください 「タダイマ」と
斜めに射し込む 朝日の中で
君はきっと
思い出している 忘れかけてた
この街並
駅から海へと 続く坂道
下りながら
何にもないけれど つまらないけど
君の街は
答えてくれる 「オカエリ」と
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : D･A･I
[00:00.58] 作曲 : D･A･I
[00:01.16]スローモーションで 時間通りに
[00:06.09]君を乗せた 電車がそっと滑り込む
[00:15.57]
[00:28.52]吐息も白い 改札口で
[00:32.40]つま先立ちして 君を待っている
[00:36.75]昨夜は眠ないで 考えていた
[00:40.93]答えは探せず 朝はやって来た
[00:44.60]もう 何も言わないよ
[00:51.74]ふたつ缶コーヒー
[00:56.08]握りしめた ままで
[01:02.42]
[01:03.85]誰でも躓き 少し疲れて
[01:09.00]泣きたくなる
[01:12.27]うつむかないまま ため息つかず
[01:17.35]胸を張って
[01:20.58]聞かせて下さい 「タダイマ」と
[01:26.96]
[01:39.76]上手くいかないと 手紙も減って
[01:43.76]はしゃいだ笑顔も 写真立ての中
[01:47.94]９ヶ月振りの 留守番電話
[01:52.26]到着時刻と 微かなすすり泣き
[01:55.80]そう 勝った負けたかは
[02:02.91]君が決めること
[02:07.45]これから ずっと 先に
[02:13.91]
[02:14.95]スローモーションで 君がやってくる
[02:20.19]見えてるかな
[02:23.38]重すぎる荷物 片方持つよ
[02:28.57]照れてないで
[02:31.97]笑ってください 「タダイマ」と
[02:37.23]
[03:11.65]斜めに射し込む 朝日の中で
[03:16.97]君はきっと
[03:19.97]思い出している 忘れかけてた
[03:25.14]この街並
[03:28.43]駅から海へと 続く坂道
[03:33.64]下りながら
[03:36.73]何にもないけれど つまらないけど
[03:41.92]君の街は
[03:45.11]答えてくれる 「オカエリ」と
[03:51.58]
[04:09.15]
[04:21.73]終わり
🌍
纯翻译歌词
有如慢動作一般 分秒不差
你所乘坐的電車 輕輕滑進車站
吐出白色的氣息 在剪票口
墊起腳尖 等著你
昨天一夜沒睡 想著見面時該說什麼
結果答案還沒找著 早晨便已到來
我決定還是什麼都別說
兩罐熱咖啡
只是緊緊握著
任誰都會跌倒受挫 些微疲憊
會有想哭的時候
但是別垂頭喪氣 別唉聲嘆氣
挺起胸膛
請讓我聽聽你說 「我回來了」
日子過得不如意 信也慢慢變少了
笑得合不攏嘴的笑靨 也只留存在相框之中
睽違了９個月的 電話留言中
獨獨留下班車到站時間 以及低聲的啜泣
是的 結果是贏還是輸
都是由你自己決定
從今以後 只向前看
彷彿慢動作一般 你走了過來
不知看見我了沒
沈重的行李 只教我一個人拿
一點也不覺得不好意思
請你笑著對我說 「我回來了」
在斜斜照射的晨曦之中
你一定會
回想起 幾乎快被你忘卻的
這片街景
順著從車站接連到海邊的坡道
往下走去
雖然平淡無奇 雖然索然無味
但這個屬於你的城鎮
正應和著你 「你回來了」
（结束）
🔤
LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:01.16]有如慢動作一般 分秒不差
[00:06.09]你所乘坐的電車 輕輕滑進車站
[00:28.52]吐出白色的氣息 在剪票口
[00:32.40]墊起腳尖 等著你
[00:36.75]昨天一夜沒睡 想著見面時該說什麼
[00:40.93]結果答案還沒找著 早晨便已到來
[00:44.60]我決定還是什麼都別說
[00:51.74]兩罐熱咖啡
[00:56.08]只是緊緊握著
[01:03.85]任誰都會跌倒受挫 些微疲憊
[01:09.00]會有想哭的時候
[01:12.27]但是別垂頭喪氣 別唉聲嘆氣
[01:17.35]挺起胸膛
[01:20.58]請讓我聽聽你說 「我回來了」
[01:39.76]日子過得不如意 信也慢慢變少了
[01:43.76]笑得合不攏嘴的笑靨 也只留存在相框之中
[01:47.94]睽違了９個月的 電話留言中
[01:52.26]獨獨留下班車到站時間 以及低聲的啜泣
[01:55.80]是的 結果是贏還是輸
[02:02.91]都是由你自己決定
[02:07.45]從今以後 只向前看
[02:14.95]彷彿慢動作一般 你走了過來
[02:20.19]不知看見我了沒
[02:23.38]沈重的行李 只教我一個人拿
[02:28.57]一點也不覺得不好意思
[02:31.97]請你笑著對我說 「我回來了」
[03:11.65]在斜斜照射的晨曦之中
[03:16.97]你一定會
[03:19.97]回想起 幾乎快被你忘卻的
[03:25.14]這片街景
[03:28.43]順著從車站接連到海邊的坡道
[03:33.64]往下走去
[03:36.73]雖然平淡無奇 雖然索然無味
[03:41.92]但這個屬於你的城鎮
[03:45.11]正應和著你 「你回來了」
[04:21.73]（结束）