The Passion Song

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Oren Lavie
 作曲 : Oren Lavie
Did you really say "no"?
Well, I thought you meant "yes"
There were shadows in your hair
There were flowers on your dress

And the flowers grew wild
And the shadows grew thin
You were happy as a child
Dancing in the wind
Then the flowers turned red
And the shadows grew tall
Did I make you disappear?
Were you here at all?

Oh how it aches
Breaks the river from the lake
Oh how it aches
What a beautiful mistake

Did you really say "no"?
Well, I thought you meant "please"
You were happy as a child
I was numb to my knees

Little baby by the sea
Gazing at the waves swirl
You were bottomless and free
You were nobody’s girl
Then the ocean burned red
And the shadows grew tall
Did I make you disappear
Were you here at all?

Oh how it aches
Breaks the river from the lake
Oh how it aches
What a beautiful mistake

Did you really say "no"?
Well, I thought you meant "yes"
There were shadows in your hair
There were flowers on your dress

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Oren Lavie
[00:01.000] 作曲 : Oren Lavie
[00:30.453]Did you really say "no"?
[00:33.704]Well, I thought you meant "yes"
[00:37.452]There were shadows in your hair
[00:41.203]There were flowers on your dress
[00:43.953]
[00:45.696]And the flowers grew wild
[00:49.445]And the shadows grew thin
[00:53.196]You were happy as a child
[00:57.201]Dancing in the wind
[01:01.195]Then the flowers turned red
[01:04.703]And the shadows grew tall
[01:08.696]Did I make you disappear?
[01:12.201]Were you here at all?
[01:14.698]
[01:18.704]Oh how it aches
[01:20.700]Breaks the river from the lake
[01:25.704]Oh how it aches
[01:28.699]What a beautiful mistake
[01:32.194]
[01:47.947]Did you really say "no"?
[01:51.454]Well, I thought you meant "please"
[01:55.194]You were happy as a child
[01:59.199]I was numb to my knees
[02:01.695]
[02:03.204]Little baby by the sea
[02:06.700]Gazing at the waves swirl
[02:10.705]You were bottomless and free
[02:14.453]You were nobody’s girl
[02:18.446]Then the ocean burned red
[02:21.952]And the shadows grew tall
[02:25.948]Did I make you disappear
[02:29.953]Were you here at all?
[02:33.205]
[02:35.701]Oh how it aches
[02:38.197]Breaks the river from the lake
[02:42.445]Oh how it aches
[02:45.950]What a beautiful mistake
[02:49.702]
[03:36.454]Did you really say "no"?
[03:39.695]Well, I thought you meant "yes"
[03:43.201]There were shadows in your hair
[03:46.950]There were flowers on your dress

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

你真的说“不”了吗？
哦，我还以为你的意思是“好”
你的发间有阴影
你的裙上有花朵

花朵绽放得狂乱
阴影变得稀疏
你曾像孩子那样快乐
在风中跳舞
而后花朵染上鲜红的颜色
阴影像树，翳然耸立
是我让你消失不见的吗？
你真的曾经存在过吗？

很痛
湖水破出，蜿蜒成河
真痛啊
多美的错误啊

你真的说“不”了吗？
哦，我还以为你的意思是“求你快来”
你曾经快乐的像个孩子
我曾经麻木，从头到膝

像个可爱小孩，在海边
盯着浪花打旋
你深不见底，自由自在
你是不是任何人的女孩
而后海水烧成血红
阴影像树，翳然耸立
是我让你消失不见的吗？
你真的曾经存在过吗？

很痛
打破湖沿，水流成河
真痛啊
多美的错误啊

你真的说“不”了吗？
哦，我还以为你的意思是“好”
你的发间有阴影
你的裙上有花朵

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:DoraJaneLee]
[00:30.453]你真的说“不”了吗？
[00:33.704]哦，我还以为你的意思是“好”
[00:37.452]你的发间有阴影
[00:41.203]你的裙上有花朵
[00:43.953]
[00:45.696]花朵绽放得狂乱
[00:49.445]阴影变得稀疏
[00:53.196]你曾像孩子那样快乐
[00:57.201]在风中跳舞
[01:01.195]而后花朵染上鲜红的颜色
[01:04.703]阴影像树，翳然耸立
[01:08.696]是我让你消失不见的吗？
[01:12.201]你真的曾经存在过吗？
[01:14.698]
[01:18.704]很痛
[01:20.700]湖水破出，蜿蜒成河
[01:25.704]真痛啊
[01:28.699]多美的错误啊
[01:32.194]
[01:47.947]你真的说“不”了吗？
[01:51.454]哦，我还以为你的意思是“求你快来”
[01:55.194]你曾经快乐的像个孩子
[01:59.199]我曾经麻木，从头到膝
[02:01.695]
[02:03.204]像个可爱小孩，在海边
[02:06.700]盯着浪花打旋
[02:10.705]你深不见底，自由自在
[02:14.453]你是不是任何人的女孩
[02:18.446]而后海水烧成血红
[02:21.952]阴影像树，翳然耸立
[02:25.948]是我让你消失不见的吗？
[02:29.953]你真的曾经存在过吗？
[02:33.205]
[02:35.701]很痛
[02:38.197]打破湖沿，水流成河
[02:42.445]真痛啊
[02:45.950]多美的错误啊
[02:49.702]
[03:36.454]你真的说“不”了吗？
[03:39.695]哦，我还以为你的意思是“好”
[03:43.201]你的发间有阴影
[03:46.950]你的裙上有花朵

作词 : Oren Lavie
 作曲 : Oren Lavie
Did you really say "no"?
Well, I thought you meant "yes"
There were shadows in your hair
There were flowers on your dress

And the flowers grew wild
And the shadows grew thin
You were happy as a child
Dancing in the wind
Then the flowers turned red
And the shadows grew tall
Did I make you disappear?
Were you here at all?

Oh how it aches
Breaks the river from the lake
Oh how it aches
What a beautiful mistake

Did you really say "no"?
Well, I thought you meant "please"
You were happy as a child
I was numb to my knees

Little baby by the sea
Gazing at the waves swirl
You were bottomless and free
You were nobody’s girl
Then the ocean burned red
And the shadows grew tall
Did I make you disappear
Were you here at all?

Oh how it aches
Breaks the river from the lake
Oh how it aches
What a beautiful mistake

Did you really say "no"?
Well, I thought you meant "yes"
There were shadows in your hair
There were flowers on your dress

[00:00.000] 作词 : Oren Lavie
[00:01.000] 作曲 : Oren Lavie
[00:30.453]Did you really say "no"?
[00:33.704]Well, I thought you meant "yes"
[00:37.452]There were shadows in your hair
[00:41.203]There were flowers on your dress
[00:43.953]
[00:45.696]And the flowers grew wild
[00:49.445]And the shadows grew thin
[00:53.196]You were happy as a child
[00:57.201]Dancing in the wind
[01:01.195]Then the flowers turned red
[01:04.703]And the shadows grew tall
[01:08.696]Did I make you disappear?
[01:12.201]Were you here at all?
[01:14.698]
[01:18.704]Oh how it aches
[01:20.700]Breaks the river from the lake
[01:25.704]Oh how it aches
[01:28.699]What a beautiful mistake
[01:32.194]
[01:47.947]Did you really say "no"?
[01:51.454]Well, I thought you meant "please"
[01:55.194]You were happy as a child
[01:59.199]I was numb to my knees
[02:01.695]
[02:03.204]Little baby by the sea
[02:06.700]Gazing at the waves swirl
[02:10.705]You were bottomless and free
[02:14.453]You were nobody’s girl
[02:18.446]Then the ocean burned red
[02:21.952]And the shadows grew tall
[02:25.948]Did I make you disappear
[02:29.953]Were you here at all?
[02:33.205]
[02:35.701]Oh how it aches
[02:38.197]Breaks the river from the lake
[02:42.445]Oh how it aches
[02:45.950]What a beautiful mistake
[02:49.702]
[03:36.454]Did you really say "no"?
[03:39.695]Well, I thought you meant "yes"
[03:43.201]There were shadows in your hair
[03:46.950]There were flowers on your dress

你真的说“不”了吗？
哦，我还以为你的意思是“好”
你的发间有阴影
你的裙上有花朵

花朵绽放得狂乱
阴影变得稀疏
你曾像孩子那样快乐
在风中跳舞
而后花朵染上鲜红的颜色
阴影像树，翳然耸立
是我让你消失不见的吗？
你真的曾经存在过吗？

很痛
湖水破出，蜿蜒成河
真痛啊
多美的错误啊

你真的说“不”了吗？
哦，我还以为你的意思是“求你快来”
你曾经快乐的像个孩子
我曾经麻木，从头到膝

像个可爱小孩，在海边
盯着浪花打旋
你深不见底，自由自在
你是不是任何人的女孩
而后海水烧成血红
阴影像树，翳然耸立
是我让你消失不见的吗？
你真的曾经存在过吗？

很痛
打破湖沿，水流成河
真痛啊
多美的错误啊

你真的说“不”了吗？
哦，我还以为你的意思是“好”
你的发间有阴影
你的裙上有花朵

[by:DoraJaneLee]
[00:30.453]你真的说“不”了吗？
[00:33.704]哦，我还以为你的意思是“好”
[00:37.452]你的发间有阴影
[00:41.203]你的裙上有花朵
[00:43.953]
[00:45.696]花朵绽放得狂乱
[00:49.445]阴影变得稀疏
[00:53.196]你曾像孩子那样快乐
[00:57.201]在风中跳舞
[01:01.195]而后花朵染上鲜红的颜色
[01:04.703]阴影像树，翳然耸立
[01:08.696]是我让你消失不见的吗？
[01:12.201]你真的曾经存在过吗？
[01:14.698]
[01:18.704]很痛
[01:20.700]湖水破出，蜿蜒成河
[01:25.704]真痛啊
[01:28.699]多美的错误啊
[01:32.194]
[01:47.947]你真的说“不”了吗？
[01:51.454]哦，我还以为你的意思是“求你快来”
[01:55.194]你曾经快乐的像个孩子
[01:59.199]我曾经麻木，从头到膝
[02:01.695]
[02:03.204]像个可爱小孩，在海边
[02:06.700]盯着浪花打旋
[02:10.705]你深不见底，自由自在
[02:14.453]你是不是任何人的女孩
[02:18.446]而后海水烧成血红
[02:21.952]阴影像树，翳然耸立
[02:25.948]是我让你消失不见的吗？
[02:29.953]你真的曾经存在过吗？
[02:33.205]
[02:35.701]很痛
[02:38.197]打破湖沿，水流成河
[02:42.445]真痛啊
[02:45.950]多美的错误啊
[02:49.702]
[03:36.454]你真的说“不”了吗？
[03:39.695]哦，我还以为你的意思是“好”
[03:43.201]你的发间有阴影
[03:46.950]你的裙上有花朵