酒井法子

有缘千里
酒：多么感谢人海中能遇见你
为我带来这一季温柔消息
经过多少世纪  穿越多少距离
孙：多么感谢人海中能遇见你
因为有你让世界变得美丽
当现在成过去  当往事成回忆
共同编织的梦想不再遥 不可及
酒：真爱能永远
孙：真心不改变
合：坚定的眼神
说着无声的誓言
孙：只要是有缘
酒：不管是否相隔...

突然なき出して あなたをこまらせた
抱いてくれるのに れぴえていた

ツョウィソドの中の 笑わないマネキソ
ほんとぅの私に 早くきづいて

明日のぶんのを 今日流してしまえばいい
にじの河をつてをつくリあげて
あなたがたどリつくよぅに

うまれかわっても あなたを探せるわ
暗幕の星クが おしえている...

ああ月明かりが
ほほに宿る幸せ照らすの
ああその吐息を
その眠りをどうぞ今はただ
そっと见つめて守って
歌名月明かりの下
歌唱酒井法子

穏たかにめくる
変わらぬ日々の页（ページ）
あなたは仔犬みたい
静かに寝息たててる
今全てをゆだねている
ああ本当の爱
それは人を臆病に変える
ああいつの日にか
...

さよならのつもりで上げた
右手がおろせなくなるわ
ごめんね まだ少し胸の
どこかにあのひとがいる
雪の日 渡されたまま
?iめなかった

片想いは?Tれっこさと
暖かな笑??がせつない
季??に 立ち止まっていた
わたしをどうか叱って
Love Letter
白い便?{が 春の色に染まり
?訾à啃膜...

あとどれくらい切なくなれば
あなたの聲が聴こえるかしら
なにげない言葉を瞳合わせてただ靜かに
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない
碧いうさぎ ずっと待ってる 獨りきりで震えながら
淋しすぎて 死んでしまうわ 早く暖めて欲しい
あとどれくらい傷ついたなら
あなたに辿りつけるのかしら
洗いたての...

アクティブハート-酒井法子
詞：森浩美
あなたの後ろから
坂道駆けて行く
焦げるような日差しを
追い抜いて
大きく弾んでる
背中に追いつくと
あなたの体温が伝わるわ
風を切るたび気持ちよくって
胸が膨らむ望みは高く
High High High High
包まれたいのびやかにね
二人のまま
距離はZ...

刘冰 - 还在原地


就差一步距离 去到你的心里
去到你的世界自由的呼吸
我还留在原地 坚守我的阵地
没有向前走去也没有撤离

只小小的距离 却感觉遥不可及
是那么熟悉 却无从说起
我还留在原地 苦苦等着你
多么希望你不会 再次离去

我就在原地 那里等你
被人遗忘深深的谷底
迎着狂风 我守着暴雨...

おはようの风景（早安的空气）
目觉めれば嘘のように空は青く晴れ渡り
电子时计の音まどろみに响いた
あなたにモ一ニング・コ-ル受话器に手をのばしかけ
忘れかけていた萝に引き戾され
ユべのあなたのかなしい声が
降りしきる雨に似合いすぎてた
目觉めのコ一ヒ一とFMラジオ
天予报闻いたら服を着替えて
いつも...

刘冰 - 还在原地


就差一步距离 去到你的心里
去到你的世界自由的呼吸
我还留在原地 坚守我的阵地
没有向前走去也没有撤离

只小小的距离 却感觉遥不可及
是那么熟悉 却无从说起
我还留在原地 苦苦等着你
多么希望你不会 再次离去

我就在原地 那里等你
被人遗忘深深的谷底
迎着狂风 我守着暴雨...

あとどれくらい 切なくなれぱ
あなたの声が 听こえゐかしら
ないげない言叶を瞳合わせてただ静かに
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない
碧いうさぎ ずつと待つてろ 独りで震えながら
淋しすぎて 死んてしまうわ 早く暖めて欲しい

あとどれくらい 伤ついたなら
あなたに迪りつけるのかしら
洗いた...

突然（とつぜん）泣（な）きだしえて
あなたを困（こま）らせた抱（いた）いてくれるのに
おびえていたショ－ウインドの中（なか）の
笑（わら）わないマネキン
真実（ほんどう）の私（わたし）に
早（はや）く気（き）づいて
明日（あした）のぶんの涙（なみだ）を
今日（きょう）流（なが）してしまえばいい
虹（...

人に背な向け 谁かに甘え
壁を懷して 飛び出してゆく

引き裂かれた腕と
胸の痛み 今も
やりきれない言葉 つかみきれない
勝てない戰爭を
Freedom 忘れそうな
想い 抱きしめている
まだ 追いかけてる
笑い合った遠い場所

私な信じてて 默って見つめていて
落ちつく所とこなんて 今はもうない...

突然泣きだしえてあなたを困らせた
抱いてくれるのにおびえていた
ショ-ウインドの中の笑わないマネキン
真実（ほんどう）の私に早く気づいて
明日のぶんの涙を今日流してしまえばいい
虹の河をつくりあげてあなたがたどりつくように
生まれかわつてもあなたを探せるわ
暗幕の星星がおしえている
裸の私に雪が舞い...

●私の膝に眠る
あなたは　やすらかですか

●起こさないように髪撫でて

◆綺麗な言葉よりも
せつない仕草がどんなに

◆心を踊らせているのか
今すぐに答えたいけど…

●唇をあずけて
◆星空を映して
◆●愛にはぐれないように

●ねぇ
◆●あなたが　もしも
死んでしまったらなんて…

◆●寝たふり...

酒：多么感谢人海中能遇见你
为我带来这一季温柔消息
经过多少世纪  穿越多少距离
孙：多么感谢人海中能遇见你
因为有你让世界变得美丽
当现在成过去  当往事成回忆
共同编织的梦想不再遥 不可及
酒：真爱能永远
孙：真心不改变
合：坚定的眼神
说着无声的誓言
孙：只要是有缘
酒：不管是否相隔千里远
合...

Ah 誘(さそ)われて
Ah さらわれて
不思議(ふしぎ)な夢(ゆめ)を見(み)た
いつからしのび込(こ)んだの
降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)の中(なか)
出逢(であ)った２人(ふたり)
あの日(ひ)からあなたを
密(ひそ)かに追(お)いかけていた
胸騒(むなさわ)ぎひとつだけ
確(たし)かめた...

笑顔が忘れられない


今でもあなたの梦を　时々见るわ
おどけたりおこったり　风の中で
どんな暮らししているの　どんな恋して
幸せ愿う気持ち　半分なのよ
戻りたい戻れない　优しいあの日に
「好きだよ」と言った　笑顔が忘れられない
想い出も一绪に　持って行ってほしかった

梦の続き见たくても　见れない...

~幸せにいちばん近い席~
酒井法子

休日の朝
カフェテラスのガラス窓
淡い陽射しが
まぶしい模様をえがく
「逢わせたい
ひとがいるから」と
彼女からの電話で
呼びだされたのよ

扉を開けて
「遅れてゴメン」と彼女
そのとなりには
見知らぬ優しい笑顔
ナルホドね
近頃なんだか
きれいになった理由は
...

あなたの瞳が
寂しそうに曇ったら
思いきり掌を
つないで歩きたい

あの夏　あのコに
冷たくして別れたの
思い出が少しだけ
悔しいのよ

だから
やさしくしてあげたい
いつだって見てるから
ひとりで悩まないで
名前を呼んでね
やさしくしてあげたい
強がって笑うけど
弱気なあなただって
誰より好きだか...

By 悟乐

�れた街を翔べば
天使も死んでしまうねと
阳の翳る公园　伤ついたあなたが
ブランコ　泣かす

ごめんね　羽根はないの
重くて梦も运べない
ただ谁よりあなた　爱せることだけが
私の　魔法

爱を　信じて
もしも街中が　あなたを责めても

こんな　わたしが
きっとひとりでも　味方になるから...

ごめんねど　こもいっぱいだった
ディナーの予約　出来なかったのさ
空車もないし　どこへ行こうかと
肩で息をつく

あなたの瞳　愛でいっぱい
クスクス　笑い出したくなっちゃう
2人でいれば　うれしいって感じよ
結構　私　愛してる

空よ　お願い......　雪を降らせて
Oh,please… 祝福の白...

泣きやんだ空に
いまは虹が見える
優しい阳差しがこぼれる
ねぇ　くちびるにも
忘れてた微笑みが浮かぶ
きっときっと　今日からは
胸の奥につんとしみる
アスファルトのにおい
洗いざらした街がいつもより
輝いて映るの
ひとつの恋が終わった日から
心に雨が降ってた
泣きやんだ空は
いつか雲も消えて
まぶし...

一人の 时には　 いつも
君へと ダイヤルしてる
いな いことを 　 知ってい るけど
何故か 　 デジタルな 声でもね 　 闻きたくて
好き だよ　 好きだよ
远くに旅して
余计　近くに感じるの
爱って 　不思议だね
好き だよ　 好きだよ
地球は回るよ
太阳みたいに　君のこと
抱きしめちゃいたい...

あなたに内緒の　素敵なアルバイト
リボンでおしゃれな　ケーキ
スイート·メモリー　脇役にいかが?

クリスマス(Silent night)　シンデレラ(Holy night)
真夜中までの魔法
ポルシェの馬車も　トナカイのバイクも　思い通り
クリスマス(Silent night)　祝いましょう(Ho...

……
抱きしめて　踊る
約束なしで　あなたに逢えるの
週末のダンステリア
そっと瞳で告げる　My  Love
鈍いのよ　Down  Town  Boy
ジュークで頰に　飛ばすマスタード
それさえ気づかない彼（ひと）
It's  Just  One  Way  Love　熱い気持ち
Maybe  On...

By 悟乐

�れた街を翔べば
天使も死んでしまうねと
阳の翳る公园　伤ついたあなたが
ブランコ　泣かす

ごめんね　羽根はないの
重くて梦も运べない
ただ谁よりあなた　爱せることだけが
私の　魔法

爱を　信じて
もしも街中が　あなたを责めても

こんな　わたしが
きっとひとりでも　味方になるから...

あなたの頬にこぼれ落ちる
 涙を拭かせて
 私の腕の中
 誰にも邪魔をさせない
 傷ついてる心 癒して

 泣きたい時は 泣けばいい

 私は味方だから

 つらいことなど 今は忘れ

 守ってあげる

 悲しいこともあるでしょうね
 男の人にも
 私にできるのは
 あなたを寝かせること
 子守唄を...

今のところは一方通行

近づく手段を考えてばかり

鏡の中で 悩んでみるの
どれがいちばんの笑顔に見えるか?
YOU SAY, FOR ME 「かわいいな」って

あなたに思われたくて…

だからだからホンキをだしてきれいになるわ

その気になったらてきるハズよ

いつか いつか 願いかなって 恋が...

汚れた街を翔べば
天使も死んでしまうねと
陽のかげる公園傷ついたあなたが
ブランコ泣かす
ごめんね羽根はないの
重くて夢も運べない
ただ誰よりあなた愛せることだけが
私の魔法

愛を信じて
もしも街中があなたを責めても
こんな私が
きっとひとりでも味方になるから

青空翔べなくても
歩いて後をついて...

……
瞬間キッス    誘惑ウインク
恋に気を拔かないで
瞬間キッス    いきなりパンチ
いつも    トキメキたいの
……
海岸まで続いた    白いスロープ
降りながら    おどかしたの
つないだ手も    しっかりと握れないほど
ぼんやりと    してるから
変幻自在    恋の試練を
き...

私は 今 南の一つ 星 を  上げて 誓った
どんな も  微笑みを やさずに  いて 行こうと
方を想うと  ただせつなくて  を 流しては
星にい を  月に祈りを
捧げるためだけに 生き てき た
だけど今は  方へのこそが  私の プライド
やさしさとは し合うことを知る  最後の 真
わが...

ねえおぼえてる

ふたり出会った時のこと

ああもちろんさ

たしか雨がふってた

そうじゃないでしょ

よく晴れてたわ

あれそうだったっけ

でも大事なコトは

この広い世界でふたり

こうして楽しく
歌ってることさ

出会いに満ちた
この星にうまれて
よかったよね

出会いをくれた
偶然にあり...

突然（とつぜん） 泣（な）き出（だ）して
あなたを困（こま）らせた
抱（だ）いてくれるのに おびえていた

ショーウインドーの中の
笑（わら）わないマネキン
真実（ほんとう）の私に
早く気（き）ずいて

明日（あした）のぶんの涙（なみだ）を
今日（きょう）流（なが）してしまえばいい
虹（にじ）の河（...

まぶしい季節が
黄金色に街を染めて
君の横顔そっと包んでた
まためぐり逢えたのも
きっと偶然じゃないよ
心のどこかで待ってた
世界中の誰よりきっと
熱い夢見てたから
目覚めてはじめて
気づくつのる想いに
わぁ
世界中の誰よりきっと
果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい
季節を越えていつでも
言...

ねぇ、聞いてよ　うまく行かない事が
あると　少年みたいに
肩を抱いて　友達だからさなんて
言ってみたい事あるよね

5月になれば涙も消える
ポエムなセリフを
柄にもなく言えてしまうのは
君の事　好きだから

All Right、All Right
恋を失くした
友達にこれしか言えないの
悔しいけど
...

さよならのつもりで上げた右手が　おろせなくなるわ
ごめんね　まだ少し胸のどこかに　あのひとがいる
雪の日　渡されたまま　読めなかった
片想いは慣れっこさと　暖かな笑顔がせつない
季節に　立ち止まっていた　わたしをどうか叱って
Love Letter
白い便箋が　春の色に染まり
凍えた心をとかした　雪...

いつからか
あなたのパジャマ
似合う私になったね

それぞれの電車が来たら
朝のホームで手を振るの

走り出した　ふたつの夢
輝いたら　ひとつになる

恋してから　たどりついた
こころの駅には
あなたがいたの

別々に食事をしても
帰るところは同じね

何もかも包んでくれる
そんな笑顔に出会えたの
...

あなたは生まれたての赤ん坊のよう
その手は今何かをつかもうとする
泣くだけ泣いて　独りになって　歩きだす朝
怖くない　もう軽々と空を飛べるはず

魅かれあって　やっと逢えて　なのにすれ違って
少しずつ変わってゆく　風に向かう横顔
昨日とは違う恋が　きっと、きっと、できる

ショーウィンドウに背伸びし...