📝 纯歌词版本
よくぞ来たご機嫌はいかが？
不愉快な化け物達
いつ見ても美しい姿
ここはどこ？ あなたは誰？
歓声の絶えぬ場所 情緒の波
荒れ果てた水路の奥で 囚われた王女を救うのは
焦がれた歌声が嘆く
帰りたい あの人の元 震える声で歌い続けた
弾けたスタッカート 先走る開幕
仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間
涙を浮かべ眉をひそめる 添える手を振りほどいたジョーカー
帰るべき場所があるの
逃しはしない
立てた誓は守るわ
交わした約束
日も差さぬこの場所でひとり
見窄らしいその顔立ち
愛情を知らずに育った
悲しみの成れの果ては
長年の孤独に身を滅ぼし
怪人と忌み嫌われて 強欲に縋って生きていた
運命は残酷に刻む
あなたのような人はいらないと 追いやられたのは地下水路
曇った視界では リアルも見抜けない
仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間
涙を流し額を合わせ 添える手を握りしめたジョーカー
悲しみに溺れないで
分かりはしない
可哀想なあなたへ
交わる約束
愛してる 声も髪も瞳も
全部手に入れてしまおう これが君の運命
牢獄の中惨めに踊る 最悪を望み続ける暴君
気づかぬうちに遠ざけていた 本当の幸せとは何か
肌は朽ち果て窪んだ瞳 恐れられた化け物は流す
数多の涙崩れ落ちてく 哀れみに手を差し出すジョーカー
仮面の奥底は 誰も計り知れない
幕引きのその後は 誰も知る由もない
🎵 LRC歌词版本
[00:15.313]よくぞ来たご機嫌はいかが？
[00:18.960]不愉快な化け物達
[00:23.154]いつ見ても美しい姿
[00:26.519]ここはどこ？ あなたは誰？
[00:30.446]歓声の絶えぬ場所 情緒の波
[00:37.736]荒れ果てた水路の奥で 囚われた王女を救うのは
[00:46.698]焦がれた歌声が嘆く
[00:52.871]帰りたい あの人の元 震える声で歌い続けた
[01:01.806]弾けたスタッカート 先走る開幕
[01:07.961]仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間
[01:15.530]涙を浮かべ眉をひそめる 添える手を振りほどいたジョーカー
[01:23.096]帰るべき場所があるの
[01:26.742]逃しはしない
[01:30.380]立てた誓は守るわ
[01:34.025]交わした約束
[01:45.787]日も差さぬこの場所でひとり
[01:49.152]見窄らしいその顔立ち
[01:53.078]愛情を知らずに育った
[01:56.441]悲しみの成れの果ては
[02:00.638]長年の孤独に身を滅ぼし
[02:07.936]怪人と忌み嫌われて 強欲に縋って生きていた
[02:16.626]運命は残酷に刻む
[02:23.070]あなたのような人はいらないと 追いやられたのは地下水路
[02:31.481]曇った視界では リアルも見抜けない
[02:37.925]仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間
[02:45.489]涙を流し額を合わせ 添える手を握りしめたジョーカー
[02:53.062]悲しみに溺れないで
[02:56.701]分かりはしない
[03:00.351]可哀想なあなたへ
[03:03.994]交わる約束
[03:23.879]愛してる 声も髪も瞳も
[03:31.175]全部手に入れてしまおう これが君の運命
[03:41.848]牢獄の中惨めに踊る 最悪を望み続ける暴君
[03:49.427]気づかぬうちに遠ざけていた 本当の幸せとは何か
[03:56.718]肌は朽ち果て窪んだ瞳 恐れられた化け物は流す
[04:04.025]数多の涙崩れ落ちてく 哀れみに手を差し出すジョーカー
[04:11.890]仮面の奥底は 誰も計り知れない
[04:19.180]幕引きのその後は 誰も知る由もない
🌍 纯翻译歌词
『终于来了，您心情如何?』
令人不快的怪物们
无论何时欣赏都美丽的身姿
『这是哪里?你是谁?』
欢声不断的场所 情绪之波
【在荒芜的水路深处 拯救被囚禁的公主的是】
焦灼的哀叹歌声
想要回去的 那个人 用原本颤抖的声音 继续歌唱
弹起断音 先行开幕
在面具深处浮现出笑容 期待已久的与你共度的时间
含着泪皱起眉头 挣脱开我的手的joker
『我有要回去的地方』
『不会错过』
『我会遵守立下的誓言』
交换的约定
在这个暗无天日的地方 独自一人
因丑陋的五官
在不明白何为爱的情况下长大的
悲伤的结果是
长年的孤独使此身败名裂
被厌恶为怪人 依靠贪婪活着
命运残酷地刻下逝去的痕迹
【『你是不被需要的人』 被这样说着赶去地下水路】
模糊的视野中 亦看不清真实
在面具深处浮现出笑容 期待已久的与你共度的时间
流着泪额头相凑 紧握着我的手的joker
『不要沉溺于悲伤之中』
『我不明白』
『予可怜的你』
相交的约定
我深爱着你 不论是声音秀发还是瞳眸
让我全部都据为己有吧 这就是你的命运
在牢狱中悲惨地起舞 抱持着最恶劣的愿望的暴君
在不知不觉中远离的 真正的幸福是什么?
因皮肤腐朽而凹陷的眼睛 可怖的怪物随波消散
无数的眼泪崩落 怜悯地伸出手的joker
【面具的深处 谁也无法捉摸】
【在谢幕之后 谁也无从获悉】
🔤 LRC翻译歌词
[by:黎临colorless]
[00:15.313]『终于来了，您心情如何?』
[00:18.960]令人不快的怪物们
[00:23.154]无论何时欣赏都美丽的身姿
[00:26.519]『这是哪里?你是谁?』
[00:30.446]欢声不断的场所 情绪之波
[00:37.736]【在荒芜的水路深处 拯救被囚禁的公主的是】
[00:46.698]焦灼的哀叹歌声
[00:52.871]想要回去的 那个人 用原本颤抖的声音 继续歌唱
[01:01.806]弹起断音 先行开幕
[01:07.961]在面具深处浮现出笑容 期待已久的与你共度的时间
[01:15.530]含着泪皱起眉头 挣脱开我的手的joker
[01:23.096]『我有要回去的地方』
[01:26.742]『不会错过』
[01:30.380]『我会遵守立下的誓言』
[01:34.025]交换的约定
[01:45.787]在这个暗无天日的地方 独自一人
[01:49.152]因丑陋的五官
[01:53.078]在不明白何为爱的情况下长大的
[01:56.441]悲伤的结果是
[02:00.638]长年的孤独使此身败名裂
[02:07.936]被厌恶为怪人 依靠贪婪活着
[02:16.626]命运残酷地刻下逝去的痕迹
[02:23.070]【『你是不被需要的人』 被这样说着赶去地下水路】
[02:31.481]模糊的视野中 亦看不清真实
[02:37.925]在面具深处浮现出笑容 期待已久的与你共度的时间
[02:45.489]流着泪额头相凑 紧握着我的手的joker
[02:53.062]『不要沉溺于悲伤之中』
[02:56.701]『我不明白』
[03:00.351]『予可怜的你』
[03:03.994]相交的约定
[03:23.879]我深爱着你 不论是声音秀发还是瞳眸
[03:31.175]让我全部都据为己有吧 这就是你的命运
[03:41.848]在牢狱中悲惨地起舞 抱持着最恶劣的愿望的暴君
[03:49.427]在不知不觉中远离的 真正的幸福是什么?
[03:56.718]因皮肤腐朽而凹陷的眼睛 可怖的怪物随波消散
[04:04.025]无数的眼泪崩落 怜悯地伸出手的joker
[04:11.890]【面具的深处 谁也无法捉摸】
[04:19.180]【在谢幕之后 谁也无从获悉】
📝 纯歌词版本
よくぞ来たご機嫌はいかが？
不愉快な化け物達
いつ見ても美しい姿
ここはどこ？ あなたは誰？
歓声の絶えぬ場所 情緒の波
荒れ果てた水路の奥で 囚われた王女を救うのは
焦がれた歌声が嘆く
帰りたい あの人の元 震える声で歌い続けた
弾けたスタッカート 先走る開幕
仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間
涙を浮かべ眉をひそめる 添える手を振りほどいたジョーカー
帰るべき場所があるの
逃しはしない
立てた誓は守るわ
交わした約束
日も差さぬこの場所でひとり
見窄らしいその顔立ち
愛情を知らずに育った
悲しみの成れの果ては
長年の孤独に身を滅ぼし
怪人と忌み嫌われて 強欲に縋って生きていた
運命は残酷に刻む
あなたのような人はいらないと 追いやられたのは地下水路
曇った視界では リアルも見抜けない
仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間
涙を流し額を合わせ 添える手を握りしめたジョーカー
悲しみに溺れないで
分かりはしない
可哀想なあなたへ
交わる約束
愛してる 声も髪も瞳も
全部手に入れてしまおう これが君の運命
牢獄の中惨めに踊る 最悪を望み続ける暴君
気づかぬうちに遠ざけていた 本当の幸せとは何か
肌は朽ち果て窪んだ瞳 恐れられた化け物は流す
数多の涙崩れ落ちてく 哀れみに手を差し出すジョーカー
仮面の奥底は 誰も計り知れない
幕引きのその後は 誰も知る由もない
🎵 LRC歌词版本
[00:15.313]よくぞ来たご機嫌はいかが？
[00:18.960]不愉快な化け物達
[00:23.154]いつ見ても美しい姿
[00:26.519]ここはどこ？ あなたは誰？
[00:30.446]歓声の絶えぬ場所 情緒の波
[00:37.736]荒れ果てた水路の奥で 囚われた王女を救うのは
[00:46.698]焦がれた歌声が嘆く
[00:52.871]帰りたい あの人の元 震える声で歌い続けた
[01:01.806]弾けたスタッカート 先走る開幕
[01:07.961]仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間
[01:15.530]涙を浮かべ眉をひそめる 添える手を振りほどいたジョーカー
[01:23.096]帰るべき場所があるの
[01:26.742]逃しはしない
[01:30.380]立てた誓は守るわ
[01:34.025]交わした約束
[01:45.787]日も差さぬこの場所でひとり
[01:49.152]見窄らしいその顔立ち
[01:53.078]愛情を知らずに育った
[01:56.441]悲しみの成れの果ては
[02:00.638]長年の孤独に身を滅ぼし
[02:07.936]怪人と忌み嫌われて 強欲に縋って生きていた
[02:16.626]運命は残酷に刻む
[02:23.070]あなたのような人はいらないと 追いやられたのは地下水路
[02:31.481]曇った視界では リアルも見抜けない
[02:37.925]仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間
[02:45.489]涙を流し額を合わせ 添える手を握りしめたジョーカー
[02:53.062]悲しみに溺れないで
[02:56.701]分かりはしない
[03:00.351]可哀想なあなたへ
[03:03.994]交わる約束
[03:23.879]愛してる 声も髪も瞳も
[03:31.175]全部手に入れてしまおう これが君の運命
[03:41.848]牢獄の中惨めに踊る 最悪を望み続ける暴君
[03:49.427]気づかぬうちに遠ざけていた 本当の幸せとは何か
[03:56.718]肌は朽ち果て窪んだ瞳 恐れられた化け物は流す
[04:04.025]数多の涙崩れ落ちてく 哀れみに手を差し出すジョーカー
[04:11.890]仮面の奥底は 誰も計り知れない
[04:19.180]幕引きのその後は 誰も知る由もない
🌍 纯翻译歌词
『终于来了，您心情如何?』
令人不快的怪物们
无论何时欣赏都美丽的身姿
『这是哪里?你是谁?』
欢声不断的场所 情绪之波
【在荒芜的水路深处 拯救被囚禁的公主的是】
焦灼的哀叹歌声
想要回去的 那个人 用原本颤抖的声音 继续歌唱
弹起断音 先行开幕
在面具深处浮现出笑容 期待已久的与你共度的时间
含着泪皱起眉头 挣脱开我的手的joker
『我有要回去的地方』
『不会错过』
『我会遵守立下的誓言』
交换的约定
在这个暗无天日的地方 独自一人
因丑陋的五官
在不明白何为爱的情况下长大的
悲伤的结果是
长年的孤独使此身败名裂
被厌恶为怪人 依靠贪婪活着
命运残酷地刻下逝去的痕迹
【『你是不被需要的人』 被这样说着赶去地下水路】
模糊的视野中 亦看不清真实
在面具深处浮现出笑容 期待已久的与你共度的时间
流着泪额头相凑 紧握着我的手的joker
『不要沉溺于悲伤之中』
『我不明白』
『予可怜的你』
相交的约定
我深爱着你 不论是声音秀发还是瞳眸
让我全部都据为己有吧 这就是你的命运
在牢狱中悲惨地起舞 抱持着最恶劣的愿望的暴君
在不知不觉中远离的 真正的幸福是什么?
因皮肤腐朽而凹陷的眼睛 可怖的怪物随波消散
无数的眼泪崩落 怜悯地伸出手的joker
【面具的深处 谁也无法捉摸】
【在谢幕之后 谁也无从获悉】
🔤 LRC翻译歌词
[by:黎临colorless]
[00:15.313]『终于来了，您心情如何?』
[00:18.960]令人不快的怪物们
[00:23.154]无论何时欣赏都美丽的身姿
[00:26.519]『这是哪里?你是谁?』
[00:30.446]欢声不断的场所 情绪之波
[00:37.736]【在荒芜的水路深处 拯救被囚禁的公主的是】
[00:46.698]焦灼的哀叹歌声
[00:52.871]想要回去的 那个人 用原本颤抖的声音 继续歌唱
[01:01.806]弹起断音 先行开幕
[01:07.961]在面具深处浮现出笑容 期待已久的与你共度的时间
[01:15.530]含着泪皱起眉头 挣脱开我的手的joker
[01:23.096]『我有要回去的地方』
[01:26.742]『不会错过』
[01:30.380]『我会遵守立下的誓言』
[01:34.025]交换的约定
[01:45.787]在这个暗无天日的地方 独自一人
[01:49.152]因丑陋的五官
[01:53.078]在不明白何为爱的情况下长大的
[01:56.441]悲伤的结果是
[02:00.638]长年的孤独使此身败名裂
[02:07.936]被厌恶为怪人 依靠贪婪活着
[02:16.626]命运残酷地刻下逝去的痕迹
[02:23.070]【『你是不被需要的人』 被这样说着赶去地下水路】
[02:31.481]模糊的视野中 亦看不清真实
[02:37.925]在面具深处浮现出笑容 期待已久的与你共度的时间
[02:45.489]流着泪额头相凑 紧握着我的手的joker
[02:53.062]『不要沉溺于悲伤之中』
[02:56.701]『我不明白』
[03:00.351]『予可怜的你』
[03:03.994]相交的约定
[03:23.879]我深爱着你 不论是声音秀发还是瞳眸
[03:31.175]让我全部都据为己有吧 这就是你的命运
[03:41.848]在牢狱中悲惨地起舞 抱持着最恶劣的愿望的暴君
[03:49.427]在不知不觉中远离的 真正的幸福是什么?
[03:56.718]因皮肤腐朽而凹陷的眼睛 可怖的怪物随波消散
[04:04.025]无数的眼泪崩落 怜悯地伸出手的joker
[04:11.890]【面具的深处 谁也无法捉摸】
[04:19.180]【在谢幕之后 谁也无从获悉】