📝 纯歌词版本
リトル・ディアレスト(Little Dearest) - 初音ミク
雪降る街
彼が初めて
買い与えられたのが
当時最新モデルの
携帯電話である私でした
四六時中ずっと一緒で
一番傍で見てきたよ
嬉しい事や悩み事
みんな受信して
この小さな
メモリーいっぱいに
溢れ出しそうな程の
記憶が積もる
覚えてる
不意に落として
必死に探して
くれた日の事を
けれどねぇ
もう容量は限界で
進学して彼の友人は
次々に新機種へ変更して
古い携帯を使う彼を
バカにしてた
でもそんな事を気にする
素振りさえ見せず笑顔で
思い出深い
初めての相棒だからさ
苦しかった
大切に使って
くれていたけれど
限界は近くて
前のように
役に立てなくて
ほらねすぐに
充電切れてさ
もういいの
楽しかったよ
キミといて
私なんかよりずっと
出来のいい子が
たくさんいるから
気にせず新しい子を
使ってあげて欲しいな
見た目も洗練されて
体重だって軽くて賢くて
悲しくなんかないよ
機械にそんな感情が
あるわけないよ
淡い思いが
通じてかどうか
ようやく彼は
機種の変更を
決めていた
その視界
この世界から
私は消えて
なくなってしまう
けれど次に
目を覚ました時
変わらずそこには
彼の姿があった
メモリーを魂だけを
新しい体に移されてた
これからも “
ずっと一緒さ
よろしくね
優しいその声に
涙混じりの震えを返す
🎵 LRC歌词版本
[00:00.30]リトル・ディアレスト(Little Dearest) - 初音ミク
[00:01.07]
[00:01.68]
[00:02.43]
[00:10.14]雪降る街
[00:12.57]彼が初めて
[00:15.13]
[00:15.92]買い与えられたのが
[00:19.81]当時最新モデルの
[00:23.65]携帯電話である私でした
[00:29.50]
[00:30.26]四六時中ずっと一緒で
[00:34.31]
[00:35.10]一番傍で見てきたよ
[00:39.09]嬉しい事や悩み事
[00:43.93]
[00:44.61]みんな受信して
[00:46.30]
[00:47.68]この小さな
[00:49.85]メモリーいっぱいに
[00:52.27]溢れ出しそうな程の
[00:55.87]
[00:56.42]記憶が積もる
[00:58.06]覚えてる
[00:59.43]不意に落として
[01:01.34]
[01:01.90]必死に探して
[01:04.73]くれた日の事を
[01:07.84]けれどねぇ
[01:09.15]
[01:09.84]もう容量は限界で
[01:14.73]
[01:36.53]進学して彼の友人は
[01:41.48]
[01:42.20]次々に新機種へ変更して
[01:48.62]古い携帯を使う彼を
[01:53.33]バカにしてた
[01:55.84]
[01:56.74]でもそんな事を気にする
[02:00.69]
[02:01.43]素振りさえ見せず笑顔で
[02:05.24]思い出深い
[02:08.44]初めての相棒だからさ
[02:12.65]
[02:14.10]苦しかった
[02:16.21]大切に使って
[02:19.03]くれていたけれど
[02:22.11]限界は近くて
[02:24.38]前のように
[02:25.87]役に立てなくて
[02:28.27]ほらねすぐに
[02:30.24]
[02:30.76]充電切れてさ
[02:33.60]
[02:34.15]もういいの
[02:36.13]楽しかったよ
[02:37.98]
[02:38.60]キミといて
[02:41.36]
[02:43.52]私なんかよりずっと
[02:47.65]
[02:48.24]出来のいい子が
[02:50.61]たくさんいるから
[02:53.55]
[02:54.23]気にせず新しい子を
[02:58.33]使ってあげて欲しいな
[03:01.57]
[03:02.66]見た目も洗練されて
[03:07.39]体重だって軽くて賢くて
[03:12.85]
[03:13.50]悲しくなんかないよ
[03:17.01]機械にそんな感情が
[03:20.43]
[03:21.10]あるわけないよ
[03:23.20]
[03:40.50]淡い思いが
[03:42.62]通じてかどうか
[03:44.70]
[03:45.23]ようやく彼は
[03:47.03]
[03:47.56]機種の変更を
[03:49.81]決めていた
[03:50.73]その視界
[03:52.17]この世界から
[03:54.17]
[03:54.79]私は消えて
[03:57.50]なくなってしまう
[03:59.96]
[04:02.08]けれど次に
[04:04.14]目を覚ました時
[04:06.22]
[04:06.73]変わらずそこには
[04:09.41]彼の姿があった
[04:12.34]メモリーを魂だけを
[04:15.85]
[04:16.39]新しい体に移されてた
[04:22.16]これからも “
[04:24.12]ずっと一緒さ
[04:26.07]
[04:26.65]よろしくね
[04:29.16]
[04:31.04]優しいその声に
[04:33.77]涙混じりの震えを返す
🌍 纯翻译歌词
詞：Last Note.
落雪街道
他第一次
被赠送的是
身为当时最新款
手机的我
整天一直在一起
在最近的
身边看着哟
欢喜的事情烦恼的事情 全都接收到了
这小小的memory
多到要全部溢出的
记忆堆积起来
还记得吗？
无意中
丢失了（我）
拼命去找寻的
那天的事儿
但是呢，
容量已经到了极限
入学后 他的友人
换了一个又一个新机种
把使用着古老手机的他
当做笨蛋
但是察觉到了那样的事后
他用看不出态度的笑脸（说着）
“回忆很深，
是最初的伙伴啊”
痛苦着
虽然很珍惜地
被使用着
极限就快到了
不能像以前
一样帮助你了
看吧
电池马上要没电了
已经够了呢。
很开心哟？
跟你在一起————
比我好的多的
功能很棒的孩子
还有很多吧
希望你不要介意
地使用新的孩子呐
看上去很精致
体重很轻又很机灵
一点都不悲伤哟？
机器怎么会有
那样的感情呢
不知道淡淡的愿望
是否传递过去了
他终于决定
更换新的机种
从那视界
这世界
我消散而去
化归虚无
可是
再一次睁开眼睛的时候 （眼前的是）
一成不变的
他的容姿
那记忆 那灵魂
被转移到新的身体中去了
从今往后一直
在一起哟。
请多指教呐”
对那温柔的声音
含着泪水用振动来回应
🔤 LRC翻译歌词
[by:梦想是插画家的梦想家]
[ti:リトル・ディアレスト]
[ar:初音ミク]
[al:first trip]
[by:]
[offset:0]
[00:00.30]
[00:01.07]詞：Last Note.
[00:02.43]
[00:10.14]落雪街道
[00:12.57]他第一次
[00:15.13]
[00:15.92]被赠送的是
[00:19.81]身为当时最新款
[00:23.65]手机的我
[00:29.50]
[00:30.26]整天一直在一起
[00:34.31]
[00:35.10]在最近的
[00:39.09]身边看着哟
[00:43.93]
[00:44.61]欢喜的事情烦恼的事情 全都接收到了
[00:46.30]
[00:47.68]这小小的memory
[00:49.85]多到要全部溢出的
[00:52.27]记忆堆积起来
[00:55.87]
[00:56.42]还记得吗？
[00:58.06]无意中
[00:59.43]丢失了（我）
[01:01.34]
[01:01.90]拼命去找寻的
[01:04.73]那天的事儿
[01:07.84]但是呢，
[01:09.15]
[01:09.84]容量已经到了极限
[01:14.73]
[01:36.53]入学后 他的友人
[01:41.48]
[01:42.20]换了一个又一个新机种
[01:48.62]把使用着古老手机的他
[01:53.33]当做笨蛋
[01:55.84]
[01:56.74]但是察觉到了那样的事后
[02:00.69]
[02:01.43] 他用看不出态度的笑脸（说着）
[02:05.24]“回忆很深，
[02:08.44]是最初的伙伴啊”
[02:12.65]
[02:14.10]痛苦着
[02:16.21]虽然很珍惜地
[02:19.03]被使用着
[02:22.11]极限就快到了
[02:24.38]不能像以前
[02:25.87]一样帮助你了
[02:28.27]看吧
[02:30.24]
[02:30.76]电池马上要没电了
[02:33.60]
[02:34.15]已经够了呢。
[02:36.13]很开心哟？
[02:37.98]
[02:38.60]跟你在一起————
[02:41.36]
[02:43.52]比我好的多的
[02:47.65]
[02:48.24]功能很棒的孩子
[02:50.61]还有很多吧
[02:53.55]
[02:54.23]希望你不要介意
[02:58.33]地使用新的孩子呐
[03:01.57]
[03:02.66]看上去很精致
[03:07.39]体重很轻又很机灵
[03:12.85]
[03:13.50]一点都不悲伤哟？
[03:17.01]机器怎么会有
[03:20.43]
[03:21.10]那样的感情呢
[03:23.20]
[03:40.50]不知道淡淡的愿望
[03:42.62]是否传递过去了
[03:44.70]
[03:45.23]
[03:47.03]
[03:47.56]他终于决定
[03:49.81]更换新的机种
[03:50.73]从那视界
[03:52.17]这世界
[03:54.17]
[03:54.79]我消散而去
[03:57.50]化归虚无
[03:59.96]
[04:02.08]可是
[04:04.14]再一次睁开眼睛的时候 （眼前的是）
[04:06.22]
[04:06.73]一成不变的
[04:09.41]他的容姿
[04:12.34]那记忆 那灵魂
[04:15.85]
[04:16.39]被转移到新的身体中去了
[04:22.16]从今往后一直
[04:24.12]在一起哟。
[04:26.07]
[04:26.65]请多指教呐”
[04:29.16]
[04:31.04]对那温柔的声音
[04:33.77]含着泪水用振动来回应
📝 纯歌词版本
リトル・ディアレスト(Little Dearest) - 初音ミク
雪降る街
彼が初めて
買い与えられたのが
当時最新モデルの
携帯電話である私でした
四六時中ずっと一緒で
一番傍で見てきたよ
嬉しい事や悩み事
みんな受信して
この小さな
メモリーいっぱいに
溢れ出しそうな程の
記憶が積もる
覚えてる
不意に落として
必死に探して
くれた日の事を
けれどねぇ
もう容量は限界で
進学して彼の友人は
次々に新機種へ変更して
古い携帯を使う彼を
バカにしてた
でもそんな事を気にする
素振りさえ見せず笑顔で
思い出深い
初めての相棒だからさ
苦しかった
大切に使って
くれていたけれど
限界は近くて
前のように
役に立てなくて
ほらねすぐに
充電切れてさ
もういいの
楽しかったよ
キミといて
私なんかよりずっと
出来のいい子が
たくさんいるから
気にせず新しい子を
使ってあげて欲しいな
見た目も洗練されて
体重だって軽くて賢くて
悲しくなんかないよ
機械にそんな感情が
あるわけないよ
淡い思いが
通じてかどうか
ようやく彼は
機種の変更を
決めていた
その視界
この世界から
私は消えて
なくなってしまう
けれど次に
目を覚ました時
変わらずそこには
彼の姿があった
メモリーを魂だけを
新しい体に移されてた
これからも “
ずっと一緒さ
よろしくね
優しいその声に
涙混じりの震えを返す
🎵 LRC歌词版本
[00:00.30]リトル・ディアレスト(Little Dearest) - 初音ミク
[00:01.07]
[00:01.68]
[00:02.43]
[00:10.14]雪降る街
[00:12.57]彼が初めて
[00:15.13]
[00:15.92]買い与えられたのが
[00:19.81]当時最新モデルの
[00:23.65]携帯電話である私でした
[00:29.50]
[00:30.26]四六時中ずっと一緒で
[00:34.31]
[00:35.10]一番傍で見てきたよ
[00:39.09]嬉しい事や悩み事
[00:43.93]
[00:44.61]みんな受信して
[00:46.30]
[00:47.68]この小さな
[00:49.85]メモリーいっぱいに
[00:52.27]溢れ出しそうな程の
[00:55.87]
[00:56.42]記憶が積もる
[00:58.06]覚えてる
[00:59.43]不意に落として
[01:01.34]
[01:01.90]必死に探して
[01:04.73]くれた日の事を
[01:07.84]けれどねぇ
[01:09.15]
[01:09.84]もう容量は限界で
[01:14.73]
[01:36.53]進学して彼の友人は
[01:41.48]
[01:42.20]次々に新機種へ変更して
[01:48.62]古い携帯を使う彼を
[01:53.33]バカにしてた
[01:55.84]
[01:56.74]でもそんな事を気にする
[02:00.69]
[02:01.43]素振りさえ見せず笑顔で
[02:05.24]思い出深い
[02:08.44]初めての相棒だからさ
[02:12.65]
[02:14.10]苦しかった
[02:16.21]大切に使って
[02:19.03]くれていたけれど
[02:22.11]限界は近くて
[02:24.38]前のように
[02:25.87]役に立てなくて
[02:28.27]ほらねすぐに
[02:30.24]
[02:30.76]充電切れてさ
[02:33.60]
[02:34.15]もういいの
[02:36.13]楽しかったよ
[02:37.98]
[02:38.60]キミといて
[02:41.36]
[02:43.52]私なんかよりずっと
[02:47.65]
[02:48.24]出来のいい子が
[02:50.61]たくさんいるから
[02:53.55]
[02:54.23]気にせず新しい子を
[02:58.33]使ってあげて欲しいな
[03:01.57]
[03:02.66]見た目も洗練されて
[03:07.39]体重だって軽くて賢くて
[03:12.85]
[03:13.50]悲しくなんかないよ
[03:17.01]機械にそんな感情が
[03:20.43]
[03:21.10]あるわけないよ
[03:23.20]
[03:40.50]淡い思いが
[03:42.62]通じてかどうか
[03:44.70]
[03:45.23]ようやく彼は
[03:47.03]
[03:47.56]機種の変更を
[03:49.81]決めていた
[03:50.73]その視界
[03:52.17]この世界から
[03:54.17]
[03:54.79]私は消えて
[03:57.50]なくなってしまう
[03:59.96]
[04:02.08]けれど次に
[04:04.14]目を覚ました時
[04:06.22]
[04:06.73]変わらずそこには
[04:09.41]彼の姿があった
[04:12.34]メモリーを魂だけを
[04:15.85]
[04:16.39]新しい体に移されてた
[04:22.16]これからも “
[04:24.12]ずっと一緒さ
[04:26.07]
[04:26.65]よろしくね
[04:29.16]
[04:31.04]優しいその声に
[04:33.77]涙混じりの震えを返す
🌍 纯翻译歌词
詞：Last Note.
落雪街道
他第一次
被赠送的是
身为当时最新款
手机的我
整天一直在一起
在最近的
身边看着哟
欢喜的事情烦恼的事情 全都接收到了
这小小的memory
多到要全部溢出的
记忆堆积起来
还记得吗？
无意中
丢失了（我）
拼命去找寻的
那天的事儿
但是呢，
容量已经到了极限
入学后 他的友人
换了一个又一个新机种
把使用着古老手机的他
当做笨蛋
但是察觉到了那样的事后
他用看不出态度的笑脸（说着）
“回忆很深，
是最初的伙伴啊”
痛苦着
虽然很珍惜地
被使用着
极限就快到了
不能像以前
一样帮助你了
看吧
电池马上要没电了
已经够了呢。
很开心哟？
跟你在一起————
比我好的多的
功能很棒的孩子
还有很多吧
希望你不要介意
地使用新的孩子呐
看上去很精致
体重很轻又很机灵
一点都不悲伤哟？
机器怎么会有
那样的感情呢
不知道淡淡的愿望
是否传递过去了
他终于决定
更换新的机种
从那视界
这世界
我消散而去
化归虚无
可是
再一次睁开眼睛的时候 （眼前的是）
一成不变的
他的容姿
那记忆 那灵魂
被转移到新的身体中去了
从今往后一直
在一起哟。
请多指教呐”
对那温柔的声音
含着泪水用振动来回应
🔤 LRC翻译歌词
[by:梦想是插画家的梦想家]
[ti:リトル・ディアレスト]
[ar:初音ミク]
[al:first trip]
[by:]
[offset:0]
[00:00.30]
[00:01.07]詞：Last Note.
[00:02.43]
[00:10.14]落雪街道
[00:12.57]他第一次
[00:15.13]
[00:15.92]被赠送的是
[00:19.81]身为当时最新款
[00:23.65]手机的我
[00:29.50]
[00:30.26]整天一直在一起
[00:34.31]
[00:35.10]在最近的
[00:39.09]身边看着哟
[00:43.93]
[00:44.61]欢喜的事情烦恼的事情 全都接收到了
[00:46.30]
[00:47.68]这小小的memory
[00:49.85]多到要全部溢出的
[00:52.27]记忆堆积起来
[00:55.87]
[00:56.42]还记得吗？
[00:58.06]无意中
[00:59.43]丢失了（我）
[01:01.34]
[01:01.90]拼命去找寻的
[01:04.73]那天的事儿
[01:07.84]但是呢，
[01:09.15]
[01:09.84]容量已经到了极限
[01:14.73]
[01:36.53]入学后 他的友人
[01:41.48]
[01:42.20]换了一个又一个新机种
[01:48.62]把使用着古老手机的他
[01:53.33]当做笨蛋
[01:55.84]
[01:56.74]但是察觉到了那样的事后
[02:00.69]
[02:01.43] 他用看不出态度的笑脸（说着）
[02:05.24]“回忆很深，
[02:08.44]是最初的伙伴啊”
[02:12.65]
[02:14.10]痛苦着
[02:16.21]虽然很珍惜地
[02:19.03]被使用着
[02:22.11]极限就快到了
[02:24.38]不能像以前
[02:25.87]一样帮助你了
[02:28.27]看吧
[02:30.24]
[02:30.76]电池马上要没电了
[02:33.60]
[02:34.15]已经够了呢。
[02:36.13]很开心哟？
[02:37.98]
[02:38.60]跟你在一起————
[02:41.36]
[02:43.52]比我好的多的
[02:47.65]
[02:48.24]功能很棒的孩子
[02:50.61]还有很多吧
[02:53.55]
[02:54.23]希望你不要介意
[02:58.33]地使用新的孩子呐
[03:01.57]
[03:02.66]看上去很精致
[03:07.39]体重很轻又很机灵
[03:12.85]
[03:13.50]一点都不悲伤哟？
[03:17.01]机器怎么会有
[03:20.43]
[03:21.10]那样的感情呢
[03:23.20]
[03:40.50]不知道淡淡的愿望
[03:42.62]是否传递过去了
[03:44.70]
[03:45.23]
[03:47.03]
[03:47.56]他终于决定
[03:49.81]更换新的机种
[03:50.73]从那视界
[03:52.17]这世界
[03:54.17]
[03:54.79]我消散而去
[03:57.50]化归虚无
[03:59.96]
[04:02.08]可是
[04:04.14]再一次睁开眼睛的时候 （眼前的是）
[04:06.22]
[04:06.73]一成不变的
[04:09.41]他的容姿
[04:12.34]那记忆 那灵魂
[04:15.85]
[04:16.39]被转移到新的身体中去了
[04:22.16]从今往后一直
[04:24.12]在一起哟。
[04:26.07]
[04:26.65]请多指教呐”
[04:29.16]
[04:31.04]对那温柔的声音
[04:33.77]含着泪水用振动来回应