On The Steps Of The Palace

歌手: Stephen Sondheim • 时间:

📝 纯歌词版本

CINDERELLA
He's a very smart Prince,
He's a Prince who prepares.
Knowing this time I'd run from him,
He spread pitch on the stairs.
I was caught unawares.
And I thought: well, he cares-
This is more than just malice.
Better stop and take stock
While you're standing here stuck
On the steps of the palace.
You think, what do you want?
You think, make a decision.
Why not stay and be caught?
You think, well, it's a thought,
What would be his response?
But then what if he knew
Who you were when you know
That you're not what he thinks
That he wants?
And then what if you are?
What a Prince would envision?
Although how can you know
Who you are till you know
What you want, which you don't?
So then which do you pick:
Where you're safe, out of sight,
And yourself, but where everything's wrong?
Or where everything's right
And you know that you'll never belong?
And whichever you pick,
Do it quick,
'Cause you're starting to stick
To the steps of the palace.
It's your first big decision,
The choice isn't easy to make.
To arrive at a ball
Is exciting and all-
Once you're there, though, it's scary.
And it's fun to deceive
When you know you can leave,
But you have to be wary.
There's a lot that's at stake,
But you've stalled long enough,
'Cause you're still standing stuck
In the stuff on the steps...
Better run along home
And avoid the collision.
Even though they don't care,
You'll be better of there
Where there's nothing to choose,
So there's nothing to lose.
So you pry up your shoes.
Then from out of the blue,
And without any guide,
You know what your decision is,
Which is not to decide.
You'll leave him a clue:
For example, a shoe.
And then see what he'll do.
Now it's he and not you
Who is stuck with a shoe,
In a stew, in the goo,
And you've learned something, too,
Something you never knew,
On the steps of the palace.

🎵 LRC歌词版本

[00:02.367]CINDERELLA
[00:06.430]He's a very smart Prince,
[00:10.027]He's a Prince who prepares.
[00:13.087]Knowing this time I'd run from him,
[00:17.197]He spread pitch on the stairs.
[00:20.937]I was caught unawares.
[00:23.050]And I thought: well, he cares-
[00:26.711]This is more than just malice.
[00:30.708]Better stop and take stock
[00:32.400]While you're standing here stuck
[00:33.628]On the steps of the palace.
[00:37.168]You think, what do you want?
[00:39.797]You think, make a decision.
[00:42.183]Why not stay and be caught?
[00:43.138]You think, well, it's a thought,
[00:44.337]What would be his response?
[00:47.248]But then what if he knew
[00:48.137]Who you were when you know
[00:49.228]That you're not what he thinks
[00:50.480]That he wants?
[00:53.607]And then what if you are?
[00:55.697]What a Prince would envision?
[00:58.169]Although how can you know
[00:59.268]Who you are till you know
[01:00.527]What you want, which you don't?
[01:01.847]So then which do you pick:
[01:03.379]Where you're safe, out of sight,
[01:04.468]And yourself, but where everything's wrong?
[01:07.631]Or where everything's right
[01:09.307]And you know that you'll never belong?
[01:13.577]And whichever you pick,
[01:14.627]Do it quick,
[01:15.407]'Cause you're starting to stick
[01:16.438]To the steps of the palace.
[01:19.899]It's your first big decision,
[01:22.150]The choice isn't easy to make.
[01:24.577]To arrive at a ball
[01:25.880]Is exciting and all-
[01:27.157]Once you're there, though, it's scary.
[01:29.738]And it's fun to deceive
[01:31.016]When you know you can leave,
[01:32.368]But you have to be wary.
[01:35.046]There's a lot that's at stake,
[01:36.156]But you've stalled long enough,
[01:37.431]'Cause you're still standing stuck
[01:38.866]In the stuff on the steps...
[01:40.306]Better run along home
[01:42.286]And avoid the collision.
[01:45.370]Even though they don't care,
[01:46.416]You'll be better of there
[01:47.856]Where there's nothing to choose,
[01:49.136]So there's nothing to lose.
[01:51.737]So you pry up your shoes.
[01:54.696]Then from out of the blue,
[01:58.057]And without any guide,
[02:00.747]You know what your decision is,
[02:02.707]Which is not to decide.
[02:05.046]You'll leave him a clue:
[02:07.068]For example, a shoe.
[02:11.150]And then see what he'll do.
[02:12.447]Now it's he and not you
[02:14.878]Who is stuck with a shoe,
[02:16.368]In a stew, in the goo,
[02:20.827]And you've learned something, too,
[02:22.907]Something you never knew,
[02:25.856]On the steps of the palace.

🌍 纯翻译歌词

他是个聪明的王子
他显然有备而来
仿佛知道此刻我将逃走
便在台阶上布下陷阱
使我不知不觉间被俘获
我想,他还挺在乎我
应该不是恶意
我应该停下做点打算
当你被困在
宫殿的台阶上
想想,你想要什么
想想,然后做出决定
为何不停下束手就擒?
嗯,这是个办法
他会做出什么反应?
但如果当他知道
你的身份
你发现你并不是
他想要的人又该怎么办?
是的话又会怎样呢?
一个王子会有什么样的心理活动?
而且你又怎么知道
你是谁
你想要什么不要什么
所以该怎么选?
躲回安全区 无人注意
但一切都不尽合理?
还是选择光明的道路?
尽管你深知那里不属于自己
无论选择什么
不要犹豫
因为你马上就要
黏在宫殿的台阶上!
这是你做的第一个重要决定
这决定并不容易
参加舞会
当然激动人心
但到了这环节 其实真挺吓人
若是能够轻易脱身
开开玩笑当然有趣至极
但你必须慎之又慎
你赌上了太多太多
可你已停留太久
因为你还被黏在
宫殿的台阶上
还是赶紧回家
免得被抓个正着
虽然他们应该不会注意
还是离开这里为妙
既然无可选择
那也无可失去
你脱下鞋子
消失在夜色中
毫无引导
但你知道的的决定就是
不做决定
你给他留下线索
比如说 一只鞋
然后看他怎么做
接着就轮到他
被那只鞋困扰 而不是你
被困住 被粘住
但你也终于弄清楚
一些未知事物
在宫殿的台阶上

🔤 LRC翻译歌词

[by:pyxf1234]
[00:02.367]
[00:06.430]他是个聪明的王子
[00:10.027]他显然有备而来
[00:13.087]仿佛知道此刻我将逃走
[00:17.197]便在台阶上布下陷阱
[00:20.937]使我不知不觉间被俘获
[00:23.050]我想,他还挺在乎我
[00:26.711]应该不是恶意
[00:30.708]我应该停下做点打算
[00:32.400]当你被困在
[00:33.628]宫殿的台阶上
[00:37.168]想想,你想要什么
[00:39.797]想想,然后做出决定
[00:42.183]为何不停下束手就擒?
[00:43.138]嗯,这是个办法
[00:44.337]他会做出什么反应?
[00:47.248]但如果当他知道
[00:48.137]你的身份
[00:49.228]你发现你并不是
[00:50.480]他想要的人又该怎么办?
[00:53.607]是的话又会怎样呢?
[00:55.697]一个王子会有什么样的心理活动?
[00:58.169]而且你又怎么知道
[00:59.268]你是谁
[01:00.527]你想要什么不要什么
[01:01.847]所以该怎么选?
[01:03.379]躲回安全区 无人注意
[01:04.468]但一切都不尽合理?
[01:07.631]还是选择光明的道路?
[01:09.307]尽管你深知那里不属于自己
[01:13.577]无论选择什么
[01:14.627]不要犹豫
[01:15.407]因为你马上就要
[01:16.438]黏在宫殿的台阶上!
[01:19.899]这是你做的第一个重要决定
[01:22.150]这决定并不容易
[01:24.577]参加舞会
[01:25.880]当然激动人心
[01:27.157]但到了这环节 其实真挺吓人
[01:29.738]若是能够轻易脱身
[01:31.016]开开玩笑当然有趣至极
[01:32.368]但你必须慎之又慎
[01:35.046]你赌上了太多太多
[01:36.156]可你已停留太久
[01:37.431]因为你还被黏在
[01:38.866]宫殿的台阶上
[01:40.306]还是赶紧回家
[01:42.286]免得被抓个正着
[01:45.370]虽然他们应该不会注意
[01:46.416]还是离开这里为妙
[01:47.856]既然无可选择
[01:49.136]那也无可失去
[01:51.737]你脱下鞋子
[01:54.696]消失在夜色中
[01:58.057]毫无引导
[02:00.747]但你知道的的决定就是
[02:02.707]不做决定
[02:05.046]你给他留下线索
[02:07.068]比如说 一只鞋
[02:11.150]然后看他怎么做
[02:12.447]接着就轮到他
[02:14.878]被那只鞋困扰 而不是你
[02:16.368]被困住 被粘住
[02:20.827]但你也终于弄清楚
[02:22.907]一些未知事物
[02:25.856]在宫殿的台阶上

📝 纯歌词版本

CINDERELLA
He's a very smart Prince,
He's a Prince who prepares.
Knowing this time I'd run from him,
He spread pitch on the stairs.
I was caught unawares.
And I thought: well, he cares-
This is more than just malice.
Better stop and take stock
While you're standing here stuck
On the steps of the palace.
You think, what do you want?
You think, make a decision.
Why not stay and be caught?
You think, well, it's a thought,
What would be his response?
But then what if he knew
Who you were when you know
That you're not what he thinks
That he wants?
And then what if you are?
What a Prince would envision?
Although how can you know
Who you are till you know
What you want, which you don't?
So then which do you pick:
Where you're safe, out of sight,
And yourself, but where everything's wrong?
Or where everything's right
And you know that you'll never belong?
And whichever you pick,
Do it quick,
'Cause you're starting to stick
To the steps of the palace.
It's your first big decision,
The choice isn't easy to make.
To arrive at a ball
Is exciting and all-
Once you're there, though, it's scary.
And it's fun to deceive
When you know you can leave,
But you have to be wary.
There's a lot that's at stake,
But you've stalled long enough,
'Cause you're still standing stuck
In the stuff on the steps...
Better run along home
And avoid the collision.
Even though they don't care,
You'll be better of there
Where there's nothing to choose,
So there's nothing to lose.
So you pry up your shoes.
Then from out of the blue,
And without any guide,
You know what your decision is,
Which is not to decide.
You'll leave him a clue:
For example, a shoe.
And then see what he'll do.
Now it's he and not you
Who is stuck with a shoe,
In a stew, in the goo,
And you've learned something, too,
Something you never knew,
On the steps of the palace.
正在播放: On The Steps Of The Palace
0:00 / 0:00
加载歌词中...
On The Steps Of The Palace
Stephen Sondheim