Ever After

歌手: Stephen Sondheim • 时间:

📝 纯歌词版本

And it came to pass, all that seemed wrong
Was now right, and those who deserved to
Were certain to live a long and happy life.
Ever after...
Ever after!
Journey over, all is mended,
And it's not just for today,
But tomorrow, and extended
Ever after!
Ever after!
All the curses have been ended,
The reverses wiped away.
All is tenderness and laughter
For forever after!
Happy now and happy hence
And happy ever after!
There were dangers-
We were frightened-
And confusions-
But we hid it-
And the paths would often swerve.
We did not.
There were constant-
It's amazing-
Disillusions-
That we did it.
But they never lost they're nerve.
Not a lot.
And they/we reached the right conclusions
And they/we got what they/we deserved!
Not a sigh and not a sorrow,
Tenderness and laughter.
Joy today and bliss tomorrow,
And forever after!
I was greedy.
I was vain.
I was haughty.
I was smug.
We were happy.
It was fun.
But we were blind.
Then we went into the woods
To get our wish,
And now we're really blind.
I was perfect.
I had everything but beauty.
I had power,
And a daughter like a flower,
In a tower.
Then i went into the woods
To get my wish,
And now i'm ordinary.
Lost my power and my flower.
We're unworthy.
We're/i'm unhappy now, unhappy hence,
As well as ever after.
Had we used our common sense,
Been worthy of our discontents,
We'd be happy.
To be happy, and forever,
You must see your wish come true.
Don't be careful, don't be clever.
When you see your wish, pursue.
It's a dangerous endeavor,
But the only thing to do-
Though it's fearful,
Though it's deep, though it's dark,
And though you may lose your path,
Though you may encounter wolves,
You mustn't stop,
You mustn't swerve,
You mustn't ponder,
You have to act!
When you know your wish,
If you want your wish,
You can have your wish,-
No, to get your wish
You go into the woods,
Where nothing's clear,
Where witches, ghosts
And wolves appear.
Into the woods
And through the fear,
You have to take the journey.
Into the woods
And down the dell,
In vain, perhaps,
But who can tell?
Into the woods to lift the spell,
Into the woods to lose the longing,
Into the woods to have the child,
To wed the prince,
To get the money,
To save the house,
To kill the wolf,
To find the father,
To conquer the kingdom,
To have, to wed,
To get, to save,
To kill, to keep,
To go to the festival!
Into the woods,
Into the woods,
Into the woods,
Then out of the woods
And happy ever after!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.769]And it came to pass, all that seemed wrong
[00:02.558]Was now right, and those who deserved to
[00:04.998]Were certain to live a long and happy life.
[00:08.618]Ever after...
[00:09.727]Ever after!
[00:10.709]Journey over, all is mended,
[00:12.448]And it's not just for today,
[00:14.077]But tomorrow, and extended
[00:15.778]Ever after!
[00:17.020]Ever after!
[00:17.887]All the curses have been ended,
[00:19.728]The reverses wiped away.
[00:21.668]All is tenderness and laughter
[00:23.480]For forever after!
[00:25.748]Happy now and happy hence
[00:27.638]And happy ever after!
[00:29.417]There were dangers-
[00:30.242]We were frightened-
[00:30.858]And confusions-
[00:31.308]But we hid it-
[00:31.837]And the paths would often swerve.
[00:32.868]We did not.
[00:33.229]There were constant-
[00:34.127]It's amazing-
[00:34.608]Disillusions-
[00:35.049]That we did it.
[00:35.588]But they never lost they're nerve.
[00:36.748]Not a lot.
[00:37.300]And they/we reached the right conclusions
[00:38.962]And they/we got what they/we deserved!
[00:41.068]Not a sigh and not a sorrow,
[00:42.788]Tenderness and laughter.
[00:45.131]Joy today and bliss tomorrow,
[00:47.048]And forever after!
[00:48.787]I was greedy.
[00:49.492]I was vain.
[00:50.308]I was haughty.
[00:50.857]I was smug.
[00:51.447]We were happy.
[00:52.318]It was fun.
[00:53.028]But we were blind.
[00:53.628]Then we went into the woods
[00:54.228]To get our wish,
[00:54.978]And now we're really blind.
[00:55.950]I was perfect.
[00:56.680]I had everything but beauty.
[00:58.007]I had power,
[00:58.667]And a daughter like a flower,
[00:59.868]In a tower.
[01:00.778]Then i went into the woods
[01:02.158]To get my wish,
[01:02.758]And now i'm ordinary.
[01:03.377]Lost my power and my flower.
[01:04.078]We're unworthy.
[01:05.528]We're/i'm unhappy now, unhappy hence,
[01:06.650]As well as ever after.
[01:08.688]Had we used our common sense,
[01:10.741]Been worthy of our discontents,
[01:12.618]We'd be happy.
[01:12.960]To be happy, and forever,
[01:14.188]You must see your wish come true.
[01:16.198]Don't be careful, don't be clever.
[01:18.019]When you see your wish, pursue.
[01:19.929]It's a dangerous endeavor,
[01:21.628]But the only thing to do-
[01:24.158]Though it's fearful,
[01:24.938]Though it's deep, though it's dark,
[01:25.678]And though you may lose your path,
[01:27.657]Though you may encounter wolves,
[01:29.217]You mustn't stop,
[01:30.148]You mustn't swerve,
[01:31.248]You mustn't ponder,
[01:32.258]You have to act!
[01:33.327]When you know your wish,
[01:34.446]If you want your wish,
[01:35.750]You can have your wish,-
[01:37.000]No, to get your wish
[01:39.996]You go into the woods,
[01:40.555]Where nothing's clear,
[01:41.204]Where witches, ghosts
[01:41.954]And wolves appear.
[01:43.034]Into the woods
[01:44.003]And through the fear,
[01:44.924]You have to take the journey.
[01:46.824]Into the woods
[01:47.745]And down the dell,
[01:48.614]In vain, perhaps,
[01:49.189]But who can tell?
[01:50.526]Into the woods to lift the spell,
[01:52.277]Into the woods to lose the longing,
[01:54.094]Into the woods to have the child,
[01:55.855]To wed the prince,
[01:56.794]To get the money,
[01:57.675]To save the house,
[01:58.604]To kill the wolf,
[01:59.516]To find the father,
[02:00.385]To conquer the kingdom,
[02:01.276]To have, to wed,
[02:02.154]To get, to save,
[02:02.865]To kill, to keep,
[02:03.654]To go to the festival!
[02:04.814]Into the woods,
[02:06.864]Into the woods,
[02:08.654]Into the woods,
[02:09.577]Then out of the woods
[02:14.134]And happy ever after!

🌍 纯翻译歌词

艰难困苦 都已过去
如今万事顺意 所有好人
得到好报 迎接幸福生活
直到永远
直到永远!
旅行结束 一切恢复
好事不止发生在今天
到明天 到今后
直到永远!
直到永远!
所有的诅咒都已接触
终于否极泰来
世界充满温暖和笑声
直到永远!
快乐洋溢在当下与今后
直到直到永远
我们曾身陷危机
恐惧万分
充满迷茫
但是我们轻巧躲过
总会有峰回路转的时刻
我们并非如此
我们曾经历长久的
很棒的
的分别
我们挺过去了
而他们并不恐惧
还好吧
他们/我们得出了正确的结论
他们/我们得到了应得的
不是哀叹不是悲伤
而是温柔和笑声
快乐的当下和幸福的往后
直到永远!
我贪心
我虚荣
我傲慢
我自私
我们很快乐
生活很有趣
但是我们仍很迷茫
于是我们走进森林
去追求梦想
于是如今彻底盲目
我很完美
拥有美貌之外的一切
我有力量
和花一般的女儿
她被困在塔中
我走进森林
去实现愿望
现在我一无所有
失去力量和花儿
我们一文不值
我们/我今天不快乐,明天不快乐
直到永远
要是我们脑筋正常些
克制我们的不满
可能会获得幸福
快乐直到永远
看那 你的愿望实现了
抛弃谨慎 无须动脑
发现欲望 就去追求
这努力充满艰险
但是无法抗拒
即便令人恐惧
即便幽深黑暗
即便可能迷路
即便会遇到饿狼
别停止脚步
别转身逃避
别过分谨慎
赶紧行动!
当你明晓你的欲望
只要勇于追求
总能获得回报
不,为了实现愿望
你走进森林
一切充满未知
女巫幽灵和饿狼
不时出没
走进森林
尽管心怀恐惧
这仍是趟必经之旅
走进森林
穿过山谷
可能白费力气
但是焉知非福?
走进森林去解开诅咒
走进森林失去了希望
走进森林去寻找儿女
去嫁给王子
去获得财富
去养家糊口
去杀死饿狼
去找爸爸
去征服敌国
去获得去结婚
去争取去拯救
去杀死去保持
去参加盛会!
走进森林
走进森林
走进森林
走出森林
然后幸福直到永远!

🔤 LRC翻译歌词

[by:pyxf1234]
[00:00.769]艰难困苦 都已过去
[00:02.558]如今万事顺意 所有好人
[00:04.998]得到好报 迎接幸福生活
[00:08.618]直到永远
[00:09.727]直到永远!
[00:10.709]旅行结束 一切恢复
[00:12.448]好事不止发生在今天
[00:14.077]到明天 到今后
[00:15.778]直到永远!
[00:17.020]直到永远!
[00:17.887]所有的诅咒都已接触
[00:19.728]终于否极泰来
[00:21.668]世界充满温暖和笑声
[00:23.480]直到永远!
[00:25.748]快乐洋溢在当下与今后
[00:27.638]直到直到永远
[00:29.417]我们曾身陷危机
[00:30.242]恐惧万分
[00:30.858]充满迷茫
[00:31.308]但是我们轻巧躲过
[00:31.837]总会有峰回路转的时刻
[00:32.868]我们并非如此
[00:33.229]我们曾经历长久的
[00:34.127]很棒的
[00:34.608]的分别
[00:35.049]我们挺过去了
[00:35.588]而他们并不恐惧
[00:36.748]还好吧
[00:37.300]他们/我们得出了正确的结论
[00:38.962]他们/我们得到了应得的
[00:41.068]不是哀叹不是悲伤
[00:42.788]而是温柔和笑声
[00:45.131]快乐的当下和幸福的往后
[00:47.048]直到永远!
[00:48.787]我贪心
[00:49.492]我虚荣
[00:50.308]我傲慢
[00:50.857]我自私
[00:51.447]我们很快乐
[00:52.318]生活很有趣
[00:53.028]但是我们仍很迷茫
[00:53.628]于是我们走进森林
[00:54.228]去追求梦想
[00:54.978]于是如今彻底盲目
[00:55.950]我很完美
[00:56.680]拥有美貌之外的一切
[00:58.007]我有力量
[00:58.667]和花一般的女儿
[00:59.868]她被困在塔中
[01:00.778]我走进森林
[01:02.158]去实现愿望
[01:02.758]现在我一无所有
[01:03.377]失去力量和花儿
[01:04.078]我们一文不值
[01:05.528]我们/我今天不快乐,明天不快乐
[01:06.650]直到永远
[01:08.688]要是我们脑筋正常些
[01:10.741]克制我们的不满
[01:12.618]可能会获得幸福
[01:12.960]快乐直到永远
[01:14.188]看那 你的愿望实现了
[01:16.198]抛弃谨慎 无须动脑
[01:18.019]发现欲望 就去追求
[01:19.929]这努力充满艰险
[01:21.628]但是无法抗拒
[01:24.158]即便令人恐惧
[01:24.938]即便幽深黑暗
[01:25.678]即便可能迷路
[01:27.657]即便会遇到饿狼
[01:29.217]别停止脚步
[01:30.148]别转身逃避
[01:31.248]别过分谨慎
[01:32.258]赶紧行动!
[01:33.327]当你明晓你的欲望
[01:34.446]只要勇于追求
[01:35.750]总能获得回报
[01:37.000]不,为了实现愿望
[01:39.996]你走进森林
[01:40.555]一切充满未知
[01:41.204]女巫幽灵和饿狼
[01:41.954]不时出没
[01:43.034]走进森林
[01:44.003]尽管心怀恐惧
[01:44.924]这仍是趟必经之旅
[01:46.824]走进森林
[01:47.745]穿过山谷
[01:48.614]可能白费力气
[01:49.189]但是焉知非福?
[01:50.526]走进森林去解开诅咒
[01:52.277]走进森林失去了希望
[01:54.094]走进森林去寻找儿女
[01:55.855]去嫁给王子
[01:56.794]去获得财富
[01:57.675]去养家糊口
[01:58.604]去杀死饿狼
[01:59.516]去找爸爸
[02:00.385]去征服敌国
[02:01.276]去获得去结婚
[02:02.154]去争取去拯救
[02:02.865]去杀死去保持
[02:03.654]去参加盛会!
[02:04.814]走进森林
[02:06.864]走进森林
[02:08.654]走进森林
[02:09.577]走出森林
[02:14.134]然后幸福直到永远!

📝 纯歌词版本

And it came to pass, all that seemed wrong
Was now right, and those who deserved to
Were certain to live a long and happy life.
Ever after...
Ever after!
Journey over, all is mended,
And it's not just for today,
But tomorrow, and extended
Ever after!
Ever after!
All the curses have been ended,
The reverses wiped away.
All is tenderness and laughter
For forever after!
Happy now and happy hence
And happy ever after!
There were dangers-
We were frightened-
And confusions-
But we hid it-
And the paths would often swerve.
We did not.
There were constant-
It's amazing-
Disillusions-
That we did it.
But they never lost they're nerve.
Not a lot.
And they/we reached the right conclusions
And they/we got what they/we deserved!
Not a sigh and not a sorrow,
Tenderness and laughter.
Joy today and bliss tomorrow,
And forever after!
I was greedy.
I was vain.
I was haughty.
I was smug.
We were happy.
It was fun.
But we were blind.
Then we went into the woods
To get our wish,
And now we're really blind.
I was perfect.
I had everything but beauty.
I had power,
And a daughter like a flower,
In a tower.
Then i went into the woods
To get my wish,
And now i'm ordinary.
Lost my power and my flower.
We're unworthy.
We're/i'm unhappy now, unhappy hence,
As well as ever after.
Had we used our common sense,
Been worthy of our discontents,
We'd be happy.
To be happy, and forever,
You must see your wish come true.
Don't be careful, don't be clever.
When you see your wish, pursue.
It's a dangerous endeavor,
But the only thing to do-
Though it's fearful,
Though it's deep, though it's dark,
And though you may lose your path,
Though you may encounter wolves,
You mustn't stop,
You mustn't swerve,
You mustn't ponder,
You have to act!
When you know your wish,
If you want your wish,
You can have your wish,-
No, to get your wish
You go into the woods,
Where nothing's clear,
Where witches, ghosts
And wolves appear.
Into the woods
And through the fear,
You have to take the journey.
Into the woods
And down the dell,
In vain, perhaps,
But who can tell?
Into the woods to lift the spell,
Into the woods to lose the longing,
Into the woods to have the child,
To wed the prince,
To get the money,
To save the house,
To kill the wolf,
To find the father,
To conquer the kingdom,
To have, to wed,
To get, to save,
To kill, to keep,
To go to the festival!
Into the woods,
Into the woods,
Into the woods,
Then out of the woods
And happy ever after!
正在播放: Ever After
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Ever After
Stephen Sondheim