I Wish My Love Was a Red Red Rose

歌手:Méav • 时间:

📝 纯歌词版本

I wish my love was a red, red rose
Growing in yon garden fair
And I to be the gardener
Of her I would take care
There's not a month throughout the year
But my love I'd renew
I'd garnish her with flowers fine
Sweet William, Thyme and Rue
I wish I was a butterfly
I'd light on my love's breast
And if I was a blue cuckoo
I'd sing my love to rest
And if I was a nightingale
I'd sing to daylight clear
I'd sit and sing with you my Mollie
For once I loved you dear
I wish I was in Dublin town
And sitted on the grass
In my right hand a jug of punch
And on my knee a lass
I'd call for liquor freely
And I'd pay before I'd go
I'd roll my Mollie in my arms
Let the wind blow high or low

🎵 LRC歌词版本

[00:24.24]I wish my love was a red, red rose
[00:29.43]Growing in yon garden fair
[00:34.89]And I to be the gardener
[00:39.73]Of her I would take care
[00:45.50]There's not a month throughout the year
[00:50.47]But my love I'd renew
[00:55.96]I'd garnish her with flowers fine
[01:01.19]Sweet William, Thyme and Rue
[01:13.31]I wish I was a butterfly
[01:18.38]I'd light on my love's breast
[01:23.49]And if I was a blue cuckoo
[01:28.46]I'd sing my love to rest
[01:34.47]And if I was a nightingale
[01:39.27]I'd sing to daylight clear
[01:44.92]I'd sit and sing with you my Mollie
[01:50.30]For once I loved you dear
[02:39.10]I wish I was in Dublin town
[02:44.10]And sitted on the grass
[02:48.93]In my right hand a jug of punch
[02:53.98]And on my knee a lass
[02:59.09]I'd call for liquor freely
[03:03.39]And I'd pay before I'd go
[03:09.36]I'd roll my Mollie in my arms
[03:14.72]Let the wind blow high or low

🌍 纯翻译歌词

我希望她是,希望她是一朵红玫瑰
在那花园里盛开
我便是园丁
可以将她悉心照料
整年或许有一个月见不到她
但我的爱意不会减少
最后我要用众多花儿为她做陪衬
鲜艳的百里香和云香
我想成为一只蝴蝶
在她的胸前闪耀
或是一只蓝布谷鸟
在休息时为她高歌
而我若是一只夜莺
将在黎明歌唱
我会一直在你身旁,莫莉
因为我爱你
我希望在都伯林小镇
我能坐于青草坪
手上提着酒壶,
让她坐在我膝上
在我离开之前
买一份清酒
将她揽入怀中,
不去管风尘起落

🔤 LRC翻译歌词

[by:工作婊]
[00:24.24]我希望她是,希望她是一朵红玫瑰
[00:29.43]在那花园里盛开
[00:34.89]我便是园丁
[00:39.73]可以将她悉心照料
[00:45.50]整年或许有一个月见不到她
[00:50.47]但我的爱意不会减少
[00:55.96]最后我要用众多花儿为她做陪衬
[01:01.19]鲜艳的百里香和云香
[01:13.31]我想成为一只蝴蝶
[01:18.38]在她的胸前闪耀
[01:23.49]或是一只蓝布谷鸟
[01:28.46]在休息时为她高歌
[01:34.47]而我若是一只夜莺
[01:39.27]将在黎明歌唱
[01:44.92]我会一直在你身旁,莫莉
[01:50.30]因为我爱你
[02:39.10]我希望在都伯林小镇
[02:44.10]我能坐于青草坪
[02:48.93]手上提着酒壶,
[02:53.98]让她坐在我膝上
[02:59.09]在我离开之前
[03:03.39]买一份清酒
[03:09.36]将她揽入怀中,
[03:14.72]不去管风尘起落

📝 纯歌词版本

I wish my love was a red, red rose
Growing in yon garden fair
And I to be the gardener
Of her I would take care
There's not a month throughout the year
But my love I'd renew
I'd garnish her with flowers fine
Sweet William, Thyme and Rue
I wish I was a butterfly
I'd light on my love's breast
And if I was a blue cuckoo
I'd sing my love to rest
And if I was a nightingale
I'd sing to daylight clear
I'd sit and sing with you my Mollie
For once I loved you dear
I wish I was in Dublin town
And sitted on the grass
In my right hand a jug of punch
And on my knee a lass
I'd call for liquor freely
And I'd pay before I'd go
I'd roll my Mollie in my arms
Let the wind blow high or low

🎧 猜你喜欢

The Calling

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
So many paths not taken
So many words unsaid -
Though I travel far  they bind me
In a web of golden thread

I can hear a far-off calling

As the water...
查看歌词

I Wish My Love was a Red Red Rose

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
I Wish My Love Was A Red Red Rose
Meav Ni Mhaolchatha
Album: Meav

I wish my love was a red, red rose
growing in yon garden fair
And I to be the garde...
查看歌词

Where The Sunbeams Play

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
Where the sunbeans play in the highland glade
Where the leaves are gently falling
Where we used to dance in the autumn shade
My foolish pride drove yo...
查看歌词

Newry Boat-Song

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
Gur h-e mo ghille dubh-dhonn
(He is my dark brown lad)
Gur tù mo chuilean runach
(You are my beloved darling)
Gur h-e mo ghille dubh-dhonn
(He is my d...
查看歌词

The Dark-Haired Girl

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
Dheannain sщgradh ris a nighean duibh (I played with the young dark-haired
girl)
N' deidh dhomh eirigh as a 'mhadainn (When I woke in the morning)
Dhe...
查看歌词

You Brought Me Up

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
You brought me up and out of the water
You brought me up to forget
I had ever been, I could ever breathe
In the water under your heart
I darkened your...
查看歌词

Youkali Tango

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
C'est presqu'au bout du monde
 (It was almost to the end of the world)
 Ma barque vagabonde
 (That my wandering boat)
 Errant au gré de l'onde
 (Stray...
查看歌词

Suantraí

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
Codail suan, mo chadra bhán, codail sámh, a mhuirnín mhilis,
 (sleep soundly, my white lamb, sleep deeply, my sweet darling,)
 luigh go ciúin sa chlia...
查看歌词

Black Is The Colour

👤 歌手:Méav
📝 歌词预览
Black is the colour of my true love's hair

His face so soft and wondrous fair

The purest eyes and the gentlest hands

I love the ground on wher...
查看歌词
正在播放: I Wish My Love Was a Red Red Rose
0:00 / 0:00
加载歌词中...
I Wish My Love Was a Red Red Rose
Méav