📝
纯歌词版本
四月二十日、八時。
桜が散りそうだ。
今年も花見は出来なかったな。
周りはもう花を筏に変えた
そっちはとっくに散ってるんだろう。
遠距離恋愛なんて言うけど
夢に飛び出しただけの馬鹿だ。
『必ず呼ぶから』言ってたくせに
離れてから何年経っただろう。
桜、ひらひら舞い落ちる。
最後のひとひらが
もの惜しげにしがみつく。
そろそろ夏へ向かえよ。
泣くな、後悔なんてするもんか。
送り出したのは私だ。
四月二十日、十二時。
私も散りそうだ。
二人で歩いた公園で一人、
君の曲を流す。
君は知らないでしょう、
私にとって君はヒーローだ。
夢も何にもない私には
君がやけに輝いて見える。
けれどヒーローなんてヒロインを置いて
世界を救いに行くもんだ、なんてね。
桜、ひらひら舞い落ちる。
勝手に不安なだけ。
気の抜けた声で電話してくる、
そんなオチならばいいけど。
泣くな、後悔なんてするもんか。
夢見がちはお互い様。
四月二十日、二十時。
動画でも見ようかな、
随分と長く返事も無いし。
記念日をすぐに忘れる人だけど、
誕生日くらい覚えておいてよ。
君の新曲が流れる、
故郷の恋人の歌。
夢と恋を天秤にかけ、
夢を終えるダサい歌。
そして電話が鳴る。
ねぇ、私を言い訳にしないでよ。
諦めんな、バカ！
それより「おめでとう」を待ってんのよ。
泣くな、ヒーローはラストシーンで
ヒロインにキスするもんでしょ。
桜
桜、ひらひら舞い落ちる
私の代わりに
筏になった花びらの束
君の街へ流れ着け。
春はもう過ぎ去りそうだ、
君と夏へと向かおう。
🎵
LRC歌词版本
[00:30.391] 四月二十日、八時。
[00:32.881] 桜が散りそうだ。
[00:34.912] 今年も花見は出来なかったな。
[00:38.029] 周りはもう花を筏に変えた
[00:42.316] そっちはとっくに散ってるんだろう。
[00:45.811]
[00:45.970] 遠距離恋愛なんて言うけど
[00:49.822] 夢に飛び出しただけの馬鹿だ。
[00:53.501] 『必ず呼ぶから』言ってたくせに
[00:57.290] 離れてから何年経っただろう。
[01:02.994]
[01:04.229] 桜、ひらひら舞い落ちる。
[01:08.145] 最後のひとひらが
[01:11.826] もの惜しげにしがみつく。
[01:15.587] そろそろ夏へ向かえよ。
[01:19.422] 泣くな、後悔なんてするもんか。
[01:23.072] 送り出したのは私だ。
[01:27.492]
[01:28.547] 四月二十日、十二時。
[01:30.979] 私も散りそうだ。
[01:32.946] 二人で歩いた公園で一人、
[01:36.332] 君の曲を流す。
[01:38.526] 君は知らないでしょう、
[01:40.441] 私にとって君はヒーローだ。
[01:43.760]
[01:44.107] 夢も何にもない私には
[01:47.928] 君がやけに輝いて見える。
[01:51.647] けれどヒーローなんてヒロインを置いて
[01:56.002] 世界を救いに行くもんだ、なんてね。
[02:00.302]
[02:02.380] 桜、ひらひら舞い落ちる。
[02:06.130] 勝手に不安なだけ。
[02:09.964] 気の抜けた声で電話してくる、
[02:13.725] そんなオチならばいいけど。
[02:17.515] 泣くな、後悔なんてするもんか。
[02:21.068] 夢見がちはお互い様。
[02:38.044]
[02:39.748] 四月二十日、二十時。
[02:42.280] 動画でも見ようかな、
[02:44.174] 随分と長く返事も無いし。
[02:47.456] 記念日をすぐに忘れる人だけど、
[02:51.583] 誕生日くらい覚えておいてよ。
[02:54.551]
[02:54.983] 君の新曲が流れる、
[02:58.576] 故郷の恋人の歌。
[03:02.406] 夢と恋を天秤にかけ、
[03:06.067] 夢を終えるダサい歌。
[03:09.148]
[03:09.942] そして電話が鳴る。
[03:12.137] ねぇ、私を言い訳にしないでよ。
[03:17.360] 諦めんな、バカ！
[03:19.682] それより「おめでとう」を待ってんのよ。
[03:24.965] 泣くな、ヒーローはラストシーンで
[03:28.583] ヒロインにキスするもんでしょ。
[03:35.341]
[03:36.209] 桜
[03:37.947] 桜、ひらひら舞い落ちる
[03:41.737] 私の代わりに
[03:45.533] 筏になった花びらの束
[03:49.290] 君の街へ流れ着け。
[03:50.972]
[03:53.091] 春はもう過ぎ去りそうだ、
[03:56.811] 君と夏へと向かおう。
[04:10.287]
🌍
纯翻译歌词
四月二十日 八时
樱花欲谢
今年也没能赏花啊
樱花瓣成舟 流淌于水上
你那边的早已凋谢了吧
虽说能接受异地恋
但我是只在梦中才能与你相遇的笨蛋
你明明说过“一定会联系你的”
相离后已经过了多少年了啊
樱花簌簌飘落
我惋惜的握住了
最后一片花瓣
盛夏将至
不要哭泣 怎么能后悔呢
明明是我为你送别的
四月二十日 十二时
我也心神涣散
一人走在曾经两人走过的公园
默默听着你的歌曲
你并不知道吧
与我而言，你是我的英雄啊
对于梦想啊什么都没有的我而言
你闪耀着特别的光辉
但是英雄都会安顿女主角后
去拯救世界呢 开玩笑的
樱花簌簌零落
内心十分不安
以有气无力的声音打着电话
若是那样的结局也好
别哭啊 怎么能后悔呢
彼此都会于梦中相会啊
四月二十日 二十时
看看动漫什么的吧
很久没有回信了
虽说是会很快忘记纪念日的人
生日什么的还是得记住啊
你的新歌荡漾着
是讲故乡恋人的歌
置梦想与恋爱于天秤
这是首结束梦想的糟糕的歌
于是电话响起
喂，别拿我当借口啊
别放弃啊，笨蛋！
与之相比，我一直在等着恭喜你啊
不准哭 英雄不都会在谢幕时
亲吻女主角的吗
樱花啊
樱花簌簌飘零
淌于水上的花舟
代替我
漂流去你在的街道吧
春色已逝
让我与你共赴盛夏吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏野一石]
[00:30.391]四月二十日 八时
[00:32.881]樱花欲谢
[00:34.912]今年也没能赏花啊
[00:38.029]樱花瓣成舟 流淌于水上
[00:42.316]你那边的早已凋谢了吧
[00:45.811]
[00:45.970]虽说能接受异地恋
[00:49.822]但我是只在梦中才能与你相遇的笨蛋
[00:53.501]你明明说过“一定会联系你的”
[00:57.290]相离后已经过了多少年了啊
[01:02.994]
[01:04.229]樱花簌簌飘落
[01:08.145]我惋惜的握住了
[01:11.826]最后一片花瓣
[01:15.587]盛夏将至
[01:19.422]不要哭泣 怎么能后悔呢
[01:23.072]明明是我为你送别的
[01:27.492]
[01:28.547]四月二十日 十二时
[01:30.979]我也心神涣散
[01:32.946]一人走在曾经两人走过的公园
[01:36.332]默默听着你的歌曲
[01:38.526]你并不知道吧
[01:40.441]与我而言，你是我的英雄啊
[01:43.760]
[01:44.107]对于梦想啊什么都没有的我而言
[01:47.928]你闪耀着特别的光辉
[01:51.647]但是英雄都会安顿女主角后
[01:56.002]去拯救世界呢 开玩笑的
[02:00.302]
[02:02.380]樱花簌簌零落
[02:06.130]内心十分不安
[02:09.964]以有气无力的声音打着电话
[02:13.725]若是那样的结局也好
[02:17.515]别哭啊 怎么能后悔呢
[02:21.068]彼此都会于梦中相会啊
[02:38.044]
[02:39.748]四月二十日 二十时
[02:42.280]看看动漫什么的吧
[02:44.174]很久没有回信了
[02:47.456]虽说是会很快忘记纪念日的人
[02:51.583]生日什么的还是得记住啊
[02:54.551]
[02:54.983]你的新歌荡漾着
[02:58.576]是讲故乡恋人的歌
[03:02.406]置梦想与恋爱于天秤
[03:06.067]这是首结束梦想的糟糕的歌
[03:09.148]
[03:09.942]于是电话响起
[03:12.137]喂，别拿我当借口啊
[03:17.360]别放弃啊，笨蛋！
[03:19.682]与之相比，我一直在等着恭喜你啊
[03:24.965]不准哭 英雄不都会在谢幕时
[03:28.583]亲吻女主角的吗
[03:35.341]
[03:36.209]樱花啊
[03:37.947]樱花簌簌飘零
[03:41.737]淌于水上的花舟
[03:45.533]代替我
[03:49.290]漂流去你在的街道吧
[03:50.972]
[03:53.091]春色已逝
[03:56.811]让我与你共赴盛夏吧
[04:10.287]
📝
纯歌词版本
四月二十日、八時。
桜が散りそうだ。
今年も花見は出来なかったな。
周りはもう花を筏に変えた
そっちはとっくに散ってるんだろう。
遠距離恋愛なんて言うけど
夢に飛び出しただけの馬鹿だ。
『必ず呼ぶから』言ってたくせに
離れてから何年経っただろう。
桜、ひらひら舞い落ちる。
最後のひとひらが
もの惜しげにしがみつく。
そろそろ夏へ向かえよ。
泣くな、後悔なんてするもんか。
送り出したのは私だ。
四月二十日、十二時。
私も散りそうだ。
二人で歩いた公園で一人、
君の曲を流す。
君は知らないでしょう、
私にとって君はヒーローだ。
夢も何にもない私には
君がやけに輝いて見える。
けれどヒーローなんてヒロインを置いて
世界を救いに行くもんだ、なんてね。
桜、ひらひら舞い落ちる。
勝手に不安なだけ。
気の抜けた声で電話してくる、
そんなオチならばいいけど。
泣くな、後悔なんてするもんか。
夢見がちはお互い様。
四月二十日、二十時。
動画でも見ようかな、
随分と長く返事も無いし。
記念日をすぐに忘れる人だけど、
誕生日くらい覚えておいてよ。
君の新曲が流れる、
故郷の恋人の歌。
夢と恋を天秤にかけ、
夢を終えるダサい歌。
そして電話が鳴る。
ねぇ、私を言い訳にしないでよ。
諦めんな、バカ！
それより「おめでとう」を待ってんのよ。
泣くな、ヒーローはラストシーンで
ヒロインにキスするもんでしょ。
桜
桜、ひらひら舞い落ちる
私の代わりに
筏になった花びらの束
君の街へ流れ着け。
春はもう過ぎ去りそうだ、
君と夏へと向かおう。
🎵
LRC歌词版本
[00:30.391] 四月二十日、八時。
[00:32.881] 桜が散りそうだ。
[00:34.912] 今年も花見は出来なかったな。
[00:38.029] 周りはもう花を筏に変えた
[00:42.316] そっちはとっくに散ってるんだろう。
[00:45.811]
[00:45.970] 遠距離恋愛なんて言うけど
[00:49.822] 夢に飛び出しただけの馬鹿だ。
[00:53.501] 『必ず呼ぶから』言ってたくせに
[00:57.290] 離れてから何年経っただろう。
[01:02.994]
[01:04.229] 桜、ひらひら舞い落ちる。
[01:08.145] 最後のひとひらが
[01:11.826] もの惜しげにしがみつく。
[01:15.587] そろそろ夏へ向かえよ。
[01:19.422] 泣くな、後悔なんてするもんか。
[01:23.072] 送り出したのは私だ。
[01:27.492]
[01:28.547] 四月二十日、十二時。
[01:30.979] 私も散りそうだ。
[01:32.946] 二人で歩いた公園で一人、
[01:36.332] 君の曲を流す。
[01:38.526] 君は知らないでしょう、
[01:40.441] 私にとって君はヒーローだ。
[01:43.760]
[01:44.107] 夢も何にもない私には
[01:47.928] 君がやけに輝いて見える。
[01:51.647] けれどヒーローなんてヒロインを置いて
[01:56.002] 世界を救いに行くもんだ、なんてね。
[02:00.302]
[02:02.380] 桜、ひらひら舞い落ちる。
[02:06.130] 勝手に不安なだけ。
[02:09.964] 気の抜けた声で電話してくる、
[02:13.725] そんなオチならばいいけど。
[02:17.515] 泣くな、後悔なんてするもんか。
[02:21.068] 夢見がちはお互い様。
[02:38.044]
[02:39.748] 四月二十日、二十時。
[02:42.280] 動画でも見ようかな、
[02:44.174] 随分と長く返事も無いし。
[02:47.456] 記念日をすぐに忘れる人だけど、
[02:51.583] 誕生日くらい覚えておいてよ。
[02:54.551]
[02:54.983] 君の新曲が流れる、
[02:58.576] 故郷の恋人の歌。
[03:02.406] 夢と恋を天秤にかけ、
[03:06.067] 夢を終えるダサい歌。
[03:09.148]
[03:09.942] そして電話が鳴る。
[03:12.137] ねぇ、私を言い訳にしないでよ。
[03:17.360] 諦めんな、バカ！
[03:19.682] それより「おめでとう」を待ってんのよ。
[03:24.965] 泣くな、ヒーローはラストシーンで
[03:28.583] ヒロインにキスするもんでしょ。
[03:35.341]
[03:36.209] 桜
[03:37.947] 桜、ひらひら舞い落ちる
[03:41.737] 私の代わりに
[03:45.533] 筏になった花びらの束
[03:49.290] 君の街へ流れ着け。
[03:50.972]
[03:53.091] 春はもう過ぎ去りそうだ、
[03:56.811] 君と夏へと向かおう。
[04:10.287]
🌍
纯翻译歌词
四月二十日 八时
樱花欲谢
今年也没能赏花啊
樱花瓣成舟 流淌于水上
你那边的早已凋谢了吧
虽说能接受异地恋
但我是只在梦中才能与你相遇的笨蛋
你明明说过“一定会联系你的”
相离后已经过了多少年了啊
樱花簌簌飘落
我惋惜的握住了
最后一片花瓣
盛夏将至
不要哭泣 怎么能后悔呢
明明是我为你送别的
四月二十日 十二时
我也心神涣散
一人走在曾经两人走过的公园
默默听着你的歌曲
你并不知道吧
与我而言，你是我的英雄啊
对于梦想啊什么都没有的我而言
你闪耀着特别的光辉
但是英雄都会安顿女主角后
去拯救世界呢 开玩笑的
樱花簌簌零落
内心十分不安
以有气无力的声音打着电话
若是那样的结局也好
别哭啊 怎么能后悔呢
彼此都会于梦中相会啊
四月二十日 二十时
看看动漫什么的吧
很久没有回信了
虽说是会很快忘记纪念日的人
生日什么的还是得记住啊
你的新歌荡漾着
是讲故乡恋人的歌
置梦想与恋爱于天秤
这是首结束梦想的糟糕的歌
于是电话响起
喂，别拿我当借口啊
别放弃啊，笨蛋！
与之相比，我一直在等着恭喜你啊
不准哭 英雄不都会在谢幕时
亲吻女主角的吗
樱花啊
樱花簌簌飘零
淌于水上的花舟
代替我
漂流去你在的街道吧
春色已逝
让我与你共赴盛夏吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏野一石]
[00:30.391]四月二十日 八时
[00:32.881]樱花欲谢
[00:34.912]今年也没能赏花啊
[00:38.029]樱花瓣成舟 流淌于水上
[00:42.316]你那边的早已凋谢了吧
[00:45.811]
[00:45.970]虽说能接受异地恋
[00:49.822]但我是只在梦中才能与你相遇的笨蛋
[00:53.501]你明明说过“一定会联系你的”
[00:57.290]相离后已经过了多少年了啊
[01:02.994]
[01:04.229]樱花簌簌飘落
[01:08.145]我惋惜的握住了
[01:11.826]最后一片花瓣
[01:15.587]盛夏将至
[01:19.422]不要哭泣 怎么能后悔呢
[01:23.072]明明是我为你送别的
[01:27.492]
[01:28.547]四月二十日 十二时
[01:30.979]我也心神涣散
[01:32.946]一人走在曾经两人走过的公园
[01:36.332]默默听着你的歌曲
[01:38.526]你并不知道吧
[01:40.441]与我而言，你是我的英雄啊
[01:43.760]
[01:44.107]对于梦想啊什么都没有的我而言
[01:47.928]你闪耀着特别的光辉
[01:51.647]但是英雄都会安顿女主角后
[01:56.002]去拯救世界呢 开玩笑的
[02:00.302]
[02:02.380]樱花簌簌零落
[02:06.130]内心十分不安
[02:09.964]以有气无力的声音打着电话
[02:13.725]若是那样的结局也好
[02:17.515]别哭啊 怎么能后悔呢
[02:21.068]彼此都会于梦中相会啊
[02:38.044]
[02:39.748]四月二十日 二十时
[02:42.280]看看动漫什么的吧
[02:44.174]很久没有回信了
[02:47.456]虽说是会很快忘记纪念日的人
[02:51.583]生日什么的还是得记住啊
[02:54.551]
[02:54.983]你的新歌荡漾着
[02:58.576]是讲故乡恋人的歌
[03:02.406]置梦想与恋爱于天秤
[03:06.067]这是首结束梦想的糟糕的歌
[03:09.148]
[03:09.942]于是电话响起
[03:12.137]喂，别拿我当借口啊
[03:17.360]别放弃啊，笨蛋！
[03:19.682]与之相比，我一直在等着恭喜你啊
[03:24.965]不准哭 英雄不都会在谢幕时
[03:28.583]亲吻女主角的吗
[03:35.341]
[03:36.209]樱花啊
[03:37.947]樱花簌簌飘零
[03:41.737]淌于水上的花舟
[03:45.533]代替我
[03:49.290]漂流去你在的街道吧
[03:50.972]
[03:53.091]春色已逝
[03:56.811]让我与你共赴盛夏吧
[04:10.287]