📝 纯歌词版本
キャンバスに塗り広げてく
ぐるり色淡い水彩
お気に入りだけ着せ替えするの
冴えない現実の隅っこで
路地裏猫に誘われて
知らない小路を抜けたら
いつもどおりと少しは違う
不思議などこかに迷えるかな
大人びたふりをしても
苦くてうまく飲めない
カフェラテの上に魔法をかけて
白く甘い夢をみるの
びおら柄のスカートなびかせ
大好きな色探して
ナナイロぽっちじゃ足りないから
カラフルな音を口ずさむ
レンズ越しに世界を眺めて
写る絵空事の中
ふわふわはちみつをたらしたら
空回りしてた夢がとけていく
ノイズ混じりの暗号が
どこからか届けられても
聞こえていないふりをしている
耳栓みたいなヘッドホンで
誰かと同じじゃ嫌で
お気に入りで飾っても
主張したいほどの「わたし」なんて
どこにも見つからないけど
びおら柄のスカートなびかせ
大好きな色探して
ナナイロぽっちじゃ足りないから
カラフルな音を口ずさむ
レンズ越しに世界を眺めて
写る絵空事の中
きらきら星くずをこぼしたら
空っぽなわたしが夜にとけていく
目には見えないかみさま
もしあなたになれたなら
世界中すべてを満たすように
しあわせを降らせてみたい
夕立虹がかかる空を
閉じ込めてみたいけど
ナナイロぽっちじゃ足りないから
カラフルな夢に変えましょう
レンズ無しで世界を眺めて
大好きな色探して
ひらひら花びらが落ちたなら
色鮮やかに世界が染まっていく
🎵 LRC歌词版本
[00:31.930]キャンバスに塗り広げてく
[00:35.318]ぐるり色淡い水彩
[00:39.146]お気に入りだけ着せ替えするの
[00:43.065]冴えない現実の隅っこで
[00:46.765]路地裏猫に誘われて
[00:50.193]知らない小路を抜けたら
[00:54.180]いつもどおりと少しは違う
[00:57.985]不思議などこかに迷えるかな
[01:01.762]大人びたふりをしても
[01:05.442]苦くてうまく飲めない
[01:08.561]カフェラテの上に魔法をかけて
[01:12.291]白く甘い夢をみるの
[01:16.175]びおら柄のスカートなびかせ
[01:20.313]大好きな色探して
[01:23.861]ナナイロぽっちじゃ足りないから
[01:27.610]カラフルな音を口ずさむ
[01:31.032]レンズ越しに世界を眺めて
[01:35.448]写る絵空事の中
[01:39.078]ふわふわはちみつをたらしたら
[01:42.660]空回りしてた夢がとけていく
[02:01.716]ノイズ混じりの暗号が
[02:05.200]どこからか届けられても
[02:09.325]聞こえていないふりをしている
[02:13.151]耳栓みたいなヘッドホンで
[02:16.838]誰かと同じじゃ嫌で
[02:20.367]お気に入りで飾っても
[02:23.471]主張したいほどの「わたし」なんて
[02:27.248]どこにも見つからないけど
[02:31.155]びおら柄のスカートなびかせ
[02:35.375]大好きな色探して
[02:38.985]ナナイロぽっちじゃ足りないから
[02:42.682]カラフルな音を口ずさむ
[02:46.034]レンズ越しに世界を眺めて
[02:50.317]写る絵空事の中
[02:54.043]きらきら星くずをこぼしたら
[02:57.590]空っぽなわたしが夜にとけていく
[03:16.676]目には見えないかみさま
[03:20.409]もしあなたになれたなら
[03:23.423]世界中すべてを満たすように
[03:27.122]しあわせを降らせてみたい
[03:31.209]夕立虹がかかる空を
[03:35.501]閉じ込めてみたいけど
[03:39.065]ナナイロぽっちじゃ足りないから
[03:42.815]カラフルな夢に変えましょう
[03:45.898]レンズ無しで世界を眺めて
[03:50.507]大好きな色探して
[03:54.043]ひらひら花びらが落ちたなら
[03:57.724]色鮮やかに世界が染まっていく
🌍 纯翻译歌词
在画布上肆意涂抹开
淡淡晕染的水彩颜料
只给心爱之物换上装扮
在灰暗现实的角落里
被小巷的猫儿引诱着
穿过陌生小道后发现
与平日相似却略有不同
或许会迷失在奇妙某处
即使故作成熟姿态
苦涩滋味仍难以下咽
给拿铁咖啡施个魔法
做个纯白甜美的梦吧
扬起比奥拉花纹的裙摆
寻找最钟爱的色彩
七种颜色远远不够呢
哼唱着缤纷的音符
透过镜头眺望世界
映现的虚幻图景之中
若滴落蓬松的蜂蜜
空转的梦便会渐渐融化
即使混杂噪音的暗号
从某处传递而来
也假装没有听见
戴着耳塞般的耳机
不愿与任何人雷同
即使用心爱之物装饰
想要主张的"自我"
却始终无处可寻
扬起比奥拉花纹的裙摆
寻找最钟爱的色彩
七种颜色远远不够呢
哼唱着缤纷的音符
透过镜头眺望世界
映现的虚幻图景之中
若洒落闪闪星屑
空虚的我便会在夜色中消融
肉眼不可见的神明啊
若我能成为你
想要让幸福如雨降下
滋润整个世界
骤雨后彩虹横贯的天空
想要将其私藏起来
七种颜色远远不够呢
化作斑斓的梦境吧
不透过镜头眺望世界
寻找最钟爱的色彩
当花瓣翩翩飘落之时
世界便染上鲜艳色彩
🔤 LRC翻译歌词
[00:31.930]在画布上肆意涂抹开
[00:35.318]淡淡晕染的水彩颜料
[00:39.146]只给心爱之物换上装扮
[00:43.065]在灰暗现实的角落里
[00:46.765]被小巷的猫儿引诱着
[00:50.193]穿过陌生小道后发现
[00:54.180]与平日相似却略有不同
[00:57.985]或许会迷失在奇妙某处
[01:01.762]即使故作成熟姿态
[01:05.442]苦涩滋味仍难以下咽
[01:08.561]给拿铁咖啡施个魔法
[01:12.291]做个纯白甜美的梦吧
[01:16.175]扬起比奥拉花纹的裙摆
[01:20.313]寻找最钟爱的色彩
[01:23.861]七种颜色远远不够呢
[01:27.610]哼唱着缤纷的音符
[01:31.032]透过镜头眺望世界
[01:35.448]映现的虚幻图景之中
[01:39.078]若滴落蓬松的蜂蜜
[01:42.660]空转的梦便会渐渐融化
[02:01.716]即使混杂噪音的暗号
[02:05.200]从某处传递而来
[02:09.325]也假装没有听见
[02:13.151]戴着耳塞般的耳机
[02:16.838]不愿与任何人雷同
[02:20.367]即使用心爱之物装饰
[02:23.471]想要主张的"自我"
[02:27.248]却始终无处可寻
[02:31.155]扬起比奥拉花纹的裙摆
[02:35.375]寻找最钟爱的色彩
[02:38.985]七种颜色远远不够呢
[02:42.682]哼唱着缤纷的音符
[02:46.034]透过镜头眺望世界
[02:50.317]映现的虚幻图景之中
[02:54.043]若洒落闪闪星屑
[02:57.590]空虚的我便会在夜色中消融
[03:16.676]肉眼不可见的神明啊
[03:20.409]若我能成为你
[03:23.423]想要让幸福如雨降下
[03:27.122]滋润整个世界
[03:31.209]骤雨后彩虹横贯的天空
[03:35.501]想要将其私藏起来
[03:39.065]七种颜色远远不够呢
[03:42.815]化作斑斓的梦境吧
[03:45.898]不透过镜头眺望世界
[03:50.507]寻找最钟爱的色彩
[03:54.043]当花瓣翩翩飘落之时
[03:57.724]世界便染上鲜艳色彩
📝 纯歌词版本
キャンバスに塗り広げてく
ぐるり色淡い水彩
お気に入りだけ着せ替えするの
冴えない現実の隅っこで
路地裏猫に誘われて
知らない小路を抜けたら
いつもどおりと少しは違う
不思議などこかに迷えるかな
大人びたふりをしても
苦くてうまく飲めない
カフェラテの上に魔法をかけて
白く甘い夢をみるの
びおら柄のスカートなびかせ
大好きな色探して
ナナイロぽっちじゃ足りないから
カラフルな音を口ずさむ
レンズ越しに世界を眺めて
写る絵空事の中
ふわふわはちみつをたらしたら
空回りしてた夢がとけていく
ノイズ混じりの暗号が
どこからか届けられても
聞こえていないふりをしている
耳栓みたいなヘッドホンで
誰かと同じじゃ嫌で
お気に入りで飾っても
主張したいほどの「わたし」なんて
どこにも見つからないけど
びおら柄のスカートなびかせ
大好きな色探して
ナナイロぽっちじゃ足りないから
カラフルな音を口ずさむ
レンズ越しに世界を眺めて
写る絵空事の中
きらきら星くずをこぼしたら
空っぽなわたしが夜にとけていく
目には見えないかみさま
もしあなたになれたなら
世界中すべてを満たすように
しあわせを降らせてみたい
夕立虹がかかる空を
閉じ込めてみたいけど
ナナイロぽっちじゃ足りないから
カラフルな夢に変えましょう
レンズ無しで世界を眺めて
大好きな色探して
ひらひら花びらが落ちたなら
色鮮やかに世界が染まっていく
🎵 LRC歌词版本
[00:31.930]キャンバスに塗り広げてく
[00:35.318]ぐるり色淡い水彩
[00:39.146]お気に入りだけ着せ替えするの
[00:43.065]冴えない現実の隅っこで
[00:46.765]路地裏猫に誘われて
[00:50.193]知らない小路を抜けたら
[00:54.180]いつもどおりと少しは違う
[00:57.985]不思議などこかに迷えるかな
[01:01.762]大人びたふりをしても
[01:05.442]苦くてうまく飲めない
[01:08.561]カフェラテの上に魔法をかけて
[01:12.291]白く甘い夢をみるの
[01:16.175]びおら柄のスカートなびかせ
[01:20.313]大好きな色探して
[01:23.861]ナナイロぽっちじゃ足りないから
[01:27.610]カラフルな音を口ずさむ
[01:31.032]レンズ越しに世界を眺めて
[01:35.448]写る絵空事の中
[01:39.078]ふわふわはちみつをたらしたら
[01:42.660]空回りしてた夢がとけていく
[02:01.716]ノイズ混じりの暗号が
[02:05.200]どこからか届けられても
[02:09.325]聞こえていないふりをしている
[02:13.151]耳栓みたいなヘッドホンで
[02:16.838]誰かと同じじゃ嫌で
[02:20.367]お気に入りで飾っても
[02:23.471]主張したいほどの「わたし」なんて
[02:27.248]どこにも見つからないけど
[02:31.155]びおら柄のスカートなびかせ
[02:35.375]大好きな色探して
[02:38.985]ナナイロぽっちじゃ足りないから
[02:42.682]カラフルな音を口ずさむ
[02:46.034]レンズ越しに世界を眺めて
[02:50.317]写る絵空事の中
[02:54.043]きらきら星くずをこぼしたら
[02:57.590]空っぽなわたしが夜にとけていく
[03:16.676]目には見えないかみさま
[03:20.409]もしあなたになれたなら
[03:23.423]世界中すべてを満たすように
[03:27.122]しあわせを降らせてみたい
[03:31.209]夕立虹がかかる空を
[03:35.501]閉じ込めてみたいけど
[03:39.065]ナナイロぽっちじゃ足りないから
[03:42.815]カラフルな夢に変えましょう
[03:45.898]レンズ無しで世界を眺めて
[03:50.507]大好きな色探して
[03:54.043]ひらひら花びらが落ちたなら
[03:57.724]色鮮やかに世界が染まっていく
🌍 纯翻译歌词
在画布上肆意涂抹开
淡淡晕染的水彩颜料
只给心爱之物换上装扮
在灰暗现实的角落里
被小巷的猫儿引诱着
穿过陌生小道后发现
与平日相似却略有不同
或许会迷失在奇妙某处
即使故作成熟姿态
苦涩滋味仍难以下咽
给拿铁咖啡施个魔法
做个纯白甜美的梦吧
扬起比奥拉花纹的裙摆
寻找最钟爱的色彩
七种颜色远远不够呢
哼唱着缤纷的音符
透过镜头眺望世界
映现的虚幻图景之中
若滴落蓬松的蜂蜜
空转的梦便会渐渐融化
即使混杂噪音的暗号
从某处传递而来
也假装没有听见
戴着耳塞般的耳机
不愿与任何人雷同
即使用心爱之物装饰
想要主张的"自我"
却始终无处可寻
扬起比奥拉花纹的裙摆
寻找最钟爱的色彩
七种颜色远远不够呢
哼唱着缤纷的音符
透过镜头眺望世界
映现的虚幻图景之中
若洒落闪闪星屑
空虚的我便会在夜色中消融
肉眼不可见的神明啊
若我能成为你
想要让幸福如雨降下
滋润整个世界
骤雨后彩虹横贯的天空
想要将其私藏起来
七种颜色远远不够呢
化作斑斓的梦境吧
不透过镜头眺望世界
寻找最钟爱的色彩
当花瓣翩翩飘落之时
世界便染上鲜艳色彩
🔤 LRC翻译歌词
[00:31.930]在画布上肆意涂抹开
[00:35.318]淡淡晕染的水彩颜料
[00:39.146]只给心爱之物换上装扮
[00:43.065]在灰暗现实的角落里
[00:46.765]被小巷的猫儿引诱着
[00:50.193]穿过陌生小道后发现
[00:54.180]与平日相似却略有不同
[00:57.985]或许会迷失在奇妙某处
[01:01.762]即使故作成熟姿态
[01:05.442]苦涩滋味仍难以下咽
[01:08.561]给拿铁咖啡施个魔法
[01:12.291]做个纯白甜美的梦吧
[01:16.175]扬起比奥拉花纹的裙摆
[01:20.313]寻找最钟爱的色彩
[01:23.861]七种颜色远远不够呢
[01:27.610]哼唱着缤纷的音符
[01:31.032]透过镜头眺望世界
[01:35.448]映现的虚幻图景之中
[01:39.078]若滴落蓬松的蜂蜜
[01:42.660]空转的梦便会渐渐融化
[02:01.716]即使混杂噪音的暗号
[02:05.200]从某处传递而来
[02:09.325]也假装没有听见
[02:13.151]戴着耳塞般的耳机
[02:16.838]不愿与任何人雷同
[02:20.367]即使用心爱之物装饰
[02:23.471]想要主张的"自我"
[02:27.248]却始终无处可寻
[02:31.155]扬起比奥拉花纹的裙摆
[02:35.375]寻找最钟爱的色彩
[02:38.985]七种颜色远远不够呢
[02:42.682]哼唱着缤纷的音符
[02:46.034]透过镜头眺望世界
[02:50.317]映现的虚幻图景之中
[02:54.043]若洒落闪闪星屑
[02:57.590]空虚的我便会在夜色中消融
[03:16.676]肉眼不可见的神明啊
[03:20.409]若我能成为你
[03:23.423]想要让幸福如雨降下
[03:27.122]滋润整个世界
[03:31.209]骤雨后彩虹横贯的天空
[03:35.501]想要将其私藏起来
[03:39.065]七种颜色远远不够呢
[03:42.815]化作斑斓的梦境吧
[03:45.898]不透过镜头眺望世界
[03:50.507]寻找最钟爱的色彩
[03:54.043]当花瓣翩翩飘落之时
[03:57.724]世界便染上鲜艳色彩