📝 纯歌词版本
あれほど夢を見てきたのにさ
あの八月の頭に
春が来てから
ただひたすら泳いでた
それも無駄になった
僕も大人になる
夢も儚く終わる
毎日を眩暈のする速さで
泳いでいたから
大事なことに
気づいていることなんか
今日のこの少しも
考えてない
人間を過度に嫌っている
人任せしてくるから
だから僕は
この日々を泳いで生きた
水は冷える
これやって。
ああ、分かりました。
お前らもあんたらも
皆、嫌いで
流れて往く、嗚呼流れて行く
それならさ僕は溺れる
海を泳いだ夏を行く
君の手の平を振り払って
友達もいらないから
今日もこの速さで泳がせて
きっと僕なら
あの町だって往く
それがいつか
僕は分からないけど
今日も泳ぐ
潮風を頼りに
もう何もない
毎日を眩暈のする速さで
泳いでいたから
大切なことに
気づかないのだ
どうかこのままの僕でいたい
そうだろう
そうだろう。
🎵 LRC歌词版本
[00:13:36]あれほど夢を見てきたのにさ
[00:22:04]あの八月の頭に
[00:25:11]春が来てから
[00:28:06]ただひたすら泳いでた
[00:32:13]それも無駄になった
[00:37:08]僕も大人になる
[00:43:04]夢も儚く終わる
[00:52:10]毎日を眩暈のする速さで
[00:58:48]泳いでいたから
[01:01:82]大事なことに
[01:04:50]気づいていることなんか
[01:09:68]今日のこの少しも
[01:13:48]考えてない
[01:29:90]人間を過度に嫌っている
[01:38:60]人任せしてくるから
[01:41:63]だから僕は
[01:44:62]この日々を泳いで生きた
[01:48:66]水は冷える
[01:53:95]これやって。
[01:56:22]ああ、分かりました。
[01:59:65]お前らもあんたらも
[02:02:33]皆、嫌いで
[02:05:87]流れて往く、嗚呼流れて行く
[02:11:58]それならさ僕は溺れる
[02:20:63]海を泳いだ夏を行く
[02:25:88]君の手の平を振り払って
[02:32:60]友達もいらないから
[02:38:22]今日もこの速さで泳がせて
[02:44:62]きっと僕なら
[02:47:25]あの町だって往く
[02:50:62]それがいつか
[02:53:28]僕は分からないけど
[02:56:30]今日も泳ぐ
[02:59:27]潮風を頼りに
[03:02:65]もう何もない
[03:14:94]毎日を眩暈のする速さで
[03:21:02]泳いでいたから
[03:24:37]大切なことに
[03:28:83]気づかないのだ
[03:32:19]どうかこのままの僕でいたい
[03:38:19]そうだろう
[03:44:21]そうだろう。
🌍 纯翻译歌词
明明曾做过那么多梦
在那个八月初
春天到来后
只是拼命游着
连这也成了徒劳
我也将长大成人
梦也终成泡影
以令人眩晕的速度
每日不停游着
重要的事情
根本无暇察觉
今天的我丝毫
都不曾思考
极度厌恶着人类
却总把事情推给别人
所以我
游过这些日子活到现在
水渐渐变冷
这样啊。
啊，明白了。
你们和他们
全都令我生厌
随波逐流 啊随波逐流
既然如此我就沉溺吧
游向那片夏日的海
甩开你的掌心
朋友也不需要
今天也让我继续游吧
若是我的话
定能抵达那座城
虽然不知道
会是何时
今天仍继续游着
凭依着海风
早已一无所有
以令人眩晕的速度
每日不停游着
重要的事情
始终未能察觉
但愿能保持这样的我
对吧
对吧。
🔤 LRC翻译歌词
[00:13:36]明明曾做过那么多梦
[00:22:04]在那个八月初
[00:25:11]春天到来后
[00:28:06]只是拼命游着
[00:32:13]连这也成了徒劳
[00:37:08]我也将长大成人
[00:43:04]梦也终成泡影
[00:52:10]以令人眩晕的速度
[00:58:48]每日不停游着
[01:01:82]重要的事情
[01:04:50]根本无暇察觉
[01:09:68]今天的我丝毫
[01:13:48]都不曾思考
[01:29:90]极度厌恶着人类
[01:38:60]却总把事情推给别人
[01:41:63]所以我
[01:44:62]游过这些日子活到现在
[01:48:66]水渐渐变冷
[01:53:95]这样啊。
[01:56:22]啊，明白了。
[01:59:65]你们和他们
[02:02:33]全都令我生厌
[02:05:87]随波逐流 啊随波逐流
[02:11:58]既然如此我就沉溺吧
[02:20:63]游向那片夏日的海
[02:25:88]甩开你的掌心
[02:32:60]朋友也不需要
[02:38:22]今天也让我继续游吧
[02:44:62]若是我的话
[02:47:25]定能抵达那座城
[02:50:62]虽然不知道
[02:53:28]会是何时
[02:56:30]今天仍继续游着
[02:59:27]凭依着海风
[03:02:65]早已一无所有
[03:14:94]以令人眩晕的速度
[03:21:02]每日不停游着
[03:24:37]重要的事情
[03:28:83]始终未能察觉
[03:32:19]但愿能保持这样的我
[03:38:19]对吧
[03:44:21]对吧。
📝 纯歌词版本
あれほど夢を見てきたのにさ
あの八月の頭に
春が来てから
ただひたすら泳いでた
それも無駄になった
僕も大人になる
夢も儚く終わる
毎日を眩暈のする速さで
泳いでいたから
大事なことに
気づいていることなんか
今日のこの少しも
考えてない
人間を過度に嫌っている
人任せしてくるから
だから僕は
この日々を泳いで生きた
水は冷える
これやって。
ああ、分かりました。
お前らもあんたらも
皆、嫌いで
流れて往く、嗚呼流れて行く
それならさ僕は溺れる
海を泳いだ夏を行く
君の手の平を振り払って
友達もいらないから
今日もこの速さで泳がせて
きっと僕なら
あの町だって往く
それがいつか
僕は分からないけど
今日も泳ぐ
潮風を頼りに
もう何もない
毎日を眩暈のする速さで
泳いでいたから
大切なことに
気づかないのだ
どうかこのままの僕でいたい
そうだろう
そうだろう。
🎵 LRC歌词版本
[00:13:36]あれほど夢を見てきたのにさ
[00:22:04]あの八月の頭に
[00:25:11]春が来てから
[00:28:06]ただひたすら泳いでた
[00:32:13]それも無駄になった
[00:37:08]僕も大人になる
[00:43:04]夢も儚く終わる
[00:52:10]毎日を眩暈のする速さで
[00:58:48]泳いでいたから
[01:01:82]大事なことに
[01:04:50]気づいていることなんか
[01:09:68]今日のこの少しも
[01:13:48]考えてない
[01:29:90]人間を過度に嫌っている
[01:38:60]人任せしてくるから
[01:41:63]だから僕は
[01:44:62]この日々を泳いで生きた
[01:48:66]水は冷える
[01:53:95]これやって。
[01:56:22]ああ、分かりました。
[01:59:65]お前らもあんたらも
[02:02:33]皆、嫌いで
[02:05:87]流れて往く、嗚呼流れて行く
[02:11:58]それならさ僕は溺れる
[02:20:63]海を泳いだ夏を行く
[02:25:88]君の手の平を振り払って
[02:32:60]友達もいらないから
[02:38:22]今日もこの速さで泳がせて
[02:44:62]きっと僕なら
[02:47:25]あの町だって往く
[02:50:62]それがいつか
[02:53:28]僕は分からないけど
[02:56:30]今日も泳ぐ
[02:59:27]潮風を頼りに
[03:02:65]もう何もない
[03:14:94]毎日を眩暈のする速さで
[03:21:02]泳いでいたから
[03:24:37]大切なことに
[03:28:83]気づかないのだ
[03:32:19]どうかこのままの僕でいたい
[03:38:19]そうだろう
[03:44:21]そうだろう。
🌍 纯翻译歌词
明明曾做过那么多梦
在那个八月初
春天到来后
只是拼命游着
连这也成了徒劳
我也将长大成人
梦也终成泡影
以令人眩晕的速度
每日不停游着
重要的事情
根本无暇察觉
今天的我丝毫
都不曾思考
极度厌恶着人类
却总把事情推给别人
所以我
游过这些日子活到现在
水渐渐变冷
这样啊。
啊，明白了。
你们和他们
全都令我生厌
随波逐流 啊随波逐流
既然如此我就沉溺吧
游向那片夏日的海
甩开你的掌心
朋友也不需要
今天也让我继续游吧
若是我的话
定能抵达那座城
虽然不知道
会是何时
今天仍继续游着
凭依着海风
早已一无所有
以令人眩晕的速度
每日不停游着
重要的事情
始终未能察觉
但愿能保持这样的我
对吧
对吧。
🔤 LRC翻译歌词
[00:13:36]明明曾做过那么多梦
[00:22:04]在那个八月初
[00:25:11]春天到来后
[00:28:06]只是拼命游着
[00:32:13]连这也成了徒劳
[00:37:08]我也将长大成人
[00:43:04]梦也终成泡影
[00:52:10]以令人眩晕的速度
[00:58:48]每日不停游着
[01:01:82]重要的事情
[01:04:50]根本无暇察觉
[01:09:68]今天的我丝毫
[01:13:48]都不曾思考
[01:29:90]极度厌恶着人类
[01:38:60]却总把事情推给别人
[01:41:63]所以我
[01:44:62]游过这些日子活到现在
[01:48:66]水渐渐变冷
[01:53:95]这样啊。
[01:56:22]啊，明白了。
[01:59:65]你们和他们
[02:02:33]全都令我生厌
[02:05:87]随波逐流 啊随波逐流
[02:11:58]既然如此我就沉溺吧
[02:20:63]游向那片夏日的海
[02:25:88]甩开你的掌心
[02:32:60]朋友也不需要
[02:38:22]今天也让我继续游吧
[02:44:62]若是我的话
[02:47:25]定能抵达那座城
[02:50:62]虽然不知道
[02:53:28]会是何时
[02:56:30]今天仍继续游着
[02:59:27]凭依着海风
[03:02:65]早已一无所有
[03:14:94]以令人眩晕的速度
[03:21:02]每日不停游着
[03:24:37]重要的事情
[03:28:83]始终未能察觉
[03:32:19]但愿能保持这样的我
[03:38:19]对吧
[03:44:21]对吧。