Tosca (1985 Digital Remaster): E lucevan le stelle

E lucevan le stelle
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto,
e un passo sfiorava la rena...
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia...
Oh dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svani per sempre il sogno mio d'amore...
L'ora è fuggita...
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!

[00:27.030]E lucevan le stelle
[00:39.785]ed olezzava la terra
[00:43.268]stridea l'uscio dell'orto,
[00:52.081]e un passo sfiorava la rena...
[01:01.917]Entrava ella, fragrante,
[01:16.484]mi cadea fra le braccia...
[01:27.780]Oh dolci baci, o languide carezze,
[01:41.549]mentr'io fremente
[01:46.359]le belle forme disciogliea dai veli!
[02:02.800]Svani per sempre il sogno mio d'amore...
[02:11.831]L'ora è fuggita...
[02:17.514]E muoio disperato!
[02:33.660]E non ho amato mai tanto la vita!

今夜星光灿烂
大地散发着芬芳
园门轻轻吱呀作响
有脚步声轻踏着沙地……
她走进来，满身香气地
扑入我的怀抱……
啊，那甜蜜的吻，那柔情的爱抚
当我颤抖着
解开她美丽身躯上的轻纱！
我爱的梦已永远消逝……
时光飞逝……
我将绝望地死去！
可是——我从未如此地热爱过生命！

[by:TANAKA_RITSU]
[00:27.030]今夜星光灿烂
[00:39.785]大地散发着芬芳
[00:43.268]园门轻轻吱呀作响
[00:52.081]有脚步声轻踏着沙地……
[01:01.917]她走进来，满身香气地
[01:16.484]扑入我的怀抱……
[01:27.780]啊，那甜蜜的吻，那柔情的爱抚
[01:41.549]当我颤抖着
[01:46.359]解开她美丽身躯上的轻纱！
[02:02.800]我爱的梦已永远消逝……
[02:11.831]时光飞逝……
[02:17.514]我将绝望地死去！
[02:33.660]可是——我从未如此地热爱过生命！