The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: When Frederic was a little lad (Ruth)

歌手:Sir Malcolm Sargent • 时间:

📝 纯歌词版本

RUTH
When Frederic was a little lad
he proved so brave and daring,
His father thought he'd 'prentice him to some career seafaring.
I was, alas!
his nurs'rymaid,
 and so it fell to my lot
To take and bind the promising boy apprentice to a pilot --
A life not bad for a hardy lad,
though surely not a high lot,
Though I'm a nurse,
you might do worse than make your boy a pilot.
music
I was a stupid nurs'rymaid,
on breakers always steering,
And I did not catch the word aright,
through being hard of hearing;
Mistaking my instructions,
 which within my brain did gyrate,
I took and bound this promising boy apprentice to a pirate.
A sad mistake it was to make and doom him to a vile lot.
I bound him to a pirate -- you!
 -- instead of to a pilot.
I soon found out,
beyond all doubt,
But I hadn't the face to return to my place,
 and break it to my master.
So I made up my mind to go as a kind of piratical maid-of-all-work.
And that is how you find me now,
a member of your shy lot,
Which you wouldn't have found,
had he been bound apprentice to a pilot.
Lyric by WeChat:chuanxi6

🎵 LRC歌词版本

[00:06.93]RUTH
[00:07.46]When Frederic was a little lad
[00:11.14]he proved so brave and daring,
[00:14.58]His father thought he'd 'prentice him to some career seafaring.
[00:22.24]I was, alas!
[00:23.50]his nurs'rymaid,
[00:25.46] and so it fell to my lot
[00:28.86]To take and bind the promising boy apprentice to a pilot --
[00:37.26]A life not bad for a hardy lad,
[00:41.47]though surely not a high lot,
[00:45.26]Though I'm a nurse,
[00:47.68]you might do worse than make your boy a pilot.
[00:53.68]music
[00:59.93]I was a stupid nurs'rymaid,
[01:03.36]on breakers always steering,
[01:06.75]And I did not catch the word aright,
[01:11.05]through being hard of hearing;
[01:14.15]Mistaking my instructions,
[01:16.08] which within my brain did gyrate,
[01:20.46]I took and bound this promising boy apprentice to a pirate.
[01:29.71]A sad mistake it was to make and doom him to a vile lot.
[01:37.80]I bound him to a pirate -- you!
[01:43.54] -- instead of to a pilot.
[01:53.45]I soon found out,
[01:55.33]beyond all doubt,
[02:00.43]But I hadn't the face to return to my place,
[02:03.86] and break it to my master.
[02:14.52]So I made up my mind to go as a kind of piratical maid-of-all-work.
[02:23.30]And that is how you find me now,
[02:28.10]a member of your shy lot,
[02:32.08]Which you wouldn't have found,
[02:34.22]had he been bound apprentice to a pilot.
[02:40.25]Lyric by WeChat:chuanxi6

🌍 纯翻译歌词

鲁丝
当弗雷德里克还是个小男孩
他表现得如此勇敢无畏
他父亲决定让他去当航海学徒
唉!我那时
是他的保姆
这重任便落在我肩上
要把这前途无量的男孩送去当领航员学徒
对粗犷少年不算糟
虽称不上高尚职业
虽是保姆身份
让孩子当领航员总不算太差
音乐
我是个糊涂保姆
总在暗礁处转向
因我听力不佳
未能听清那个词
误解了嘱咐内容
在我脑中打转的指令
竟把这前途无量的男孩送去当了海盗学徒
这致命错误毁了他一生
我让他成了海盗——你们!
而不是领航员
我很快明白
毫无疑问
这灾难有多严重
但无颜回到原位
向主人坦白真相
保姆从不怕你们所谓的辛苦
于是我决定留下当个海盗杂役
这就是为何现在
我成了你们一员
若他当的是领航员
你们绝不会见到我

🔤 LRC翻译歌词

[00:06.93]鲁丝
[00:07.46]当弗雷德里克还是个小男孩
[00:11.14]他表现得如此勇敢无畏
[00:14.58]他父亲决定让他去当航海学徒
[00:22.24]唉!我那时
[00:23.50]是他的保姆
[00:25.46]这重任便落在我肩上
[00:28.86]要把这前途无量的男孩送去当领航员学徒
[00:37.26]对粗犷少年不算糟
[00:41.47]虽称不上高尚职业
[00:45.26]虽是保姆身份
[00:47.68]让孩子当领航员总不算太差
[00:53.68]音乐
[00:59.93]我是个糊涂保姆
[01:03.36]总在暗礁处转向
[01:06.75]因我听力不佳
[01:14.15]误解了嘱咐内容
[01:16.08]在我脑中打转的指令
[01:20.46]竟把这前途无量的男孩送去当了海盗学徒
[01:29.71]这致命错误毁了他一生
[01:37.80]我让他成了海盗——你们!
[01:43.54]而不是领航员
[01:53.45]我很快明白
[01:55.33]毫无疑问
[01:57.05]这灾难有多严重
[02:00.43]但无颜回到原位
[02:03.86]向主人坦白真相
[02:07.40]保姆从不怕你们所谓的辛苦
[02:14.52]于是我决定留下当个海盗杂役
[02:23.30]这就是为何现在
[02:28.10]我成了你们一员
[02:32.08]若他当的是领航员
[02:34.22]你们绝不会见到我

📝 纯歌词版本

RUTH
When Frederic was a little lad
he proved so brave and daring,
His father thought he'd 'prentice him to some career seafaring.
I was, alas!
his nurs'rymaid,
 and so it fell to my lot
To take and bind the promising boy apprentice to a pilot --
A life not bad for a hardy lad,
though surely not a high lot,
Though I'm a nurse,
you might do worse than make your boy a pilot.
music
I was a stupid nurs'rymaid,
on breakers always steering,
And I did not catch the word aright,
through being hard of hearing;
Mistaking my instructions,
 which within my brain did gyrate,
I took and bound this promising boy apprentice to a pirate.
A sad mistake it was to make and doom him to a vile lot.
I bound him to a pirate -- you!
 -- instead of to a pilot.
I soon found out,
beyond all doubt,
But I hadn't the face to return to my place,
 and break it to my master.
So I made up my mind to go as a kind of piratical maid-of-all-work.
And that is how you find me now,
a member of your shy lot,
Which you wouldn't have found,
had he been bound apprentice to a pilot.
Lyric by WeChat:chuanxi6

🎧 猜你喜欢

The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Oh, men of dark and dismal fate (Major-General, Samuel, Pirate King, Pir

👤 歌手:Sir Malcolm Sargent
📝 歌词预览
GENERAL
Oh, men of dark and dismal fate,
Forgo your cruel employ,
Have pity on my lonely state,
I am an orphan boy!
KING/SAMUEL
An orphan boy?
GENERAL...
查看歌词→

秘密

👤 歌手:施艾敏
📝 歌词预览
你就直接回头吧 她在等着你
不要怕我会哭泣 早就在心底
想想你说过的话 其实我们不虚假
那就好吧 其实你对我不差
别对我食之无味 弃之可惜
虽然你还有感觉 但不是爱情
想想你说过的话 其实我们不虚假
那就好了吧 这些够了呀
我们的爱情是秘密 不能成立
就算我爱你也不能够说明
她在你身边逗你开心
我只...
查看歌词→

桃花恋

👤 歌手:林翠萍
📝 歌词预览
桃花恋

犹原你也是一个普通的女性
我就来行我的路途自由的生活
你也呒免对我搁辩解的好啦
像你一个路边野花
怎样有真情也是真爱
随在你的随在你的
总是在路边检的一个恋梦

我来饮若是醉倒你也免挂意
多话免讲也免管我你是去的人
无情的人今夜是最后的暗瞑
像你一个薄情的人
怎样会知影我的心内
随在你的随...
查看歌词→

Nothing to Lose

👤 歌手:UK
📝 歌词预览
Nothing to lose – Now I can really break it
Nothing to lose – Now I don't have to fake it
If you can't use – Forget it then I don't need it
Nothing to...
查看歌词→

The Yeomen of the Guard (or, The Merryman and his Maid) (1987 Remastered Version):Overture

📝 歌词预览
指挥家 : Sir Malcolm Sargent
 歌剧作者 : W. S. Gilbert
 男高音 : Richard Lewis/Alexander Young/Sir Geraint Evans
 乐团 : Pro Arte Orchestra
 女高音 : Doreen Hume/Els...
查看歌词→

我要用心的告诉你

👤 歌手:群星
📝 歌词预览
我要用心的告诉你
于金胜

我要用心的告诉你
失去你爱没有意义
想起我们相爱的过去
后悔当初没有好好珍惜
我要用心的告诉你
没有你的日子好孤寂
如果苍天能给我点力气
我一定把你高高举起
愿意付出自己
虽然我们的爱情已结束
但是心里还是放不下你
梦醒后总会想起你
心里还是心有余悸
当你离开我的那一刻起...
查看歌词→

呛司呛司

👤 歌手:罗志祥
📝 歌词预览
Yo My Girl
我有些话想对你说
哈 哈
请多指教

请多指教 美女
五十亿人难得遇见了我
你运气还不错
专情 我也不是故意想要推荐自己
放眼没人能比
远远就看穿你不温驯 却有一种魅力
我不是痞 只是很有本事 有个性
能让你动心 Oh Yeah

My Girl 别怀疑
我们的频率现在最靠近
...
查看歌词→

Two Fine Lovers

👤 歌手:Sean Lennon
📝 歌词预览
When i first fell in love
Is when i felt your touch
But there's so much more i want to say
We need to keep it real
Sharing what we feel
Together we ca...
查看歌词→

Concerto for Violin and Orchestra No. 5 in A minor Op. 37:Adagio

📝 歌词预览
指挥家 : Sir Malcolm Sargent
 小提琴 : Jascha Heifetz
 乐团 : London Symphony Orchestra
 主人声 : Jascha Heifetz/Sir Malcolm Sargent
查看歌词→
正在播放: The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: When Frederic was a little lad (Ruth)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: When Frederic was a little lad (Ruth)
Sir Malcolm Sargent
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp